费尔布拉泽为玛丽的幸福克制爱情

米德尔马契

坎登·费尔布拉泽与玛丽·加思的关系,由一段未能圆满的爱情所界定,而这份爱情最终成为一道道德抉择。费尔布拉泽仍深深眷恋玛丽;然而,当弗雷德·文西与她的前景似乎岌岌可危时,他运用自己的见识与影响力,并非为了实现自己的希望,而是为了帮助弗雷德避免失去她。因此,他的爱慕体现为坦率的劝告与自我克制——即使玛丽的幸福可能与他无关,他仍希望她幸福。

爱慕与希望

费尔布拉泽的感情并非一时冲动。不久前,他既发现弗雷德开始嫉妒自己,也发现自己仍然最钟情于玛丽。这两项发现加深了其中的个人利害关系——弗雷德视费尔布拉泽为潜在的情敌,而费尔布拉泽则意识到自己对玛丽的感情并未消退。在洛威克牧师住宅,玛丽成为他儿媳的可能性仍是住在那里的三位女性心中的一份私下期望,但玛丽与弗雷德的关系并不适合公开谈论。因此,这段关系处于微妙而不确定的状态,受一种无法轻易宣之于口、也不能视为尘埃落定的爱慕所左右。

费尔布拉泽的家人看重玛丽的优点,这种眼光有别于对美貌的常见强调。他的母亲称玛丽是个可爱的年轻人;当文西夫人遗憾玛丽不够漂亮时,费尔布拉泽夫人断然回答说,她喜欢玛丽的面容,也看重她的良好教养,认为这会使她无论身处何种地位都能举止得体。她的维护不只是礼貌的赞美——她以玛丽的品格和适应能力作为她适合婚配的依据,也表明嫁给费尔布拉泽的可能性已进入他家人的期望之中。然而,这一前景依然未定,因为玛丽对弗雷德的情意只在有条件的情况下约束着她,而费尔布拉泽明白,她的选择并非由他支配。

费尔布拉泽的冲突

费尔布拉泽的爱慕,在他与弗雷德私下交谈时表现得最为清楚。他承认,自己曾受到诱惑,想要违背对弗雷德应尽的责任,保持沉默。听说弗雷德又开始每晚去打台球后,费尔布拉泽想象着看他重拾赌注、耗尽迦勒·加思的耐心,并失去那份他费力才争取到的机会。弗雷德匆忙否认自己下注,但费尔布拉泽担忧的不仅是某种特定习惯——他担心弗雷德会毁掉自己独立生活的能力和他人的信任,而这两者正是他与玛丽共创未来的基础。

费尔布拉泽并未掩饰那个本可能使他成为弗雷德敌人的私人动机。他告诉弗雷德,弗雷德与玛丽两情相悦,正是他实现自身心愿的障碍。他也承认,自己本可以坐等弗雷德失败,再从后果中获益。这个可能性被直白地说出,没有伪装成无私的美德——费尔布拉泽相信,如果弗雷德因自己的行为而削弱玛丽对他的爱意,另一个男人便可能取代弗雷德,赢得他失去的那份爱与尊重。费尔布拉泽甚至承认,多年来一直得不到满足的自己也渴望得到慰藉。他的慷慨之所以可贵,恰恰是因为他看见情敌的弱点可能为自己打开一条机会之路。

这番警告令弗雷德痛苦,因为费尔布拉泽谈到了玛丽对他的承诺是有条件的,也提及一种建立在相互理解之上的陪伴,如何轻易就能胜过多年的熟悉。弗雷德听出了这一假设中隐含的残酷,也担心费尔布拉泽已经知道玛丽的感情确实发生了变化。他告诉费尔布拉泽,自己原以为两人是朋友。费尔布拉泽回答说,他们正因为是朋友才在这里——他曾强烈地想要坐视弗雷德遭殃,但最终回到了自己更好的初衷。通过揭示内心的挣扎,他希望让自己不那么容易在嫉妒中默默屈服。

劝告、克制与后果

费尔布拉泽最终的目的是维护玛丽与弗雷德共同的幸福。他告诉弗雷德,自己希望他能让玛丽和自己都过得幸福,而他之所以开口,是因为一句警告或许能消除风险。他们站在通往圣博托尔夫教堂的岔路口;费尔布拉泽伸出手,为谈话作结。弗雷德为这个举动所打动,说自己会努力做个配得上她的人,尽管他没能说完那句话——他也希望自己配得上费尔布拉泽。两人的这番交谈,体现了这段关系的道德力量——费尔布拉泽没有要求玛丽以爱作为回报,也没有拿自己的帮助换取她的承诺。相反,尽管要付出情感上的代价,他仍把让弗雷德改过向善所需的消息告诉了他。

分别之后,两人仍在星光下逗留了很久。弗雷德想到玛丽嫁给费尔布拉泽也许会幸福,但仍希望她最爱的人是自己,也希望自己能够成为好丈夫。费尔布拉泽自己的思索则表明,这份牺牲比单纯克制更为复杂。他指出,一个女人可以在男人的生命中占据极为重要的位置——放弃她或许仿佛英雄之举,而赢得她本身也可能是一种考验。他的话拒绝把任何一种结局说成毫无遗憾的胜利。对费尔布拉泽而言,这段关系持久的意义不在于他不再爱玛丽,而在于他承认自己放弃的欲望,同时选择为她的幸福行事;对弗雷德而言,他的介入既是一番警告,也是一个榜样,而弗雷德必须证明自己配得上这一榜样。