出卖或杀害利贝里乌斯的阴谋

出卖或杀害利贝里乌斯的阴谋，是心怀不满的游击队员与白军敌方代表之间的一项秘密安排，目的是交出或杀死他们的指挥官。尤里·安德烈耶维奇·日瓦戈藏在附近时，偶然听到了这场密谋。这个发现使一场政治与个人层面的背叛变成了道德考验——尽管利贝里乌斯是俘虏并折磨他的人，他仍试图阻止阴谋，却发现阴谋已经通过另一条途径败露。

在营地中发现阴谋

短暂睡着后，尤里醒来，听见有人压低声音谈论一项秘密计划。他一动不动，因为密谋者不知道他在场，哪怕稍有动静也可能暴露他。因此，这一场景受限于他所能听到的内容——他只听清了谈话的片段，而敌方代表说话太轻，他无法辨明他们的话。

其中几道声音属于尤里熟悉的营地随从；他认为这些人总是卷入各种骚乱——戈什卡·里亚比赫、桑卡·帕夫努特金、科斯卡·涅赫瓦连尼赫和特伦季·加卢津。扎哈尔·戈拉兹德赫也在场。他因非法酿造伏特加而受到牵连，但当时没有遭到起诉，因为他告发了主要涉案者。最令尤里意外的参与者是西沃布卢伊，他是精锐的银连游击队员，也是利贝里乌斯的保镖，在营地里被视为指挥官的亲信。他表面上的参与，说明密谋已经渗入指挥官身边的核心圈子。

拟议的背叛

游击队员正与敌方前沿阵地派来的代表谈判。扎哈尔主导谈话，并把这场密谋说成让参与者获得赦免的办法——按他的说法，他们已陷入困境，必须替白军办一件事。计划是按敌方要求活捉利贝里乌斯并将他交出。扎哈尔说，加利乌林预计会来，但他听错了名字，称其为另一个名字；他把这次预期中的到来视作密谋者的机会。

扎哈尔的说法也暴露出游击队营地内部的冲突。他嘲讽利贝里乌斯是隐士，并反对指挥官禁止咒骂、酗酒和不检点行为的规矩，声称这些规定让普通生活变得不可能。密谋者提议当晚把利贝里乌斯引到渡口，在那里众人可以一起制服他，将他交给白军。扎哈尔还说，如果他们无法活捉利贝里乌斯，他就亲自杀死他。因此，敌方的参与并非单纯的外部威胁——敌方代表到场商谈交接，而营地里的密谋者负责把指挥官送到他们能够下手的地方。

尤里的反应与阴谋瓦解

尤里明白了谈判的含义，感到震惊。由于自己曾遭利贝里乌斯囚禁，他常常也希望利贝里乌斯死去，这使他的反应更为复杂。然而，听到一项具体的背叛或杀害指挥官的计划后，问题便不再只是私人怨恨，而变成了是否介入的抉择。尤里决定回到卡缅诺德沃尔斯基那里，不点名报告阴谋，并警告利贝里乌斯。

他原本打算发出的警告未能照计划传达——卡缅诺德沃尔斯基已经离开，留在冒烟的火堆旁的只有他的助手，负责看守火势，以免蔓延。尽管如此，阴谋还是失败了。当天，阴谋详情便被揭露，密谋者在预定袭击发生前遭到逮捕。尤里得知，西沃布卢伊原来一直在充当挑拨者。这一发现并未减轻他的惊惧，反而让他更加厌恶；这一事件最终揭示了一场套中套的欺骗——这名受信任的保镖看似加入了密谋，实际上却是揭露阴谋的关键人物。

在游击队冲突中的意义

这项阴谋汇合了两种危险——白军敌人企图得到利贝里乌斯，以及部分游击队员内部纪律的瓦解。扎哈尔对指挥官规矩的抱怨，为背叛赋予了营地内部的动机；他强调参与者处境绝望，则把背叛描绘成谋求赦免的算计之举。活捉利贝里乌斯的计划之所以重要，是因为这会把他交到敌人手中；即使交接失败，备选的杀人计划也明确显示了密谋者的意图。

尤里的反应也使俘虏与俘虏看守之间的简单对立变得复杂。他希望利贝里乌斯死去，却仍会因利贝里乌斯成为有组织阴谋的目标而退缩。这一事件通过行动而非和解展现了他的道德立场——他试图警告指挥官，同时不泄露人名；真正阻止罪行的，则是密谋败露以及西沃布卢伊暗中扮演的角色。预谋的杀戮并未发生，但这一事件记下了游击队营地内的权威已经何等岌岌可危。