詹姆斯·切特姆爵士对多萝西娅·布鲁克的爱慕
米德尔马契詹姆斯·切塔姆爵士对多萝西娅·布鲁克的爱慕始于诚挚的求爱,最终没有化为怨恨,而是转成另一种情谊。他的求爱从未成为争夺她感情的较量——多萝西娅确信他只把自己当作未来的姐妹,而他却以为她对自己的关注意味着她可能会接受他。多萝西娅选择爱德华·卡苏朋后,詹姆斯爵士尊重她的决定,并继续两人共同参与的实际工作,使这段未能成功的求爱转化为慷慨相待的陪伴关系。
求爱与彼此误解
詹姆斯爵士对多萝西娅既怀有爱意,也表现出实际关心。他送给她一匹栗色马科里登,这匹马受过训练,适合女士骑乘,并答应让马夫每天把马牵来给她。多萝西娅生硬地回答说,她打算不再骑马。她拒绝并非因为她评判詹姆斯爵士不适合做求婚者,而是因为她恼怒于他索取她的关注,而她想把心思都放在卡苏朋身上。詹姆斯爵士听来觉得这或许是她作出的牺牲,而非对他的回绝,便劝她重新考虑,并称骑马是有益健康的运动。
在茶桌旁,詹姆斯爵士坐在多萝西娅身边,并未把她先前的态度理解为冒犯。他相信她大概喜欢自己,并设想婚姻会是一种伙伴关系——她可以帮他思考实际问题,共同承担与地产相关的责任。他明白自己并非才华出众之人,因此看重一位聪慧妻子的可能性,认为她的判断力可以助他一臂之力。他爱慕多萝西娅的才智,但也抱有传统观念,认为她强烈的宗教信念婚后会减弱乃至消失,而且丈夫若有意,终究能够约束妻子的影响力。
这段求爱因詹姆斯爵士的期待与多萝西娅对两人交往的理解不一致而变得复杂。他钦佩她,因此愿意忍受自己所认为的她的强势;她却没有意识到他的殷勤表明他有意与她结婚。当他表示不会逼她说明那些她不愿公开的理由时,他以为自己是在保护她选择的自由。她转而对卡苏朋表现出兴趣时,他并不嫉妒,因为他根本没想到她会爱上一位年长许多的学者。他认定她对卡苏朋的兴趣是出于宗教上的敬仰,而非爱情。
多萝西娅的误解与选择
多萝西娅告诉西莉娅,她认为詹姆斯爵士把自己当作未来的姐妹。西莉娅转述从家中仆人那里听来的消息,纠正了她——詹姆斯爵士的仆人从卡德沃勒夫人的女仆那里听说,他要娶年长的布鲁克小姐。多萝西娅愤然回应,认为这种流言有失体面,并坚持说自己几乎没有对他表示过礼貌,除了乡舍之事,也只赞同过他这一件事。她的苦恼并非因为失去了自己中意的求婚者,而是因为她震惊于他竟会把自己的行为误解为情意。相比之下,西莉娅相信詹姆斯爵士已认定她对他有意,也相信叔叔认为他会提出求婚。
这一揭示说明,两人对多萝西娅参与乡舍计划各自赋予了不同含义。詹姆斯爵士把她乐于共同做事、对他友善,都看作鼓励;多萝西娅则将两人对乡舍计划的共识视为一项实际而合乎道德的合作。西莉娅告诉她旁人如何看待此事时,多萝西娅的希望早已寄托在卡苏朋身上。她的反应清楚表明,她并未像詹姆斯爵士所想的那样鼓励他,尽管他把她的关注当作日后亲密交往的承诺。
卡德沃勒夫人最终明确告诉詹姆斯爵士,多萝西娅已与卡苏朋订婚。他深受打击,试图掩饰自己的受伤,并难以置信地重复卡苏朋的名字。他的失望之情因他认为多萝西娅获得了“完全误判的自由”而更为强烈——他认为她选错了人,却不声称自己有权阻止她。这消息终结了他求爱的可能,却没有消除他对多萝西娅的关心,也没有使他不愿为她出面。
乡舍计划与关系转变
得知多萝西娅将与卡苏朋结婚后,詹姆斯爵士仍继续落实她的乡舍计划。他的坚持意义重大,因为他最初参与其中,部分是受求婚者身份所驱使;这份希望消失后,他并未放弃工作,也没有把支持她的计划设为换取她情意的条件。多萝西娅看出,他继续履行后来成为地主职责的事情,体现了正直;即使她因与卡苏朋结婚而欣喜,对他的行为仍心怀感激。
因此,两人相处起来也轻松了许多。多萝西娅与詹姆斯爵士在一起时不再拘谨或烦躁,而他则发现,男女之间若没有必须坦白的隐秘情愫,也能有坦率的善意与陪伴。这种转变并非重新开始求爱,而是以诚实、务实的情谊取代浪漫期待。他的行为表明,他的慷慨不再以赢得多萝西娅为前提;她与他相处时感到自在,也正是因为这一点。
从失意求婚者到家族友人
詹姆斯爵士的情意所投向的对象也有所转变。后来拜访时,他开始对西莉娅略表殷勤,同时越来越享受与多萝西娅交谈。他对多萝西娅的情谊并未消失,但两人的交往不再需要围绕结婚的可能性展开。姐妹俩不同的性情仍构成鲜明对照——西莉娅很容易与他相处,而多萝西娅则是他尤其钦佩其才智、也曾希望能与之结为夫妻的那个人。
更大的婚姻情节将詹姆斯爵士的爱慕与塑造求爱过程的期待和成见并置。他以为婚姻会让多萝西娅强烈的宗教热忱更容易驾驭;她则把卡苏朋想象成精神与智识志向上的伴侣。两人都不理解对方内心的期待。因此,詹姆斯爵士未能赢得她,并非只是因为情敌出现——这表明,彼此相识并不足以保证相互理解。然而,他继续支持乡舍计划,使这段失意的求爱除了带来个人失望之外,也产生了实际影响。情意改变了形式,工作却继续了下去。