经济依附

第二性

经济依附不仅意味着没有个人收入——它是一种结构,可能使婚姻成为女性的生计来源,使她承担无偿的家务与生育工作,并让她的自由取决于丈夫的资源。本书将这种依附与生产及家庭生活的历史组织方式联系起来,同时指出,仅有就业或法律上的形式平等并不能消除这种依附。在其存在主义论述中,依附有助于解释女性这一自主主体如何受到限制,被迫以他者的身份生活,并被剥夺追求自身计划的现实手段。

历史与物质基础

本书将经济依附视为历史形成的结果,而非女性生理特征的直接后果。身体能力的重要性取决于社会所需的工作与工具——现代机器可以降低肌肉力量的重要性,而母职负担则因避孕措施、孕期协助及育儿支持的可及程度而异。因此,本书认为,塑造女性在生产中地位及其对男性依附的,是经济与社会条件,而不只是生理因素。

在论述早期财产关系时,本书指出,从园艺和家庭生产转向更集约的农业,改变了经济力量的平衡。新工具使开垦和耕种更大面积的土地成为可能,土地与劳动遂成为所有权的对象;男性对财产的掌控与对女性的控制相结合,父系继承取代了母系继承。相较于被承认为生产性劳动的工作,家务劳动的地位下降;即使家庭仍依赖女性的贡献,这些贡献在经济上也遭到贬低。由此形成的父权家庭,将女性的社会从属地位与其经济地位捆绑在一起。

本书将解放与女性参与大规模生产及享有平等法律权利联系起来,但并未把问题简化为就业。女性的生育角色不能简单视作另一种工作;废除家庭,或让女性直接隶属于国家,本身也不能保证她们获得自由。经济安排、生育责任与个人自由仍相互交织;公正的社会秩序必须处理这些条件,既不能仅仅把女性当作劳动者,也不能压制个人自由。

婚姻作为生计与约束

女性若难以独立谋生,往往会把婚姻视为获得经济保障的途径,而不是在平等自由的基础上作出选择。本书描述女孩意识到自己没有能力养活自己,因而把婚姻当作救生索。在法国和美国,母亲、姐姐以及女性杂志会教导女性吸引丈夫的实用技巧。女性的努力因而被分割在职业发展与嫁得好这一期望之间;有限的培训可能削弱她们的职业前景,并进一步强化她们需要丈夫的观念。

这种依附也塑造着婚姻生活。妻子或许被要求料理家务,但家庭管理未必能带来独立收入,也未必能让她走出被分派的领域。本书指出,即使有人帮忙,她也可能坚持监督家务,并把劳动成果视为自己的成果。这种活动可以带来责任感与身份认同,却无法消除根本的经济依附,也不能赋予她与独立领取报酬的工作相同的公共地位。

婚姻出现裂痕时,后果尤其明显。书中描述的妻子可能没有职业、没有技能、人际关系寥寥,甚至常常没有一个脱离丈夫而独立的姓名。若丈夫抛弃她,她在自己内心或外界都可能得不到多少支持。本书以索菲亚·托尔斯泰的处境反驳对妻子行为的轻率指责——没有独立生计或可行的其他出路,离开婚姻就可能意味着面对不确定而岌岌可危的未来。本书认为,夫妻之间的忠诚与友谊要求双方既能摆脱对彼此的依赖,又拥有实质平等。

劳动、生育与不平等的负担

女性进入有偿劳动,并不会自行使劳动分配趋于平等。本书指出,协调生育责任与生产性工作是一项根本难题。历史上,女性的生育能力一直未能得到妥善控制;对许多人而言,生活由一再怀孕构成,而育儿和家务仍主要由她们承担。避孕措施无法取得、堕胎又被禁止时,女性可能面临未经规范的处置所带来的健康风险,或一再怀孕的负担。这些条件限制了她们可用于有偿工作和自我供养的时间与能力。

法国农妇的处境呈现了生产性就业与持续家务负担之间的反差。她可能参与繁重的农活,照料牲畜与菜园、播种、犁地、收割并协助搬运重物,之后还要做饭、洗涤、缝补和照顾孩子。她比男人更早开始工作,最后一顿饭后仍要继续劳作。尽管她或许与丈夫共同承担家庭经济生活的利益与责任,本书强调,她的劳动负担更重,几乎没有闲暇,也没有多少时间照顾自己的健康。在这种情况下,参与经济活动并不意味着经济独立,也不意味着劳动分配平等。

家庭本身也可能掩盖活动与自主之间的差异。家务劳动或许让妻子得以塑造自己的家,并承担满足家庭日常需要的责任,但其反复不休的性质使她既没有独立的公共事业,也无法获得持久的经济权利。本书将这种重复比作西西弗斯的苦役——碗碟、灰尘与缝补总会再次出现,劳动者必须重新开始。家务劳动维系着家庭生活,但其社会组织方式可能让女性忙碌不已,却不给予她选择另一种生活所需的经济地位。

现代伴侣关系中的依附

现代伴侣关系看起来可能相当平等——双方能够更自由地选择彼此,共享闲暇,参加外部活动,有时也会分担家务。但本书认为,只要丈夫承担夫妻双方的经济责任,这种表象便依然脆弱。丈夫的工作可能决定他们居住的地方、生活水平、日常作息以及能够交往的朋友。他通常更深入地融入社会生活,因此也主导着伴侣双方的思想、政治与道德方向。

离婚在现实中的局限揭示了同样的不平衡。分居或许是一项抽象权利,但没有谋生手段的妻子可能无法行使这项权利。本书对比了美国的赡养费负担与法国的处境——在法国,妻子和母亲分居后得到的养老金少得可怜。因此,形式上的选择未必等于可实际行使的自由——离开婚姻、供养自己并维持婚姻之外生活所需的经济手段,与分居的法律可能性同样重要。

这种结构也可能造成看似权力反转的冲突。妻子或许会安排丈夫的日程、监督他的工作,或催促他取得成功,而丈夫可能把这些要求视为专制。然而,本书将这种控制解释为妻子依附的证据,而非她拥有平等自主权的证明——丈夫的工作和收入仍是夫妻生活的物质基础,而妻子试图影响那个决定自己未来的人。夫妻双方受到的限制各不相同,但妻子的依附更为根本,因为丈夫若离开,她可能无法在没有他的情况下生活。

自由与独立的可能性

本书的核心区分在于形式权利与现实可能性。女性或许拥有抽象的法律平等,却仍然缺乏独立行动所需的资源、时间或社会支持。经济依附缩小了她在婚姻、就业、家庭生活及分居方面的选择范围;它也助长了女性应通过男性来界定自身的预期。从存在主义角度看,问题在于她能否作为主体追求自己的计划,还是被禁锢在由他人需要与决定安排的生活中。

因此,本书提出的改变并非简单地颠倒夫妻之间发号施令的角色。妻子表面上支配丈夫,可以与自身依附并存,正如丈夫可见的负担并不能抹去他较大的经济自主性。本书将问题根源归于一种社会秩序——男性得到在公共世界中谋生与行动的主要手段,女性则被分派家务责任并依赖他人。因此,本书主张女性解放,要求她们切实获得工作与自我供养的机会,并改变不平等的婚姻与家庭安排,因为这些安排使婚姻成为女性的谋生出路。

在本书的论述中,经济独立对伴侣双方都很重要。女性若被禁止依靠自己的手段,就会被迫依赖丈夫,并借助丈夫寻求她无法直接获得的保障与成就。改变这一处境并不能保证幸福,也不能消除夫妻之间的一切冲突;但它能让真正自由的关系更有可能实现,因为双方都可以作为独立的人立足。