Sunday在集市与Albert Pinnegar对峙

桑迪·斯莫尔在市场与阿尔伯特·平尼加的对峙，使他恐吓她的行径暴露无遗——他带着两名打手出现，当众羞辱她，并明确威胁要为自己失去纳尼顿济贫院的职位而报复。这场遭遇并未以证实他被怀疑犯下的罪行告终，却使桑迪决定，继续留在比迪·斯普纳家中或许会危及她所爱的人。

起因与背景

平尼加对桑迪的敌意，源于她在纳尼顿济贫院目睹的虐待行为。她的朋友西茜·伯恩斯在遭平尼加强迫后怀了孕。有人告诉西茜，她和孩子将被送到安全的地方，桑迪却眼看着这个承诺落空——一辆来自哈特斯庄园的马车赶来，要把西茜送进疯人院。西茜认出了马车，惊慌起来，并抗议说这都是平尼加的责任。弗罗斯特小姐抓住她，把她的包袱打落在地，一边摇晃她，一边斥责她的指控，还以未婚母亲的身份羞辱她。西茜被带走后，桑迪再也没有她的消息。

后来，拉维妮娅·亨特利夫人问平尼加是否曾是个仁慈的管事，桑迪克服了一时的恐慌，讲述了西茜的遭遇。她的叙述揭露了平尼加的胁迫和弗罗斯特小姐的欺骗，并以她为失踪的朋友悲痛作结；那位朋友已经消失在哈特斯庄园。因而，平尼加对桑迪的愤怒并非简单的私人争执——她曾说出他想要掩盖的虐待行为，也帮助使他因此承担后果。

平尼加失去职位后，他仍继续扰乱比迪·斯普纳家周围的生活。有人看见他在附近徘徊；内尔注意到他默默盯着出入的人时，便感到不安。雅各布·巴特利特有时会出去赶他走；平尼加以辱骂回应，但当时并未用暴力威胁雅各布。家里不能仅仅因为平尼加从旁经过，就叫警察来处理。这使他的窥伺令人不安，却难以提出质疑，也让市场上的遭遇显得是长期骚扰的一部分。

市场上的遭遇

桑迪在首次伦敦之旅后变得更加自信。对峙那天，她挎着篮子在外购物。阴沉的天气转为大雨，她躲进斯特拉特福德街一家空店铺的门廊避雨，想保护自己的新女帽和外套。她拂去外套上的雨水时，有人挡住了光线。平尼加站在入口处，身后紧跟着两名打手。

其中一名男子对桑迪说了句下流话，重复了平尼加散布的、贬损她的性流言。她没有显露那些人企图激起的恐惧，而是抬起下巴，质问平尼加想要什么。他没有回答她的问题，反而指责她和所谓的情人在外逍遥了一周，指的是她与雅各布·巴特利特和比迪·斯普纳在伦敦度过的时光。桑迪明白，流言已经传到了他耳中，而他把她的这趟旅行误解成了她和雅各布私下出游。

这番指责既羞辱人，也带有威胁意味。桑迪否认了，但平尼加进一步走进门廊，逼得她缩身退到墙边。由于下雨，附近行人寥寥，她觉得自己尤其无助。她让他别再纠缠，并提醒他自己对他毫无兴趣。他愈发恼怒，说自己不会碰她，却声称她欠他的，还指责她和她的朋友害他丢了济贫院的工作。他扬言她会后悔得罪他。这番威胁明确说出了他的窥伺和辱骂已暗示的事——在他看来，报复还没有结束。

后果与余波

平尼加最终转身，大步离去，两名手下跟在后面。桑迪靠着墙瘫软下来，既因对峙结束而松了口气，也因他刚才离她那么近而心惊。她怀疑旅舍的火灾和内尔遇袭可能都是他干的，但她没有证据，不能把猜测当成定论来指控他。然而，他的直接威胁仍然改变了她所面临的处境。如果那些事件是他所为，她担心自己继续留在比迪·斯普纳家，会让身边最亲近的人遭受更多伤害。

她认定自己必须离开这户人家，去一个平尼加找不到她的地方。想到这一点，她心中充满沮丧——比迪·斯普纳家是她第一个找到幸福的地方，离开那里意味着放弃来之不易的安全感。她查看平尼加是否已经离开，接着匆匆赶往铁匠铺时，连那顶心爱的、促使她躲雨的新女帽也不再重要。在心里，她向已故的朋友黛西·布兰宁倾诉，承认自己害怕。

意义

这场对峙反转了桑迪早先在纳尼顿济贫院门廊里的处境——当时她眼看西茜即将被送往哈特斯庄园，却无法阻止她被带走。在这里，桑迪直接对她认为应为此负责的男人说话，拒绝让他的性羞辱言论左右自己的回应。然而，她的反抗并不能让这场遭遇变得安全——平尼加有同伙，有怨恨在心，也可以继续监视她。她决定离开，是为了保护他人；但这也表明，他的恐吓如何压缩她的选择，并威胁到她建立起来的选择而来的家。因此，市场上的场景将一次公开遭遇转化为一场私下的反思——桑迪此前已经忍受过他的虐待，如今却明白，危险或许不只波及她自己。