学员约斯特

学员约斯特是党卫队学院的一名学员，也是证人；他的证词将马奇对布勒之死的调查与格洛布斯联系起来。马奇返回去询问他后，两名男子以送他去东方接受“特别训练”为由将他带走。他的失踪成为转折点——马奇认定，正是自己的调查使约斯特陷入危险；后来，他又追查到这名证人失踪与耶格尔的背叛有关。

身份与登场

约斯特作为一名学员出现在故事中；马奇调查布勒之死的线索时，曾到访这所军事机构。其他学员认为他是被选中去参加实战的人——一名同窗报告说，两名男子在夜间到来，告诉约斯特要送他去东方接受“特别训练”，随后便把他带走。约斯特一言未发地离开，似乎早已料到自己会被带走。讲述此事的学员对偏偏选中约斯特感到惊讶，同时也承认，他和其他人都羡慕能够亲眼见到真正战斗的机会。

这番说法并未证实约斯特的目的地或后来的遭遇。不过，机构使用的委婉说辞与当时的情形并不相称。表面上说是去训练，但这次调动发生在马奇询问约斯特有关格洛布斯的事情之后，因此在马奇看来，这不是一次普通调派，而是为了让证人噤声。

被带走及其后果

马奇忍着侧腹疼痛跑到营房。凭借刑事警察的证件，他通过了哨兵把守的入口，但约斯特已经不在了。床铺已被收拾，枕头和毯子也已拿走，储物柜空空如也。在那名学员解释之前，空荡的床铺便已让约斯特的缺席变得具体——他在夜间被两名男子带走了。

马奇根据掌握的信息还原了事情经过。他认为，盖世太保在关于布勒之死的案卷中发现了约斯特的陈述，随后得知马奇前一天下午回来找约斯特问话。因此，马奇认为是自己的到访导致当局对约斯特采取行动。他对格洛布斯的愤怒又因内疚而加深——他一味追查线索，结果让一个曾是格洛布斯涉案唯一证人的人暴露于危险之中。这一事件使马奇的调查从搜寻证据，变成了给提供证据的人带来眼前危险的行动。

关系与冲突

在所述情节中，约斯特最重要的关系是他作为证人与调查者马奇之间的联系。两人因约斯特关于格洛布斯的陈述，以及马奇决定再次去找他而产生关联。所述场景并未显示约斯特是自愿选择帮助马奇的，现有证据也没有说明他最初是在什么情况下作出陈述的。但可以确定的是，马奇将约斯特视为格洛布斯涉案的唯一证人，而他重返营房一事使这名证人陷入了危险。

约斯特与周围学员之间的反差，凸显了他被带走一事的意义。那名学员把这次调动说成是令人羡慕的参战机会，而马奇则依据调查中隐而未显的联系来理解事情经过——案卷中的一份陈述、一次后续询问，以及党卫队的介入。对宿舍里的学员来说，约斯特的缺席可能被误认为是一次难得的机会；对马奇来说，这是国家权力利用警方收集的信息采取行动所造成的后果。

马奇记忆中的约斯特

后来，马奇在梦中看见约斯特原地奔跑，用他庄严的声音朗诵诗句：“你把食物抛给人性中的野兽，／让它得以成长……”这个意象让约斯特重新进入叙事，不再只是案卷中的一条记录或一张空床，而成为一个鲜明的记忆中的身影。梦中，他与一系列反复出现在马奇忧思中的人物和经历并列，包括马奇的父亲、查理，以及马奇在皮利卧室里明白儿子出于善意做了什么的那一刻。

这场梦并未说明约斯特被带走后发生了什么。相反，它展现了他的失踪如何持续萦绕在马奇的内心。约斯特徒劳奔跑的画面呼应着尚无结论的调查——对马奇而言，约斯特始终既是一名证人，也是一个因追寻真相而陷入危险的人，但这里提供的证据并未揭示他的最终遭遇。

背叛与叙事作用

在与耶格尔的最后对峙中，马奇讲述了他认为已使调查陷入险境的一连串背叛。他把耶格尔向格洛布斯泄露湖边尸体相关信息一事与约斯特的失踪联系起来，随后又将更多泄密与马奇和查理遭到逮捕，以及那名女子的公寓遭搜查联系起来。在这番指控中，约斯特被带走不再是党卫队单独采取的行动，而成为耶格尔决定告发马奇的行踪和发现所造成的后果之一。

因此，约斯特在叙事中直接行动不多，但他对调查结构有着重要影响。他的证词为马奇提供了一名指证格洛布斯的证人；他被带走则表明，这份证词可以多么迅速地遭到压制；而马奇的内疚又让追查此案的代价变得切身。梦中忆起的诗句使约斯特不至于完全沦为情节核心处缺失的证据——即使当局把他从营房带走，他仍以一个声音的形象留在马奇的记忆中。