詹姆斯爵士反对多萝西娅嫁给威尔后恢复往来
米德尔马契多萝西娅·布鲁克与詹姆斯·切塔姆爵士的关系,从他对她爱而不得,经历他强烈反对她嫁给威尔·拉迪斯洛,逐渐走向务实的和解。切塔姆认为多萝西娅的选择既有损社会地位,也违背道德;然而,结尾表明,西莉娅·布鲁克对多萝西娅的姐妹之情,比切塔姆对威尔挥之不去的厌恶更为重要——切塔姆同意恢复两家的往来,两家也通过下一代建立起联系。
早年的期望与婚姻
詹姆斯·切塔姆爵士对多萝西娅的爱慕,萌生于一个婚姻、继承和女性前途紧密相连的社交圈。叙述者对爱德华·卡苏朋婚姻观的描写形成了对照——卡苏朋期待一位年轻、谦逊的妻子,以她的能力辅助自己的学术工作,却没有认真考虑自己能否使她幸福。多萝西娅满怀热忱地接受了他,而卡苏朋则将她的回应理解为自己幸福即将开始的证明。这段叙述表明,这桩婚姻对两位当事人的意义截然不同,并非简单的社会联姻。
切塔姆的失望成为他日后评判多萝西娅的背景。卡苏朋去世后,多萝西娅嫁给威尔,切塔姆并未将此决定视为两位成年人之间的私事。他从自己对多萝西娅的爱慕、对家族尊严的看重,以及多萝西娅降低了身份地位的看法出发来看待此事。因此,他的反应既带有个人受伤的情绪,也包含了他自认有权作出道德裁决的意味。
反对多萝西娅的婚姻
切塔姆回忆说,卡苏朋葬礼后,他曾希望把威尔送走,也已经主张采取这一做法。他认为威尔本该离开英国,不再回来;他也怨恨布鲁克先生欣赏威尔,还帮他留在当地。在切塔姆看来,威尔与多萝西娅的关系令人反感,不仅因为卡苏朋的遗嘱已将威尔特别指出,还因为多萝西娅为了嫁给他,放弃了财富和社会地位。
切塔姆明确谴责这桩婚姻,称多萝西娅的婚姻选择是错误的。他把威尔接受她的牺牲视作威尔品格有问题的证据,并说威尔在社会上声名可疑、出身低微、缺乏原则。这些指责表明,切塔姆的判断在多大程度上取决于阶级和地位——他把多萝西娅失去财产与身份视为她选择错误的证明,又以威尔的出身为由怀疑他是否适合多萝西娅。牧师对切塔姆这种笃定提出质疑,指出人们往往会因为某种行为令自己痛苦,便称它是错的。切塔姆仍坚持自己的判断,并表示自己无法忍受再见到多萝西娅。
西莉娅的请求与和解
两家明确开始消除隔阂,首先是因为西莉娅。得知多萝西娅生下一个儿子后,西莉娅流泪并请求去探望姐姐。她担心多萝西娅或许需要她,想起多萝西娅若遇到类似情形,可能会被阻止前来看望她,于是直接请求切塔姆不要再如此不友善。切塔姆答应第二天带西莉娅进城。他的应允并不意味着他改变了对威尔的看法;它表明,西莉娅想见姐姐的心愿能够压过他的愤怒。
叙述者清楚说明了和解如何发生——因为西莉娅爱多萝西娅,切塔姆同意恢复与多萝西娅及其丈夫的往来。切塔姆始终不喜欢威尔,而在有其他人在场时,威尔也宁愿与切塔姆为伍。因此,他们的关系是彼此容忍,而非相互爱慕。多萝西娅和西莉娅的存在使这种安排更容易维持;尽管两位男性彼此厌恶,姐妹之情仍维系着更广泛的家族关系。
后来的亲属往来
和解具体体现为定期探访。两家渐渐形成共识——多萝西娅和威尔每年至少会到格兰奇拜访两次。下一代也有了来往——弗雷希特的表亲与到蒂普顿做客的表亲一起玩耍,家族联系被视为寻常的亲属往来,而非继续争论出身的由头。
多萝西娅与切塔姆的关系就此告终,却没有出现戏剧性的态度转变,也没有让切塔姆完全接受威尔。他最初认定多萝西娅做错了事,这一看法仍是冲突的一部分,但已不再决定他是否与她见面。西莉娅的关爱将看似永久的决裂转变为可维持的家庭关系,显示私人忠诚能够缓和看重地位的判断所造成的影响,却不会抹去引发分歧的矛盾。