Pinnegar对Sunday的纠缠与恐吓

阿尔伯特·平尼加骚扰并恐吓桑迪·斯莫尔，将他曾经对脆弱女孩行使的权力，变成一场持续报复。桑迪帮助揭露他在济贫院的所作所为后，他在公共场合与她对峙，威胁报复，跟踪她的日常行踪，还散布带有性意味的流言。桑迪坚决反抗，但反复发生的遭遇表明，离开机构并不能让她立即摆脱这位前主管的纠缠。

从公开对峙到威胁

圣诞集市上，桑迪和黛西·布兰宁正在看暖手筒和连指手套，忽然看见平尼加站在马路对面，倚着一把扫帚。他如今扫街谋生、衣着寒酸，与他从前在济贫院穿的时髦衣服形成鲜明对比。黛西靠近桑迪，显然受到惊吓；桑迪让她别理会他，付钱买下自己挑中的无指手套，并在平尼加走近时拒绝退让。

平尼加怪桑迪害得自己落魄，扬言要让她付出代价。她回答说，这是他滥用信任所托的职权、自食其果。交锋中，他的不满变成了明确的威胁——他发誓要向她们所有人报复，并警告桑迪记住，他知道她住在哪里。摊主注意到了这场冲突，使之成为公开事件，却没能让桑迪感到安全。她和黛西离开时都惊魂未定，尽管桑迪不肯显露自己有多害怕。

这场对峙发生在桑迪先前作证所带来的后果之中。拉维妮娅·亨特利夫人问平尼加是否是个和善的主管时，桑迪先是犹豫，随后讲述了朋友西茜·伯恩斯的遭遇。她解释说，平尼加挑中西茜去办公室干活，西茜后来怀了孕，而弗罗斯特小姐承诺会把她送到安全的地方，结果却是精神病院的马车到了。西茜被带去了哈特斯庄园，桑迪说她再也没有收到西茜的消息。讲述到这里，桑迪忍不住啜泣。她的证词清楚表明，平尼加对她的指责不只是出于私人敌意——他是在报复一个说出他造成的伤害、以及未能保护西茜的机构之实情的人。

在集市上反复出现

第一次对峙并未终止平尼加的纠缠。到了1月，桑迪仍在每周三去集市，但这些出门之行已变得令人忧心。她屡次看见平尼加等着她，有时他身边还跟着两个男人。她没有把这些遭遇告诉惠特尔福德旅舍里的人，因为鸡群遭杀害后，黛西已经变得容易受惊，桑迪不想让她更加担心。

一个星期三，桑迪逛过的摊位还不到六个，平尼加就出现了。他提出请她吃顿热饭；桑迪拒绝并试图走开，但他的两个手下挡住了她的去路。她叫他离自己远点，并指责他往住处的窗户扔鸡蛋、杀害那里的家禽。平尼加对指控一笑置之，否认自己有责任，还吹嘘说他知道她们在做什么。这次遭遇将恐吓与监视的展示结合起来——他能出现在桑迪的必经之路上，带人阻拦她，还暗示她们的行踪都在他的掌握之中。

他的态度在公然威胁和虚伪客气之间变换。圣诞集市上，桑迪站在黛西身旁保护她时，他色迷迷地盯着黛西怀孕的肚子；到了1月，他却把邀约说成是关心桑迪是否舒适。这种反差并未减轻威胁。他关注黛西，又拦阻桑迪，使她们日常买东西也仿佛随时会受到他的干扰。

流言与登门滋扰

平尼加的骚扰不止于当面相遇。西茜带着消息来访时，还警告比迪·斯普纳，有人在散布流言，说桑迪愿意与各种男人发生关系。西茜说她知道这不是真的，也担心桑迪会因此难过；她和比迪都怀疑是平尼加在造谣。这些流言重复了曾被用来指责西茜的那一套性方面的归咎，把怀疑从前主管的行为转移到那些遭他伤害或被他试图封口的女孩身上。

叙事随后证实，平尼加正以散布下流流言为乐。他派两个男人监视桑迪每周的行程，自己则在商店门口的阴影里等着她购物。桑迪回家经过科克与熊桥时，并未察觉有人正在暗中监视。她所知道的和读者被告知的内容之间存在落差，由此形成持续的威胁——在她看来，日常行程一如往常；平尼加却一直在摸清何时何地能找到她。

他还借口询问是否有鸡蛋出售，来到住处的前门。内尔认出他是济贫院的前主管，赶忙进屋。比迪出面质问他，叫他不要再来；他却试图把冲突转而指向桑迪，用侮辱性的性羞辱称呼辱骂她，并攻击她的名誉。比迪不相信他的说法，命令他离开。桑迪和内尔听见了这番话；桑迪惊得脸色苍白，说那些指控不是真的，并担心平尼加永远不会放过她。比迪向她保证自己会出面干预，并斥平尼加是个骗子。家里人立即团结起来支持她，但这一幕也表明，他能把这场骚扰直接带到她们家门口。

恐吓、团结与叙事意义

平尼加的所作所为并非一次威胁或一处地点所能概括。他在济贫院的职权结束后，仍通过公开对峙、阻拦桑迪的同伙、暗中监视、登门滋扰和散布流言，持续向她施压。他声称桑迪要为自己的处境负责，这颠倒了她的证词所确立的道德责任——他把自己说成受害者，却继续针对那个曾经挑战他的年轻女子。

桑迪会根据周围的危险采取不同应对方式。在集市上，她指出他滥用信任所托的职权，并拒绝他的邀约；他带着手下靠近时，她警告他离住处和家禽远点。在家里听到他的诽谤后，她也没有掩饰自己的痛苦。黛西的恐惧，以及桑迪不想让她承担更多忧虑的决定，也揭示出骚扰在直接冲突之外造成的代价——平尼加再次出现，动摇了这些年轻女子好不容易建立起来的脆弱安全感。

比迪和家里人提供的保护，抵消了平尼加试图孤立桑迪、损害她名誉的做法。她们相信桑迪，而桑迪先前也愿意为西茜发声；这两点体现出一种模式——女性彼此维护，对抗一个依靠羞辱和恐吓行事的掌权者。然而，叙事并未把这种团结描写成能立刻解决问题的办法。平尼加继续监视、现身和散布谎言；因此，桑迪虽然确实脱离了济贫院，却尚未完全摆脱他的纠缠，她的日常出行仍笼罩在这个她曾帮助揭露的人所带来的阴影之中。