征服格拉纳达

格拉纳达征服既是一场军事胜利，也是阿拉贡的卡塔琳娜人生中具有奠基意义的政治时刻。1492年1月6日，在包围、饥饿、守城英雄之死和援助无望削弱了格拉纳达的抵抗之后，博阿卜迪勒将格拉纳达城和遭普尔加突袭的阿尔罕布拉宫交给卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉和阿拉贡国王费迪南德二世。卡塔琳娜与父母一同进入被征服的宫殿，第一次意识到自己是一位公主。这场赋予她这一身份的胜利，也带来了塑造她对格拉纳达记忆的矛盾——征服者继承了一处非凡美丽之地，承诺保护当地穆斯林，却随后背弃了承诺。

围城与投降

记载将投降日期定为1492年1月6日。决定性的条件是逐渐累积而成的——摩尔人士气低落，他们的英雄已经阵亡，格拉纳达遭到包围，城中百姓在父辈开垦成沃土的土地上面临饥荒。原本期待来自非洲的援助并未到来。土耳其人曾发誓友好相助，但他们的禁卫军始终没有出现；博阿卜迪勒失去了勇气，他的儿子则被基督徒扣为人质。城外对峙的是得到基督教世界支持、宣称发动圣战且声势日益浩大的十字军的西班牙统治者。

英雄会面后的数日内，博阿卜迪勒同意了条件。投降并未被描写成一场混乱的夺城，而是一次正式移交——他徒步来到格拉纳达城的铁门前，将遭普尔加突袭的阿尔罕布拉宫的钥匙放在丝绸垫上，交给伊莎贝拉和费迪南德。格拉纳达城、城上方的红色堡垒，以及城墙内的宫殿，均转归西班牙君主。仪式安排得体，并未减轻其中所记录之事的分量。一个王国的要塞及其美丽的中心易手，而战败的国王离开了自己曾经统治的地方。

卡塔琳娜进入阿尔罕布拉宫

那天下午，卡塔琳娜与父母沿着陡峭蜿蜒的道路步行上山，前往宫殿。她曾是军营里的孩子，跟随军队经历围城与战斗，在战争的重担中长大。叙述将那段童年与格拉纳达带来的转变并置——她见过行军征战的艰辛和暴力造成的后果，但此刻她走进一座宫殿，想象着另一种王室生活。阿尔罕布拉宫不仅是父母征服的领土，也成为她第一次感受到自己是一位公主的地方。

卡塔琳娜的新身份与周围环境紧密相连。她既把自己想象成在奢华与美景中长大的摩尔公主，也视自己为英格兰公主。堡垒带来的安全感和宫殿的壮丽，使她更加确信自己受到神意眷顾，也更加相信自己的命运。这是她理解自身人生的一次转折——在格拉纳达之前，她只是随获胜军队同行的孩子；进入被征服的宫殿后，她想象自己受到保护、蒙受拣选，注定拥有王室未来。因此，这场征服进入她的故事，不仅意味着统治权更迭，也标志着她开始形成一种自我认知，并将带着这种认知面对后来的磨难。

承诺及其反转

宫殿之美使征服的后果在卡塔琳娜的回忆中变得更加复杂。她描述胜利者如何向败者学习——他们借助摩尔人的学术成果和医师，研究星辰与数学，欣赏摩尔人的诗歌和花园，并生活在教会他们全新审美与治国标准的建筑和水利设施之间。如今落入基督徒手中的阿尔卡萨瓦城堡，再度成为坚固的要塞。在卡塔琳娜的反思中，占有并不等于理解。征服者可以占据宫殿、受益于其中的知识，却未能珍视创造这一文化的人民。

政治臣服之后，随之而来的是宗教限制。宫殿里的仆人被要求信奉天主教会的教义；在伊莎贝拉面前，清真寺的祈祷召唤声被禁止。西班牙王室曾向博阿卜迪勒承诺，穆斯林在基督教统治下会像基督徒在他统治下一样安全；这一承诺与宗教共处，也就是共同生活的理念相关。格拉纳达的百姓相信了这一承诺，希望穆斯林、基督徒和犹太人能够作为经书之民，安全而有尊严地共同生活。叙述着重指出承诺遭到反转——不到三个月，犹太人便遭驱逐，穆斯林则被迫在改宗与离开之间作出选择；西班牙宗教裁判所被用来审查被怀疑改宗不诚的信徒。伊莎贝拉在议事厅里设立了一座小教堂，取代了一则邀请人们寻求正义的阿拉伯文铭文；记载称，此后人们不再到那里寻求正义。共同生活的承诺，最终让位于作为统治计划的宗教统一。

失落王国之歌

格拉纳达投降之事在卡塔琳娜后来的谈话中以故事和歌谣的形式留存下来。她要求人们再讲一遍博阿卜迪勒交出宫殿钥匙、含泪离去的故事。她为威尔士亲王亚瑟唱了一首摩尔人讲述西班牙军队推进的歌，其中费迪南德率军前行，而伊莎贝拉则被记作一位亲临战场、鼓舞己方士兵并使对手畏惧的女王。卡塔琳娜解释说，她的母亲参加过的战役无一败绩；她还记得，当国王及其顾问认为必须撤退时，母亲拒绝退却。在这些回忆里，征服不仅是王室的功绩，也是一段充满争议的记忆——入侵者的胜利声名，与战败者自己的歌谣并列呈现。

另一首歌谣追忆阿尔哈马的失守，并将覆亡归因于此前的分裂与失误。随后，卡塔琳娜讲述博阿卜迪勒离开阿尔罕布拉宫，以及他回望王国、潸然泪下的故事。她认为那一刻令人悲恸，即使亚瑟听到归于博阿卜迪勒母亲的尖刻说法时发笑也是如此。这一反差意义重大——对卡塔琳娜来说，格拉纳达的陷落并非一个单纯的凯旋故事。歌谣在西班牙人的胜利叙事之外，也保留了悲伤与评判。

她还唱了一首描写日落时分格拉纳达的歌——基督教礼拜取代穆斯林祈祷，一位国王凯旋入城，另一位则悲伤离去。亚瑟从中看出王位更迭的规律——一位统治者的崛起必然伴随着另一位的败落。因此，这场征服成为思考权力代价与延续性的方式。博阿卜迪勒的遭遇预示着王室继承中种种起落，而这一主题后来对卡塔琳娜自身的人生至关重要。

遗产与回望中的转变

格拉纳达也为卡塔琳娜提供了一幅政治版图，使她得以理解父母的抱负。她告诉亚瑟，她的家族正在从穆斯林统治下的安达卢斯诸地建立一个王国——伊莎贝拉统治的卡斯蒂利亚与斐迪南统治的阿拉贡已与格拉纳达合并，她父亲的目光则转向纳瓦拉、那不勒斯和法国部分地区。这场征服是一次决定性的扩张，却并非终点。领土易手属于更宏大的王权与结盟计划的一部分，而这一计划也塑造了加诸卡塔琳娜身上的政治期望。

随着卡塔琳娜年岁渐长，这场胜利的意义也进一步改变。在自己身陷困境时受到一位摩尔医师善待之后，她不再认同把摩尔人简单斥为野蛮人或精神空虚之人的看法。她在这位医师身上看见了同情心和真诚的宗教信念，并将这份认识延伸到摩尔人身上——他们也是会犯错、怀抱希望、忠于自身信仰的男男女女。她对上帝的信仰依旧，但不再盲目相信父母的判断。后来的转变并未改变征服及其政策，却改变了卡塔琳娜解读这些事情的方式。格拉纳达仍是她第一次感到自己命中注定要统治的地方，但基督教胜利宣称与征服者对待被征服者的方式之间的落差，也从此无法忽视。