费尔布拉泽爱慕玛丽并帮助弗雷德追求她
米德尔马契玛丽·加思与费尔布拉泽的关系,由费尔布拉泽不曾施压的爱意,以及他帮助玛丽和弗雷德·文西彼此靠近的善意所界定。他的自我退让并不意味着感情不真实——这使两人的关系成为一场静默的考验,检验爱是否必须索取属于自己的回报,抑或也能为了他人的幸福而行动,即使这要付出个人代价。
费尔布拉泽的爱意与克制
加思夫人认为,费尔布拉泽倾心于玛丽,原本打算向她求婚。她措辞严厉而准确地说,弗雷德竟让费尔布拉泽替自己做说客,已经断送了她所谓的一个更好的前景。她的判断既体现了费尔布拉泽作为可能的丈夫具有何种吸引力,也道出了他决定帮助情敌所意味着的失去。迦勒·加思沉默下来,显然正在权衡自己的感受,随后承认,若真有这样的前景,为了苏珊,他会感到骄傲和高兴。他还说,自己早就觉得苏珊的处境配不上她的价值,并回想起她选择了他这个平凡的人。他们的交谈将费尔布拉泽可能的求婚,置于更广泛的体认之中——爱意与社会前景未必总能相合。
费尔布拉泽并未利用自己作为玛丽信赖的熟人这一身份,与弗雷德竞争。得知弗雷德在迦勒·加思的指导下订婚的消息时,他平静地表示欣慰。随后,他转而谈起玛丽的工作,弯腰查看她贴的标签,称赞她的字迹。这一场景表明,他的克制不只是口头表态,而是落实在实际行动中——他仍然善待玛丽,也支持她愿意考虑的婚事,却不把自己的失望变成她的负担。
他安排的私下交谈
费尔布拉泽设法为玛丽和弗雷德创造独处交谈的机会——他请弗雷德帮忙把抽屉搬回书房,又请玛丽去看看他发现的一只奇特蜘蛛。玛丽看出了他的用意。他对她的牧者般的善意,与此前那个令她心神不宁的夜晚并无不同;她短暂的惊疑和疑惑已经消退,也明白这番邀请是为了让她和弗雷德单独相处。带他们看过书房后,费尔布拉泽说要去拿一幅版画,弗雷德个子够高,可以把它挂起来,随后便让两人独处了几分钟。
这番安排体贴入微。书房、版画和蜘蛛,为两人分开提供了寻常的理由,使费尔布拉泽得以帮忙,又不必要求别人承认他的用意。玛丽立刻看出了他的心思,但她此前一直警惕那些迎合虚荣心的推断。她的谨慎很重要——她既没有把费尔布拉泽的善意当作对她的索求,也没有仅仅因为他的倾心可能提升自己的婚姻前景,就把这种可能当成已成定论。
嫉妒、感激与玛丽的选择
独处时,弗雷德说玛丽迟早一定会嫁给费尔布拉泽。他猜想,在玛丽眼中,牧师高于所有人;与一个各方面都胜过自己的男人相比,他毫无公平竞争的机会。他的嫉妒使他误解了自己求爱能得到帮助所依赖的那份善意。玛丽责备他——费尔布拉泽既然替他说情,他就不该说费尔布拉泽的坏话;后来她又称他忘恩负义。弗雷德坚持说,若不是害怕失去玛丽,他本会很幸福;他已经把一切都告诉了迦勒,而迦勒待他如同儿子,所以只要不为失去玛丽而忧心,他就能坚定地开始工作。
弗雷德的猜疑迫使玛丽思量,费尔布拉泽的行为是否还可能有另一种解释。她告诉弗雷德,费尔布拉泽是故意让他们独处,好让他们畅所欲言,并称弗雷德看不出这份情意有多么细腻。她的话是在维护费尔布拉泽的慷慨,而非邀请他与弗雷德竞争。弗雷德问她是否绝不会考虑费尔布拉泽时,她叫他不要再提这件事。这番交谈让弗雷德仍然心怀嫉妒的恐惧,但玛丽的态度也给了他一些安慰;对玛丽而言,这番话使她更清楚地意识到,自己或许正在轻慢怎样一个人。
玛丽的不安既源于感激,也源于情意。她担心,面对一位如此受人尊敬的男子,自己的关注似乎会怠慢他;她也意识到,这种感受可能动摇一个心怀感激的女人的坚定。第二天回家令她松了一口气,因为她想继续确信,弗雷德才是她最爱的人。想到费尔布拉泽或许会向她求婚,她一度浮现出获得新身份、得到他人认可的幻象;但只要设想这些可能须以弗雷德为代价,设想他因失去她而悲伤、遭到遗弃,她便不会受其诱惑。这里呈现的选择,并非在两个同等前景之间取舍——她对弗雷德积存已久的温柔情意,使另一种选择有了情感上的代价。
通过自我克制表达的友谊
费尔布拉泽在这段关系中的角色,既是一个可能的求婚者,也是一个牧者般的朋友;他把玛丽的自主和弗雷德的机会置于自己的希望之上。他安排两人独处,在迦勒的指导下支持他们订婚,并继续一如既往地善待玛丽。由于他在这次相遇中没有表露或坚持自己的爱意,他给予的帮助便不会被误认为是一场交易,仿佛玛丽因此欠他一份爱。
这一情节也揭示了玛丽所能知晓之事的限度。她看出费尔布拉泽有意促成两人独处,而加思夫人相信他原本打算求婚;但玛丽对这种可能性的关注只是刚刚受到触动,并未化为她也爱他的明确表白。这段关系的意义就在于这种张力——费尔布拉泽或许能给玛丽更高的社会前景,然而他的行为却帮助她选择自己早已怀有的爱情。因此,他的慷慨并非通过戏剧性的表白显现,而是体现在他没有说出口的话,以及他为他人创造的空间之中。