《唉，爱情让我如何是好？》

《唉，爱情让我如何是好？》是一首由亨利八世与托马斯·怀亚特在宫廷演唱的歌曲。它的副歌以音乐形式表达了关于爱情的疑问，而周围的场景则将这一疑问与国王的婚姻、安妮·博林的处境以及王室欲望带来的政治后果并置。

宫廷表演

安妮就任后的庆典上，音乐与舞蹈让廷臣聚集一堂，公开展现彼此的情谊与身份地位。国王召托马斯·怀亚特与自己合唱，两人演唱了这首歌。斯蒂芬·加德纳在附近聆听，随后以冷淡的评语回应歌中的疑问——亨利为了爱情会做任何他能想到的事；在加德纳看来，他可能采取的行动没有限度。因此，这首歌的副歌不再只是娱乐；它引出了对这位统治者的尖锐评判，而他的选择左右着整个宫廷。

爱情与政治权力

这首歌出现之时，亨利追求安妮所带来的后果尚未平息，人们也正努力确保他们子女的王位继承权。在其他场景中，亨利与安妮的婚礼在怀特霍尔宫的一座小教堂里举行，只有少数见证人在场；国王的顾问后来则讨论了有关王位继承的立法。置于这些事态之中，歌中的疑问让私人欲望在政治场合中显露出来。加德纳的回应突显了普通的爱情表达与国王将自身欲望转化为影响他人的后果之能力，两者之间的不平衡。

再现与含义

这首歌的标题也指向一个更广泛的主题——人与人之间的约定，尤其是约束夫妻双方的义务。然而，在宫廷场景中，这场表演并未解答爱情有何要求；它让问题悬置在托马斯·怀亚特的歌声与斯蒂芬·加德纳的评论之间。正是这种对照赋予副歌力量——爱情被唱成一个个人问题，而周围的情节则展现了王室的选择如何使它变成婚姻、权威与王位继承之事。