下令逮捕契奇科夫的总督亲王
死魂灵下令逮捕契奇科夫的总督亲王是故事结尾法律危机中的最高权威——他命令将奇奇科夫带到自己面前,指责他在先前获得宽赦后又重操欺诈旧业,并下令将他作为囚犯押走。他与奇奇科夫的对峙围绕一名受奇奇科夫诱使、为遗嘱作证的女子展开;后来,他拒绝搁置法律,表明即使是穆拉佐夫的求情,也难以逾越这道界限。
身份与出场
总督亲王的出场并非仅仅是一个遥远的名字,而是令人震慑的现实存在。一名宪兵宣布,奇奇科夫奉命前往总督亲王面前听候传唤;门口那个全副武装的人物——留着胡须,戴着饰有羽饰的头盔,肩带交叉,佩着一把巨剑——更使这道命令不容置疑。外面还有第二名武装人员现身,窗下停着一辆马车。这番武力展示不给协商留下任何余地;奇奇科夫仍穿着精心挑选的华服,身旁跟着一名宪兵,被带走了。
在总督亲王的住所,传唤随即继续。一名副官告诉奇奇科夫,总督亲王正在等他,并领他走进一间堆满公文夹、账簿和文件箱的书房。屋内的办事文件和总督亲王庄重而威严的身影,展现出既体现在行政事务中、又体现于个人身上的权威——奇奇科夫走进了由记录和官方决定构成的世界,面对着有权据此采取行动的人。
指控与对峙
奇奇科夫被带进来时,总督亲王已怒意显露。他提醒奇奇科夫,自己从前曾饶过他,让他留在城里,而那时他本该入狱。在总督亲王看来,奇奇科夫以重操欺诈旧业回报了这份宽赦;这并非普通的欺骗,而是他口中极其不名誉的行为。这项指控使眼下的危机成为旧事重演——总督亲王认为,奇奇科夫曾有机会免于入狱,却又犯下了新的罪行。
奇奇科夫问总督亲王所说的欺诈究竟是什么,总督亲王指出一桩具体事件——一名被奇奇科夫诱使为某份遗嘱作证的女子已经遭到逮捕,奇奇科夫将与她当面对质。这项指控骤然使奇奇科夫眼前的世界暗淡下来。他先承诺说出全部真相并承认有罪,随即又补充说,自己的罪责并不像总督亲王所想的那么重,而且是受恶棍蒙骗。他试图把事情说成是环境所迫、受他人影响,而非蓄意作恶;相较之下,总督亲王的指控则将责任归于奇奇科夫一再作出的选择。
拒绝宽赦
随后,奇奇科夫愈发诉诸私人情分求情。他承认自己曾谎称有妻子和孩子,却坚持说自己确实渴望拥有家庭,并得到同胞和当局的尊重。他将自己的一生描述为受困于生计所迫、诱惑和敌人,并把它比作一叶在狂风巨浪中颠簸的小舟。这番恳求既是认罪,也是自辩——他承认做错了事,却把过错说成压力所致,并声称自己无力驾驭这些压力。
总督亲王没有给予奇奇科夫所求的宽恕。他命令刚到的宪兵叫来押送人员,把囚犯带走。奇奇科夫抱住总督亲王的膝盖,坚持要等到获得宽赦才肯离开;总督亲王一边挣脱,一边重申命令,奇奇科夫却紧紧抱住不放,以至于开始连同燕尾服一起被拖过地板。奇奇科夫光鲜的衣着与他绝望而狼狈的身体纠缠形成鲜明对比,使这番恳求变得既具体又不体面,而命令始终没有改变。
法律与穆拉佐夫的求情
后来,穆拉佐夫解释说,要让奇奇科夫获释,就必须搁置一项法律。他还说,总督亲王是一名严守规章的行政官,无论出于何种考虑都不会释放奇奇科夫。这番话阐明了这位官员秉持的原则——奇奇科夫所回忆的先前宽赦,并未使总督亲王成为一个可以随意说动的庇护者;再次获释的可能性,既受法律程序约束,也受总督亲王作为行政官的性格制约。
奇奇科夫反驳说,法律本身并不是令他烦恼的事;他声称自己总能找到对付法律的办法。他真正抱怨的是,自己无罪却遭到监禁,文件、文件箱和全部财产也被剥夺。他再次抱住穆拉佐夫的膝盖哭泣,试图通过私人干预获得解脱。这一幕区分了奇奇科夫本能地寻找绕过规则的办法,与穆拉佐夫所说的法律障碍以及总督亲王不肯无视法律之间的差别。
叙事作用
总督亲王虽然只短暂出场,却确立了决定性的对立——一边是随机应变、百般哀求的奇奇科夫,另一边是坚持追究责任的权威。他首次提及曾给予的宽赦,将眼下的指控与早先的一次机会联系起来;关于遗嘱证人的指控,使再次发生的欺诈有了具体焦点;而押走囚犯的命令,则立刻将裁决付诸行动。后来,穆拉佐夫将总督亲王描述为严守规章的行政官,也使获释不至于轻易成为奇奇科夫落泪的结果。
因此,总督亲王的形象与其说由私人经历界定,不如说由他在结尾对峙中发挥的作用界定——他指出被指控的罪行,拒绝接受奇奇科夫将其说成不幸遭遇的辩解,并下令将囚犯押走。面对奇奇科夫关于善意和身不由己的辩称,总督亲王代表着宽赦之后再度犯错所应承担的后果。华服夸张、抱腿哀求所构成的喜剧场面并未消除其中的利害关系,反而凸显了私人求宽与官方决定追究责任之间的距离。


