Camden Farebrother对Mary Garth的感情
米德尔马契费尔布拉泽对玛丽·加思的感情,在一场表面上谈论弗雷德·文西未来的对话中显露出来——费尔布拉泽请玛丽坦率说明,弗雷德是否有希望赢得她;玛丽意识到,这个问题或许与费尔布拉泽本人有关。玛丽选择弗雷德,但拒绝在他赢得她的敬重之前答应嫁给他;费尔布拉泽接受了这个回答,骑马返回米德尔马契。他压抑痛苦,仍继续提供帮助,由此显露出自己的爱意。
差事与提问
费尔布拉泽带着实际目的来找玛丽。弗雷德曾询问,如果自己勇敢面对另谋生路的困难,玛丽是否会给他希望。玛丽的立场并未改变——弗雷德应该早已明白,在他做出值得肯定的事之前,她不会鼓励他求婚,而不只是听他说自己能够做到。她的回答维护了独立判断,也让这段关系的未来取决于弗雷德的行为。
费尔布拉泽把问题推进到弗雷德眼下的疑问之外。在一条草地小径尽头的一株枫树荫下,他告诉玛丽,她必须决定自己对弗雷德的感情是否排除了另一段情意。如果弗雷德可以指望她一直单身,直到自己赢得她的芳心,那是一种前景;如果不能,无论如何他都可能失望。费尔布拉泽认为,女人的情意可能影响不止一个人的幸福,因此更高尚的做法是坦白说出心意。他把请求说成是为了公平对待弗雷德,但其中的郑重意味暗含着更个人的用意。
玛丽意识到问题攸关个人
让玛丽惊讶的与其说是费尔布拉泽的举止,不如说是他话语中克制的情感。她脑海中一闪而过一个可能——他是在谈论自己对她的爱意。她对此既难以置信,甚至觉得想到这一点都令人羞愧——她从未想过,除了弗雷德以外会有男人爱她。弗雷德在他们还是孩子、她穿着袜子和系带小鞋时就选择了她。她更从未想过,自己会以这种方式成为费尔布拉泽在狭小交际圈中最聪明的男人心里重要的人。
玛丽对这一认识仍感模糊,也承认它可能只是错觉。但她不确定费尔布拉泽的意思,并不意味着她不知道该说什么。她告诉他,自己对弗雷德的感情太深,不可能为了别人而放弃他;如果弗雷德因为失去她而不快乐,她也无法快乐。她的依恋不只基于眼下的婚姻前景,也扎根于一段长久的往事——她感激弗雷德始终如一的爱与童年时的关怀,包括她受伤时他对她的关心。
不作承诺的抉择
玛丽忠于弗雷德,却没有无条件答应嫁给他。她希望看到他变得值得所有人敬重,在他做到这一点之前,她不会答应嫁给他。若在他改变之前就嫁给他,她会令父母蒙羞、伤心;她也告诉费尔布拉泽,弗雷德仍可以自由选择别人。因此,她的回答兼顾了感情与判断——她不会以另一段感情取代弗雷德,但也不会把爱情当作他独立谋生、赢得应有价值的替代品。
这种区分让费尔布拉泽得到他所要求的明确答复,同时也断绝了他被玛丽选择的可能。他说自己已彻底办妥差事,随后向玛丽伸出手。他没有因为自己的失望便退出弗雷德的事务,反而重新转向原本的目的——有了玛丽的回答作为弗雷德未来的希望,他盼望他们能帮弗雷德找到合适的位置,也盼望自己有生之年能亲眼见证他们结合。因此,他的感情与积极帮助玛丽所爱之人的行动并存。
告别与自我克制
玛丽请费尔布拉泽留下喝茶。她眼中泛起泪水,因为他的举止中有种难以言明的意味——仿佛在坚定地压下痛苦——令她突然感到难过。这一场景没有让他亲口说出爱意,也没有描写正式的表白。相反,情感通过玛丽的观察呈现出来,也通过她突然想起早先父亲陷入困境时双手颤抖的一幕显现出来。她的反应暗示,费尔布拉泽的克制传达了比言语所透露的更多的内容。
费尔布拉泽婉拒了茶,说自己必须回去。几分钟后,他已骑马离开,完成了叙述者称为宽宏大量的责任;这比放弃打惠斯特牌或写忏悔默想更难。这一比较将他的牺牲归于个人的道德考验,而非公开的姿态——难处不只是接受玛丽的回答,更是在发现代价之后仍然行事正直。他的离去结束了这场对话,却没有抹去他为弗雷德提供的实际帮助。
叙事意义
这段关系由认知与情感的不对称所界定。此前,玛丽并未意识到费尔布拉泽或许爱她;只有在他要求她明确说明弗雷德可以期待什么时,她才发现这种可能。相较之下,费尔布拉泽明白这个问题可能关系到自己的幸福,却把它说成自己对弗雷德应尽的责任。他的自我退让并非冷漠——玛丽察觉到他的痛苦,因而落泪;正是因为他没有明言相求,不曾让她背负这份痛苦,她才感受到那份痛楚。
这一场景也将情感上的忠贞与理所当然的占有区分开来。玛丽长久以来对弗雷德的感情,并不迫使她在他变得值得之前答应嫁给他;费尔布拉泽对她的爱,也没有使他向她索取名分。他寻求坦诚的答复,接受答复,并继续帮助弗雷德在人生中找到合适的位置。由此形成了一个克制的三角关系——关怀不以占有为表现,而是体现为愿意维护他人的自由与幸福,即使这样做意味着自我克制。
