科瓦克

科瓦克是与叙述者一同接受陆军训练的新兵，在基础训练期间成为叙述者被指定的搭档，也在圣安东尼奥的一个周末陪伴着他。他是一名佛教徒，二十三岁，有吸食“速度球”的经历；他既不是单纯的跟班，也不是可靠稳定的引路人——他帮助叙述者度过一个醉酒之夜和一场斗殴，但在叙述者坚称自己对艾米丽忠诚时，他也成了哈洛的性伴侣。这些片段让科瓦克在回忆录关于军中同伴情谊、醉酒和亲密关系的叙述中，占据了篇幅不长却意味深长的位置。

身份与背景

叙述者称科瓦克是来自内华达州的军人之子，曾是空军的一员，后来入伍加入陆军。他二十三岁，已达到法定饮酒年龄，参军前则过于沉迷于吸食“速度球”。这些细节将他置于这样一群新兵之中——他们的军旅生涯开始之前，生活已受到毒品和冒险行为的影响；不过，叙述并未进一步交代他的家庭、空军服役经历或入伍原因。

相较于对其信仰的任何具体描述，科瓦克的宗教归属更为明确——他是佛教徒。自称信奉哈瑞奎师那的叙述者发现没有哈瑞奎师那教的礼拜活动可参加后，便与科瓦克一同参加佛教礼拜。由于新兵不能独自外出，科瓦克的陪伴使叙述者得以作出这一选择。他们共同外出既出于宗教原因，也有实际考虑——陆军要求他们结伴出行，因此科瓦克成为陪叙述者离开营房去参加礼拜的人。

训练与同伴情谊

训练期间，科瓦克和叙述者被指定为彼此的搭档。在一堂徒手防卫课上，新兵围坐成圈，两人一组被叫到圈子中央练习锁喉。由于两名新兵身高相同，叙述者便与科瓦克搭档。叙述者成功锁住科瓦克的喉咙，随后担心自己让搭档猝不及防；下一轮时，他反过来让科瓦克锁住自己。这一反转并未消除他的内疚。这段经历展现了两人如何在一项将身体力量变成课堂必修任务的训练中建立关系，而训练结束后，叙述者的不安仍未消退。

这段搭档关系延续到了他们第一次获准在圣安东尼奥完整度过周末；那是叙述者见过艾米丽之后的那个周末。随着夜色渐深，科瓦克陪他沿着人工河岸边散步。科瓦克的年龄让他们可以从下午早些时候就开始喝酒；等他们经过一家酒吧兼烧烤餐馆时，叙述者已经喝完一瓶杜松子酒。叙述者想吃东西，尤其想吃素食汉堡，却因为他只有二十岁、尚未满二十一岁而被拒绝入内。叙述者努力应对这番拒绝和愈发强烈的思乡之情时，科瓦克就在他身边；这一幕展现了两人相处自如，却没有暗示科瓦克能够解决困扰叙述者的问题。

圣安东尼奥斗殴

得知艾米丽找到了一份酒吧促销女郎的工作、又没能通过电话联系上她之后，叙述者醉倒在凯悦酒店的走廊里。周末期间的同伴情谊因此变得更加紧张，科瓦克帮他躲过了警察。哈洛带着五名年长男子出现时，叙述者抱怨酒吧查验年龄；哈洛问是不是科瓦克惹的事。这番对话让科瓦克身处冲突之中，但引发暴力的不是科瓦克，而是叙述者——他辱骂其中一名男子，随后动手打了对方。

叙述者试图挣脱那名男子的钳制，却没能使出自己在训练中学过的锁喉动作。科瓦克试图介入，却一拳打中了叙述者的喉咙。酒店里一名女子高喊自己已经叫了保安，叙述者、科瓦克和哈洛便沿楼梯逃出酒店。科瓦克试图帮忙，既显出忠心，也显得笨拙——混乱的斗殴中，他非但没能制止事态，反而让叙述者伤得更重。三人回到人工河边；叙述者觉得那里充斥着千篇一律的音乐、啤酒、食物和喷雾除臭剂。他对周围环境的厌恶为这晚定下基调，却没有抹去他对科瓦克陪伴的依赖。

哈洛与忠诚的限度

逃出来后，哈洛向叙述者要了一支烟；他递烟给她时，她碰了碰他的手腕。后来，两人又挽着手臂走了一个小时，等到觉得可以安全返回酒店为止。在电梯里，她紧挨着他。回到房间后，科瓦克点播了一部按次付费电影，叙述者则为自己和哈洛调了金酒汤力。哈洛坐在叙述者身旁的床上，一再轻拂他的手臂，并贴近他呼吸。叙述者告诉她，自己有一个认真的女友。哈洛暗示恐惧会让某些事情成为可能，但叙述者道歉并拒绝了她的示好。

随后，哈洛在浴室里与科瓦克发生了性关系，叙述者听见了他们的动静。两人形成鲜明对照——叙述者刚刚表明自己对艾米丽忠诚，而科瓦克则在同一个房间里成了哈洛的伴侣。叙述没有解释科瓦克是否理解叙述者的感受，也没有说明事后两人如何看待这次遭遇。不过，这一幕确实与科瓦克作为叙述者搭档的角色形成了亲密关系层面的对照。他在训练和街头与叙述者亲近，并不妨碍他进入叙述者拒绝参与的性关系。

叙事作用

科瓦克的出现将训练中井然有序的日常与休假期间不稳定的社交生活联系起来。他是叙述者参加宗教活动和身体训练时被指定的搭档，之后又成为他的酒友，并陪他卷入一场公共场所的冲突。这段关系同时包含关心、内疚、伤害和竞争，却不能被简化为其中任何一种——叙述者在课上锁住科瓦克的喉咙后感到担忧；酒店斗殴期间，科瓦克试图帮助他；叙述者拒绝哈洛后，她则转向科瓦克。

回忆录没有交代科瓦克后来的人生结局，也没有提供关于他生活的独立叙述。他的重要性在于这些细致描写的短暂相遇——叙述者渴望有人陪伴，同时坚持个人界限，却无法控制他人选择带来的后果。科瓦克整晚都陪在他身边，但始终不以同一种身份出现——起初是搭档，接着意外伤了他，最后成了哈洛的情人。