这些事会发生,但不会发生在我们身上

狼厅

“这些事会发生,但不会发生在我们身上”,这是托马斯·克伦威尔在莉兹去世后抱着熟睡的女儿格雷丝时,试图抓住的念头。这句话的意义在于它记录了一个转折——死亡原本可以被想象成发生在别处的事,如今却进入了他的家中,打破了那种距离感。

对安全的信念

这句话出现在一个因丧亲之痛而彻底改变的夜晚。克伦威尔黄昏时回到家,发现火炬燃着,家中众人的脸上满是忧色。他起初担心格雷戈里死了;随后,他察觉莉兹不在,便恳求梅西告诉他发生了什么。灾祸只会降临在别人身上的想法,在他看见周围人的悲痛时便不复存在。

这些话与依旧延续的日常作息形成对照。安妮和格雷丝已经穿好睡衣;安妮牵着格雷丝的手,而格雷丝信任克伦威尔,靠在他的肩上睡着了。他告诉安妮,格雷丝还小,可能会冷醒,所以得把她抱上床。安妮回答说,她自己也可能觉得冷。在这个亲密的时刻,这句话并未带来真正的保护——孩子们仍需要照料,但他们家的安全感已经破碎。

被死亡回应的一句话

克伦威尔说出这句话时,正等着安妮止住眼泪,并握着她的手。他留在女孩们身边,没有把她们交给梅西照看,随后请求去看莉兹。在他们的卧室里,草药正在燃烧,以防疫病传播;莉兹头脚两端都点着蜡烛。亚麻布缠着她的下颌;他熟悉的那名女子已明显地、不可逆转地死去。那间早晨还是属于他们的家居卧室,如今迫使他面对这句话曾经排除在外的事实。

梅西准确地讲述了莉兹生命中的最后几个小时。十点时,她抱怨疲倦、头晕,把食物推开,起初还拒绝上床。中午,她问拉夫是否在家,并叫他去找托马斯;其他人四处寻找,却没找到克伦威尔。十二点半,她请求托马斯照料孩子们。一点时,她叫人请神父来;两点时,她作了忏悔,并领受赦罪。到三点时,她已日渐衰弱;四点时,她去世了。面对这段按时间细细铺陈的叙述,这句话把事情简单分为会发生与不会发生的说法,显得再也站不住脚。

丧失与安慰的限度

叙述将这句话呈现为一时的否认,而非持久的结论。克伦威尔不得不从孩子们的房间走到莉兹遗体前,再听梅西讲述他寻找自己时错过的死亡经过。他希望梅西把故事讲短一些,但随即意识到,她需要一刻一刻地讲出来,仿佛要把一包由言语组成的东西交给他。这番叙述无法弥补他的缺席,却为缺席期间发生的一切赋予了形状。

这句话也加深了孩子们眼下的脆弱与莉兹死亡的不可逆转之间的对比。格雷丝睡在父亲怀里;安妮默默哭泣,害怕寒冷。克伦威尔可以陪伴她们守夜,却无法让家中恢复到此前那个寻常的夜晚。这句话指向的是那个认识尚未完全沉淀的瞬间——这些事确实会发生,而当它们在这里发生时,“它们只会发生在别人身上”的说法便再也无法成立。