圣塔菲的建立

圣塔菲的建立将围城营地的毁灭转化为政治与军事决心的行动。火灾使格拉纳达城外的西班牙军队失去帐篷和庇护所，卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉却拒绝撤退。她指示军队改用石料建造，于是营地变成了一座以圣菲为名的城镇。这一事件将建造本身呈现为对失败的回应——王室军队没有放弃当季的战事，而是重建阵地，继续围城。

火灾与遭拒的撤退

危机始于一场火灾——有人不慎引燃蜡烛，西班牙军队的营地只剩下冒烟的挂毯、毁坏的帐篷和成堆烧焦的饲料。军队原本意气风发地出征，准备围攻西班牙境内摩尔人最后一个强大的王国；如今，庇护所和补给尽毁，撤退在将领们看来成了唯一可行的选择。他们辩称，军队失去的只是这一季的战事，而非整场战争；等补充给养、重新部署围城后，还可以再回来。他们的理由基于眼前的军事需要，而非不愿作战。

卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉不接受这种区分。她指出，若穿着被火燎焦的衣服、带着烧毁的地毯撤退，只会给敌人取笑的理由，并坚持认为，正因为摩尔人懂得骄傲的分量，这份骄傲才至关重要。她还将继续前进视为上帝的旨意，拒绝把撤退当作中性的军事选择。因此，在这一场景中，这个决定既关乎战略，也关乎宗教——军队不能只从火灾中恢复，还必须表明这场灾难没有决定战事的走向。阿拉贡国王费迪南德二世并未反对她。将领们望向他时，他表示赞同她的判断；当有人提出没有帐篷的问题时，他则问卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉打算怎么办。

决定以石筑城

卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉的回答是建造一座石头城，而不是再搭建一座营地。将领们指出了困难之大——数英里范围内的乡野已遭蹂躏，没有布料或帆布，没有水渠，田地里也没有作物。军队毁坏了运河，翻耕了庄稼；叙述以意味深长的反转指出，遭到蹂躏的竟是围城者自己。他们周围的平原干旱多石，但石料唾手可得。卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉把这一限制转化为计划的根基；有人质疑计划是否可行时，她坚持表示一定办得到。

叙述借由军队的劳作，让目的的转变变得清晰可见。士兵们败于火灾后，转而与土地和水打交道，在春日白天的暑热与夜晚的寒冷中劳作。骑兵军官、将领、显贵和王室堂亲都投入劳动，夜里睡在坚硬的地面上。他们的劳作与原先期待的凯旋进军形成鲜明反差——身份地位不能让他们免于亲手建造这座支撑战事的地方。在格拉纳达城红色堡垒高耸的城垛上，摩尔人观察基督徒的决心，承认他们的勇气，尽管这座堡垒看起来几乎不可能攻克。

从营地到城镇

建造工程分阶段进行。首先建起一座形似清真寺的圆形小礼拜堂，因为当地工匠能以最快速度建成这种建筑。接着，为费迪南德与卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉及其家人建造一座小型平顶房屋，房屋位于一座阿拉伯式庭院内；家人包括他们的儿子和继承人王子，以及女儿阿拉贡的伊莎贝尔、阿拉贡的玛丽亚、卡斯蒂利亚的胡安娜和襁褓中的卡塔琳娜。卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉只要求有屋顶和墙壁；她已征战多年，也不期待任何奢华享受。王室住所周围建起了十二间石头陋屋，为这个国家最显赫的领主提供勉强的栖身之所。

随后是实际的军事需求。人们为马匹建造马厩，并修建安全的火药和炸药库房。叙述强调，卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉典当了自己的珠宝，从威尼斯购买这些物资，将新定居点的防御与维持围城所需的资源和牺牲联系起来。马厩和安全库房建成后，才接着修建营房、厨房、仓库和大厅。建造次序明确了这座新城镇的功能——它必须安置王室和军队，保护贵重的军事物资，并支撑持续进行的战事，然后才能提供一个定居社区更为完备的设施。

将挫折化为立足点

叙述刻意将这场转变描绘得不可思议。没有人认为工程能够完成，但营地原址上仍然拔地而起一座石头小城，并被命名为圣菲。用叙述中的话说，卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉再次战胜了厄运。格拉纳达围城战没有随着火灾或建造工程而结束，而是从这座新城继续进行。因此，圣菲标志着战事形式的变化，而不是战事的终结——军队以一座建成的基地取代被毁的营地，重新向格拉纳达施压。

这一事件也确立了卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉统帅权的政治特质。她的应对没有否认物资损失，也没有许诺轻易取胜；她把匮乏转化为计划，而丈夫公开支持她，使这项计划得以指挥军队。石头回应了帆布的缺乏，集体劳作回应了营地被焚毁，城市则回应了撤退的提议。在小说的叙述中，圣菲既是一座实用的军事定居点，也是一种鲜明宣示——即便遭遇灾难，围城仍将继续。