不要记念我年轻时的罪过

“不要记念我年轻时的罪过”是托马斯·莫尔祈祷书中一句画有下划线的祈求；莫尔被处决后，这本书落入托马斯·克伦威尔手中。这句话汇聚了书中忏悔与审判、私人虔敬与公共记忆之间的张力——克伦威尔认出了这些文字，却是在莫尔临终前作出最后政治抉择的阴影下阅读这本祈祷书。

莫尔祈祷书中的句子

拉夫·萨德勒把莫尔临终时随身携带的祈祷书拿给克伦威尔后，克伦威尔查看了书，并发现里面写着莫尔的名字。书中画有下划线的句子包括“不要记念我年轻时的罪过”。现有证据表明，这些文字是一处做了标记的段落，而不是莫尔临终时说过的话；它们的力量来自其出现在一件私人祈祷物品中，而这件物品在主人死后留存下来。

克伦威尔对下划线的解读

克伦威尔的反应使这段祈祷隐约评论了导致莫尔死亡的事件。他说：“可惜他倒记得理查德·里奇的证词。”这番对比将祈祷中求取宽恕的请求，与莫尔对理查德·里奇在其审判中所作证词的记忆并置。画下的下划线可以解读为祈求上帝宽恕，而克伦威尔的回应则鲜明地唤回了对这场控告的政治记忆。

祈祷书的后续传递

克伦威尔起初考虑是否应把祈祷书送给艾丽丝·莫尔夫人，之后却决定将书送给莫尔的女儿梅格，认为莫尔很可能是想把它留给她。他的决定赋予了画线文字第二重语境——私人祈祷也成为悲痛的家人继承之物。这本书并未说明莫尔标记这一行文字的意图，但它从被定罪者手中传到女儿手中，使记忆、忏悔与家人的悲痛都与他死后的政治余波密不可分。