《斯卡拉梅拉奔赴战场》
狼厅《斯卡拉梅拉奔赴战场》是一首行军歌曲，它的反复出现为托马斯·克伦威尔在侍奉、记忆与政治险境之间的经历赋予了节奏。这首歌最初是在佛罗伦萨的一间账房里听见的，由一个擦洗楼梯的男孩唱出；它伴随着克伦威尔回忆自己离开厨房活计、步入账目世界。后来，在安排托马斯·沃尔西北上的谈判期间，以及克伦威尔必须跪在亨利八世面前的宫廷中，这首歌的副歌再次响起。歌曲将晋升化作一种征召——每一次新的跨越都带来各自的风险，而曲调则将过去一路带向前方。
歌曲与账房
克伦威尔记得，自己在佛罗伦萨的弗雷斯科巴尔迪厨房里澄清小牛蹄冻时，听见了这首歌。有人叫托马索上楼。他洗净双手，用亚麻布擦干，脱下围裙，经过一个正在擦洗台阶的年幼男孩。男孩唱起开头几句：“斯卡拉梅拉奔赴战场／手持长矛与圆盾／拉宗贝罗博罗博龙贝塔／拉博罗博隆……”克伦威尔请贾科莫让他过去；男孩便闪到一旁，靠着弯曲的墙壁。
这一幕将歌曲定格在两种工作之间的门槛上。克伦威尔被叫上楼，记忆随即从厨房切换到弗雷斯科巴尔迪账房角落里一张等着他的桌子。男孩的歌声仍在他耳中回响，那断续的军旅节奏伴随着他转换场所。克伦威尔回忆自己坐下，削尖羽毛笔。他的思绪在托斯卡纳语、普特尼口音和卡斯蒂利亚誓言之间翻涌，可落到纸上时，却变成了流畅的拉丁文。因此，上楼不仅意味着换了一份工作，也标志着他那多语、漂泊的生活被转化为经商所需的、严谨的书面语言。
光线的变化仿佛抹去了男孩好奇的目光，也让过去模糊地退入往昔，但歌曲仍使那段过去清晰可闻。克伦威尔想到斯卡拉梅拉正要奔赴战争，随即意识到这句话说的也是他自己的经历——他也曾上过战场。记忆中走进账房的晋升，叙述起来带着不祥的终局意味。他上了楼，再也没有下来。歌曲形式轻快，可在这段回忆中的位置却笼罩着阴影——楼下厨房与楼上新生活之间的断裂不可逆转。
危险政治中的副歌
当克伦威尔陪同诺福克公爵向亨利求取资金，以安排沃尔西北上行程时，这首歌再次浮现。前往觐见国王的路上，诺福克的身体泄露了他的惶惧——眼睛转动，鼻孔张开，呼吸急促。他把一只手放在克伦威尔肩上，迫使两人放慢脚步，结伴前行。他们的动作和磕绊的步伐令人想起乞丐队伍中的两名退伍老兵。面对这场令人不安的觐见，记忆中的副歌“斯卡拉梅拉奔赴战场”让入宫侍奉国王仿佛又成了一场踏入险境的行军。
这次会面并非直截了当的求助。亨利起初绕着枢机主教的处境说话，随后打发诺福克离开，悄声问克伦威尔一千英镑够不够。克伦威尔跪下听取国王的吩咐，并收下亨利不愿让公爵知道的钱。他回到诺福克身边时，隐瞒了国王说过的话。离开国王面前时，他竭力压住微笑的冲动，叙事又回到了曲调的应答句：“斯卡拉梅拉法拉加拉……”歌曲从奔赴战场的开头转向后来的欢快乐句，伴随着一次成功；但这成功建立在秘密、谦卑和忠诚债务之上，而非一场干脆利落的胜利。
忠诚、债务与晋升代价
克伦威尔安排沃尔西北上的工作，使歌曲中的军旅意象有了切身意义。他拟定行程，安排用沿海驳船将枢机主教的行李运往赫尔，并派人骑马先行，沿途经过彼得伯勒等地时传达精确指示。沃尔西将带着一百六十名仆从出行。克伦威尔与驳船船夫谈妥了合理的价钱，却告诉理查德，搬运一位枢机主教，一千英镑并不算多。有人问他自己有多少钱投进了这件事，他拒绝核算债务——有些义务不该列入账目。他说，自己知道别人欠他什么，也知道自己欠下什么。
因此，这段副歌并非只是对年轻时旅行的回忆，也不是装饰性的音乐意象。它将最初从厨房走进账房的经历，与后来耗费金钱、判断力和情感克制的侍奉联系起来。克伦威尔的晋升使他能够主持安排并接近国王，却既不能消除他崛起之前结下的义务，也无法使他免受自己所侍奉的等级秩序摆布。奉亨利之命，他跪下；私下里，他不让诺福克知道国王的机密；在自己的账目中，他拒绝把忠诚当作一笔可以轻易结清的余额。
离别与歌曲的余韵
在沃尔西离开的前一晚，枢机主教给了克伦威尔一件小而坚硬的东西，可能是封印或戒指，并告诉他等自己走后再打开。克伦威尔跪下接受祝福，发现沃尔西的绿松石戒指不见了。有那么一刻，沃尔西把手放在他的肩上，手指张开，停在克伦威尔锁骨凹处。两人都没有在彼此之间发生的一切旁边添上一条注记。沃尔西转身面向火炉，在自己与渐渐关上的门之间举起一只手。克伦威尔离开，走向庭院，在一处烟雾弥漫的角落踉跄了一下，随后哭了起来；他希望乔治·卡文迪什不会看见他，也不会把这一刻编成一出戏。
这首歌一次次响起，为这场告别赋予了更大的形态，却没有消解其中的悲伤。在账房里，它标记着离开楼下工作的时刻；在国王的前厅与私人觐见中，它伴随着危险的差事——将沃尔西的利益延续下去。如今，克伦威尔的晋升使他夹在昔日恩主与将其排挤出局的宫廷之间。曲调的军旅节奏仍在延续，但它的情感力量来自行军无法阻止之事——恩主离去，侍从暗自落泪，以及忠诚仍将延续、即使旧日家门再也无法复归的明悟。
