小姑娘

抹除

小姑娘是范·戈·詹金斯家中的孩子。她听说他将参加斯努基·凯恩节目后,兴奋之情难以抑制。她短暂的出场让这次电视邀请有了家庭观众,然后才演变为一场公开场面——她想在电视上看范·戈,而之后的演播室场景中,他身边既有自己的孩子,也有嘘声不断的人群。

在范·戈家中的出现

小姑娘和范·戈在一起时,他醒来得知有人打电话找他。他刚醒时还在迷糊,猜想来电的会不会是警察或达尔顿先生;小姑娘告诉他,是电视台打来的。范·戈问她是什么意思,她便说是斯努基·凯恩和斯努基·凯恩节目。她简短的一句话消除了他的忐忑疑虑,也让情节由此展开。

通话结束后,范·戈低头看见小姑娘正仰头望着他。他告诉她自己要上节目,她立刻开始大喊妈妈,宣布范·戈要上电视了。她跑进厨房,范·戈跟在她身后,她一路重复着这个消息。她的兴奋让这则消息成了全家共同的事——这不再只是范·戈接到的一通电话,而是她希望家里人都能分享的事情。

电视节目消息

小姑娘问妈妈,他们是不是要去看电视上的范·戈。这个问题让她想象中的节目亮相成了一次出游,尽管大人们还没弄清这次邀请究竟意味着什么。范·戈解释说,来电者称有人迷上了他,而且节目就在当天播出。妈妈起初面露忧色,随后对小姑娘笑了笑,答应他们会去。她回应了孩子的期待,却没有消除范·戈突然接到邀请所带来的不确定感。

这段对话也显露出家里人对这则消息截然不同的反应。小姑娘兴奋得仿佛快要欢喜得跳起来;范·戈则用玩笑般的自信对待这次邀请,说有人迷上了他;妈妈的担忧则体现在一个实际问题上——他打算穿什么上全国电视。于是,在节目摄像机和观众接管场面之前,小姑娘的期待先让这幕情景扎根于家庭生活之中。

从家庭兴奋到公开场面

在演播室里,范·戈走上台,面对敌意十足的观众。场景中,他的四个孩子分别坐在各自母亲的膝上,其中雷克萨尔坐在克利奥娜的膝上;观众则对他发出嘘声,范·戈回以竖起的中指。斯努基·凯恩介绍节目安排,称请范·戈上节目是为了让他见一位迷上了他的人。孩子们在场,使这次电视亮相不再只是私下的出场,但叙述并未在台上就座的孩子中点名提及小姑娘。

小姑娘在叙事中的重要性,在于她所想象的欢迎与范·戈实际遭遇的冷遇之间形成了鲜明反差。在家里,电视意味着一件她可以告诉妈妈、并和她一起观看的乐事;到了演播室,它却意味着刺眼的灯光、嘲弄的观众,以及为播出而安排的对峙。她的喜悦并不能左右台上发生的事,却展现了范·戈骤然暴露于公众视野时,家庭所面对的一面。