圣马洛强制上缴无线电，将一则行政通告变成了对哪些东西可以被噤声、哪些东西必须放弃，以及哪些东西仍能藏起来的考验。这道命令规定，持有接收机就会受到破坏罪的惩罚；在勒布朗家宅，执行命令的过程随着一台台机器的声音消失而展开，直到家中的收藏全部搬空，屋子重新归于寂静。但阁楼发射机使这份表面上的寂静变得复杂——它是另一种设备，仍可用于通信，不受那些上缴的接收机所限。

命令及其期限

玛丽-洛尔·勒布朗得三次催促父亲，丹尼尔·勒布朗才把通告念出声来。通告要求居民交出所有持有的无线电接收机，并在次日中午前将设备送到沙特尔街27号。任何未能遵守的人都将面临以破坏分子罪名遭逮捕的威胁。通告不仅要求交出设备；它还给不服从者贴上犯罪标签，使一件家用物品成了可能存在政治违抗行为的证据。

对玛丽-洛尔来说，这个期限正落在一间无线电设备格外充足的屋子里。她想，屋里有一半都被接收机和用于组装它们的零件占据了。因此，这项要求的规模既切身又迫在眉睫——这不是一项抽象禁令，可以只交出一台方便上缴的接收机便算遵守。它要求家人在次日中午的期限到来前，拆散一大批藏品。

最初的反应是停顿。旧日的焦虑涌上玛丽-洛尔心头，她开始问外公从前住的房间里是不是有人。马内克夫人回答说，埃蒂安·勒布朗在那里。这份担忧仍未得到解决——马内克夫人敲了敲亨利·勒布朗的房门，却没有得到回应；次日早晨，埃蒂安仍把自己关在房间里。家人必须在其中一位成员仍然退缩、不与外界接触时，照命令行事。

拆卸家中的无线电设备

那天下午，马内克夫人和丹尼尔开始把设备装箱，地点在埃蒂安的书房。他们拔掉接收机的插头，将它们放进木箱；玛丽-洛尔坐在长沙发上，听着它们一台台停止发声。于是，这道命令有了具体的过程——并非一次戏剧性的查抄，而是逐步切断那些占据屋子、使无线电成为日常生活一部分的机器。

交出的藏品包括一台老式雷迪奥拉五号、一台吉·埃姆·阿尔·泰坦、一台吉·埃姆·阿尔·奥尔菲，以及一台德尔科三十二伏农用无线电；埃蒂安于1922年从美国把它运来。丹尼尔用硬纸板包住最大的那台，又用一辆古老的带轮手推车把它颠颠簸簸地运下楼梯。这些各不相同、经年累月收集而来、用途各异的机器，都变成了必须运往指定交付地点的负载。它们的多样性让这场没收显得分量十足——家人放弃的不是一件可以随意替换的财物，而是一段凝结在具体设备中的收听与收藏历史。

接收机被搬走时，玛丽-洛尔想到了阁楼里的另一台机器——一台带有电缆和开关的发射机。她不确定它算不算无线电接收机，也不知道自己是否该提起它。丹尼尔和马内克夫人似乎并不知道它的存在。这个区别很重要，因为命令针对的是接收机，而阁楼里的设备是用来发射信号的。场景并未表明发射机正式获准免于上缴；它呈现的是一种不确定性，使玛丽-洛尔意识到，这台设备不同于正在装箱的那些机器。

交付与屋中的寂静

玛丽-洛尔问无线电设备会被送到哪里时，丹尼尔认为它们会被送往德国；马内克夫人则猜测，它们可能会被扔进海里。两人都不知道设备的去向。他们的猜测显出家人对设备离开屋子后将遭遇什么毫无掌控，即使他们仍在继续完成遵令所需的工作。

次日上午十点，丹尼尔开始用手推车把那些设备运往沙特尔街27号。他一共跑了三趟。最后一趟时，埃蒂安仍未从亨利的房间里出来。玛丽-洛尔握着马内克夫人的手，听见大门砰然关上，也听见父亲身后手推车的车轴沿着瓦博雷尔街一路颠簸弹跳。手推车离开后，寂静重新笼罩屋子。这一过程展现了命令执行后家庭生活中的余波——接收机被搬走，它们的声音停止了，家人只能听着它们留下的空寂。

这种寂静并不意味着无线电通信就此终结。玛丽-洛尔想起的那台设备后来被用作发射机——她在烟囱旁找到它的操纵杆，并升起天线。因此，命令要求上缴的接收机与仍留在屋中的发射机之间的区别，具有长远的叙事意义。命令可以让房间里不再有接收机，却无法抹去发送信号的可能。

意义

这次上缴显示，占领统治不仅通过可见的武力运作，也借助期限、指定交付地点和逮捕威胁施加控制。命令的措辞把不交出接收机变成破坏行为，使一件普通物品成为家庭生活与政治胁迫相接之处。家人的服从具体体现在木箱、手推车和丹尼尔一次又一次的运送中；威胁则具体写在命令明示的惩罚里。

这一事件也改变了人们对家中无线电设备的理解。它们既是一批机器，也是声音的来源，同时还是受国家控制的设备。玛丽-洛尔留意到阁楼里的发射机，使一个重要的技术差异始终清晰可见——接收与发射并非同一种行为，针对前者的命令并不会自动消除后者。与接收机被有条不紊地搬走相对，仍然可能发射信号这一点为场景留下了悬而未决的意味——家中变得更安静了，但通信尚未变得不可能。