地方议会议长伊万·格里戈里耶维奇

地方议会议长伊万·格里戈里耶维奇是市政官员，他凭借职权将奇奇科夫私下买卖死农奴的交易变成登记在册的契据。他对奇奇科夫颇有好感，乐于相助，掌管当地登记程序，安排证人与代理人，减免通常的费用，并将买主带入城里的官场社交生活。他的角色揭示了一种市政秩序——文书手续、人际关系与人情往来并行运作。

职务与初次相遇

奇奇科夫抵达省城后，特意拜访当地的主要官员，其中包括地方议会议长。奇奇科夫奉承这位官员，并与副总督一道误称他为“阁下”；这虽违反了官阶礼仪，却让几人颇为高兴。因此，议长最初是作为奇奇科夫刻意以敬意和恭维笼络的显贵网络中的一员，进入故事的。

奇奇科夫前往市政机关登记购买的农奴时，两人的关系才具体起来。办公楼内部与气派的外观形成反差——走廊和房间都很脏，叙述者把法律接待来访者的情形比作随便披上的睡袍。奇奇科夫询问办理农奴转让契约的地方，出示购买清单，并表示必须登记这些交易。文书伊万·安东诺维奇起初坚持说还需要补充证明，当天办不完此事。奇奇科夫提到自己与议长的交情，但文书表示，光凭这层关系还不够。

登记及参与者

奇奇科夫来到议长寓所时，意外遇见了另一个出售死农奴的人索巴凯维奇；他的出现可能会暴露这些交易的秘密。议长拥抱奇奇科夫，祝贺他买下农奴，显露出自己已经听说了这些买卖。奇奇科夫拿出一封普柳什金的信后，议长读了信，并同意担任普柳什金的代理人。奇奇科夫请求立刻办完登记，因为他打算次日离城；议长答应当天办完契据，却坚持要奇奇科夫留在城里。

随后，议长启动了市政机构的办事程序。他命令伊万·安东诺维奇办理转让契约，并召集证人，其中包括检察官和医疗部门督察。索巴凯维奇提出每一方至少应有两名证人，奇奇科夫则请求召来那位与他也有过交易的女地主的代理人。议长答应满足这些要求，并特别禁止奇奇科夫给官员送礼，说他的朋友们连一个铜币也不会付。他口头上的客气伴随着切实的介入——他安排办理交易所需的人员与程序，使买卖在法律上生效。

议长看到购买总额接近十万卢布时，这些契据尤其令他印象深刻。他满怀赞赏地看着奇奇科夫，称赞这笔买卖规模可观。在场的证人逐一签字，伊万·安东诺维奇将转让契约归档登记。奇奇科夫只被收取少量费用——议长下令让他支付通常费用的一半，另一半则不知怎的记在另一位申请登记农奴的人名下。这一情节既展现了正式程序——申请、授权书、证人、签字和登记——也展现了官员如何通过酌情调整影响手续的费用与进度。

款待与官场关系网

对议长而言，登记手续办完并不意味着事情结束。他提议大家“为这笔交易干一杯”，奇奇科夫则表示愿用香槟答谢官员们的盛情陪伴。议长拒绝了——奇奇科夫是他们的客人，而官员们有责任招待他。他提议去警察局长家里，那里有食物、葡萄酒，还可以打惠斯特牌。行政事务直接转入宴饮款待，官员们不仅通过正式办事，也借由共同庆祝将买主纳入城里的官场交际圈。

这种公开的热络有助于解释为何奇奇科夫的交易会在官员之间广为人知。后来，城里因死魂买卖的传闻以及一桩据称涉及总督女儿的阴谋而陷入混乱，议长也是信息和猜测流传其中的官场圈子的一员。他帮忙登记的买卖已成为官员们试图解读的议题之一，但调查既未查明奇奇科夫的身份，也未弄清他的计划究竟是什么。

意义

伊万·格里戈里耶维奇并未被描绘成一个能看透奇奇科夫勾当意义的调查者。相反，他把这些交易当作一笔大宗买卖，像对待朋友一样迎接买主，并对近十万卢布的总额公开表示赞赏。他决定减免费用并安排庆祝活动，为奇奇科夫提供了实际帮助和社会认可；然而，城里的官员后来仍无法弄清这桩事件。

登记场面的讽刺建立在程序与私人恩惠的混合之上。奇奇科夫必须提供文书、授权书和证人，但手续能否办完，也取决于议长的介入、文书对材料的处理，以及那笔费用不明缘由的重新分摊。伊万·格里戈里耶维奇在这一场景中的慷慨是真诚的，却也揭示了官员如何凭借职权，把一笔可疑交易变成手续齐全、公开认可的契据。议长的款待帮助这笔买卖通过了机构审查，却无法阻止登记在册的交易成为流言与恐慌的谈资。