阿尔哈马战役并非以战术记述的形式呈现，而是作为一场由歌声留存的基督教徒胜利，被人们追忆。在卡塔琳娜的讲述中，这座城市的陷落既成为格拉纳达最终覆亡的警示，也成为征服与报复循环的早期实例，而她后来摒弃了这一循环。

背景与叙事框架

这场战役是通过卡塔琳娜对抗摩尔人的战争的回忆进入叙事的。儿时的她曾认为西班牙与英格兰王国结盟是神圣斗争的一部分——英格兰的财富和船只将助力十字军越过伊比利亚半岛，继续进攻非洲和奥斯曼帝国的穆斯林势力。这场战役属于基督教徒胜利的宏大愿景，尽管书中没有交代其日期、指挥官或军事细节。

这段情节直接发生的场景则更为私密。亚瑟请卡塔琳娜讲个故事，随后又请她唱一首关于摩尔人在马拉加战败的歌。她唱起了一首关于阿尔哈马的哀歌。从受邀讲述的战役转向歌中所唱的事件，使这一段落不再像是对一场战斗的记录，而更像是一种文化记忆的实践——一场昔日的基督教徒胜利，在婚姻生活中以战败者的语言被重新讲述。

歌中的战役

卡塔琳娜演唱《阿尔哈马之歌》；歌中一位老人询问国王为何发出召令，一位伊玛目则回答说，国王给自己招来了灾祸。哀歌将王国陷入危难归咎于国王杀害阿本塞拉赫家族成员一事；他们被记作格拉纳达最杰出的人物。副歌哀悼阿尔哈马被基督教徒攻占，歌词则预言格拉纳达、王国和国王的生命都将难以延续。

这首歌赋予战役一种道德与预言的意味，而非描述战斗经过。阿尔哈马的失陷既是一场具体的败仗，也预示着更大规模的政治崩溃。伊玛目的指责将国王自身的决策纳入悲剧之中——城市的陷落并非仅被呈现为外部军事打击，也是先前内部暴力所造成的后果。

战败、征服与记忆

唱完之后，卡塔琳娜将这首哀歌与格拉纳达后来的投降联系起来。她回忆博阿卜迪勒离开阿尔罕布拉宫时，钥匙放在丝绸垫子上；他将钥匙交给她的父母，随后骑马离去。他回望王国并哭泣的故事，呼应了歌中关于格拉纳达将会陷落的预言。他母亲严厉斥责他，说他应当为自己无法像男子汉一样守住的东西哭泣；这番话又为政治上的失守增添了个人的羞辱。

卡塔琳娜对这场战役的记忆，也受到她在基督教徒征服之后亲眼所见之事的影响。她记得摩尔人被逐出格拉纳达，财物驮在骡子上；女人哭泣，男人低头行走；圣雅各旗帜飘扬在红色堡垒上空，而此前新月旗在那里飘扬了七百年。这些后来的景象并非在描述阿尔哈马战役本身，而是在展现这场被铭记的胜利如何属于一段更漫长的流离失所与宗教征服史。

后来的意义

成年后，卡塔琳娜重新审视自己曾经将战争视为上帝旨意时的笃定。在战胜苏格兰之后，她一度考虑追击败敌，摧毁其再次作战的能力，随后却得出结论，认为父母所奉行的永久战争模式是错误的。她指出，毁灭会滋生新的仇恨，而将摩尔人驱逐海外只是赢得了一场战斗，并未终结冲突。以她后来的认识来看，阿尔哈马的哀歌带有反讽意味——一首哀悼基督教徒战胜穆斯林城市的歌，最终成为卡塔琳娜理解胜利可能招致更多战争而非保障和平的一部分。