耶格尔

耶格尔是马奇多年的同事和朋友。在两人最后一次同行途中，他对该政权可能如何对待自己和家人的恐惧愈发显露。他已经采取行动对付马奇，但这一幕并未将他的选择简化为单纯的恶意——耶格尔解释说，他认为马奇无论受到怎样的警告，都会继续调查，而他还要顾及妻子和孩子。两人最后的交谈表明，他们的友谊仍作为一段共同经历而存在，却已无法再成为信任的基础。

身份与背景

耶格尔是马奇的亲密同伴；交谈中，马奇称他为马克斯，也以绰号扎维称呼他。两人谈话时的轻松熟稔，显露出彼此间的亲近，尽管谈话内容是指责与辩解。耶格尔了解马奇，足以预料警告不会阻止他；他也将两人不同的选择解释为各自愿意承担的风险不同。

现有叙述展现的是黎明时分逃亡途中的耶格尔——他与马奇同乘一辆汽车。他因长途驾车而疲惫不堪，并说自己撑不了多久。他眼前的疲劳伴随着更深层的恐惧——他认为，当局可能会因为他让马奇拿到枪而归咎于他，并因此惩罚他。

背叛及其解释

马奇告诉耶格尔，他本可以警告自己。耶格尔反问马奇得到警告后会怎么做，随后说他知道马奇还是会一意继续。他提到自己、汉内洛蕾和孩子们可能面临的后果，辩称并非人人都能成为英雄，而像他这样的人，才让像马奇这样的人显得聪明。这番话是耶格尔对自己行为的解释，并不能证明马奇认同这种说法。

这一辩解说明了耶格尔背叛马奇所涉及的个人利害，却不能使背叛一事一笔勾销。在耶格尔看来，无论周围的人面临什么危险，马奇都会坚持到底；而在马奇看来，没有收到警告就是朋友之间的背弃。耶格尔以对家庭的责任为由，说明自己为何选择自保，但这一幕也清楚展现了代价——他曾帮助置马奇于危险之中，如今又担心同一批当局会把矛头转向自己。

最后的旅程

两人驾车驶向黎明。耶格尔说自己已经累垮，无法再开多久；马奇则回答说，他们离目的地不远。两人渡过奥得河时，马奇想起德国国防军第十集团军在1939年入侵波兰时走过的道路。曾经受到庆祝的战时胜利记忆，为眼下的逃亡构成了鲜明的历史对照。

马奇正返回格鲁布斯遗址附近，却怀疑那里已没有任何东西能证实自己的发现。他说那里连一块砖都不剩，也不会有人相信他；他承认，自己内心也有一部分不太相信这一切。这被描述为他最绝望的时刻。在同一段路上，耶格尔的疲惫与马奇的信心危机交织在一起——一人担心自己将遭遇什么，另一人则担心，让真相可信所需的证据已经消失。

最后的分离

在一条废弃铁路线旁，马奇让耶格尔停车并熄火。耶格尔照做。随后，马奇命令他取出手铐，把钥匙交给自己，并将自己铐在方向盘上。耶格尔以熟悉而简短的语气表达了不安，但现有叙述并未表明他是否反抗，也未说明他预料接下来会发生什么。

无线电突然传来人群欢呼某人的声音，接着播音员宣布有人抵达。马奇下车，朝桦树林走去。五分多钟后，他听见直升机的声音，回头一看——梅赛德斯车旁又出现了十几辆车，一列身穿黑衣的人正开始向他走来。耶格尔被留在身后，铐在方向盘上；马奇则独自继续朝树林走去。最后的分别为两人的关系画下了具体的句点——这对昔日搭档在车旁共同作出了最后一个决定，却不再结伴同行。

人物性格与叙事意义

耶格尔最后的解释，将普通人的恐惧与马奇继续追查真相的决心形成对照。他对汉内洛蕾和孩子们的牵挂，使他的选择显得格外具体而痛苦；他焦虑地预料自己会受惩罚，也表明与权力合作并未让他感到安全。这一幕既没有把他塑造成英雄，也没有将自保描绘成毫无代价。他背叛了马奇，害怕后果，同时又因两人共同的熟悉与经历，仍与马奇保持着清晰可辨的联系。

这一段情节也将两人私下的决裂与他们身处的历史联系起来。马奇渡过奥得河，接近昔日入侵路线所在的地域时，1939年的胜利记忆让位于一场逃亡，而连确定性本身也受到动摇。耶格尔的恐惧与马奇的怀疑，是面对同一个压迫性世界时的不同回应——前者寄望于已经选择不做英雄，以此寻求安全；后者则在相信仅存的证据或许仍不足以说服任何人的情况下，继续前行。