Tertius Lydgate与Camden Farebrother的关系
米德尔马契特蒂厄斯·利德盖特与坎姆登·费尔布拉泽的关系,是一种在交谈、观察以及职业理想主义与地方生活妥协之间的冲突中形成的友谊。费尔布拉泽欢迎这位新医生,却不试图为自身利益拉拢他;利德盖特则逐渐看透这位牧师温文娴雅的举止,发现他是一个曾受经济拮据、家庭责任与城镇宗教政治考验,却仍然慷慨诚实的人。
初次印象与相识
利德盖特最初是通过济贫院旧院区的牧师出席争议认识费尔布拉泽的。尼古拉斯·布尔斯特罗德把费尔布拉泽所谓的能力不足和宗教立场不可靠,作为撤换他的理由;但利德盖特只与他短暂见过一面,记得这位牧师曾投票支持他。他称费尔布拉泽聪慧而讨人喜欢,并提到他对博物学的兴趣。因此,利德盖特的第一印象与布尔斯特罗德的判断截然不同——他看到的是一个合得来的人,而非机构角力中的障碍。
两人在文西家中有了更深入的接触。费尔布拉泽在罗莎蒙德弹奏音乐时到访,很快便与众人相处融洽。他热情地向家人问候,关照年幼的路易莎,并提醒利德盖特兑现来访的承诺。这邀请既出于私人情谊,也有学术上的用意——费尔布拉泽想给他看自己的甲虫,因为收藏家总会对每个新来者感兴趣,直到把藏品展示给对方为止。利德盖特由此在社交场合见到费尔布拉泽;布尔斯特罗德严峻的评价并未让他预料到这样的情景。
两人更能显露彼此心思的交谈,发生在费尔布拉泽的书房里。房中有为昆虫学研究整理的抽屉和书架,还有一柜附有插图的博物学书籍。利德盖特专注地看着一只玻璃罐里的无脑标本;费尔布拉泽则开玩笑说,这些小小的学术消遣是他所谓的“精神烟草”。这番交流显出两人志业的差异——利德盖特投身医学,并因此研究身体结构;他说自己没有别的嗜好。费尔布拉泽则在担任堂区牧师之余,也研究昆虫和植物。他的自嘲暗示,正式的牧职并未完全涵盖他的兴趣;利德盖特注意到了言外之意,却起初并未真正理解。
坦诚、工作与独立
费尔布拉泽告诉利德盖特,自己对他的了解比利德盖特对自己的了解更多。他曾与特劳利通信;特劳利在巴黎时曾与利德盖特合住,因此费尔布拉泽早在认出他是米德尔马契的新来者之前,就听说过这位年轻医生。费尔布拉泽承认这种了解上的不对等,也显出了他的体贴——利德盖特此前并没有同样的机会认识他。他们谈到特劳利,进而讨论医学改革。利德盖特回忆说,他曾主张,医学界的不诚实源于那些容忍虚伪的人;要改革,就必须在医学界内部安装消毒装置,而不能只在外部谴责它。费尔布拉泽赞赏他的抱负,却提醒他,这项事业比建立一个理想社群还要艰难——利德盖特既要面对自己的局限,也要应对周遭的社会。
费尔布拉泽抽屉里的昆虫,把这场分歧化作了一堂轻松却切中要害的课。利德盖特认为,医生若一味顺从每个愚蠢的要求,就可能遭人轻视;相反,他说,医生应当让人感受到自己的价值,使人不得不接受他,而非靠奉承赢得认可。费尔布拉泽原则上同意,却强调独立有个前提——一个人必须真正拥有自己声称的价值,而能不受社会服务的套索束缚的人寥寥无几。人若要避开这道套索,就得冒着变得毫无用处的风险;否则,就只能和其他受套索牵引的人并肩拉车。费尔布拉泽一边开玩笑,一边坚持给利德盖特看那些精巧的直翅目昆虫;这番交谈也让年轻医生切实看到了,自己的抽象自信尚未考虑到的种种妥协。
利德盖特解释说,自己之所以没有在伦敦立足,是因为不喜欢在那里遇到的矫饰和阻挠人的诡诈。他预料乡村里的智识交流会少一些,但自尊心所受的损害也会小一些,并希望能更安静地走自己的路。费尔布拉泽看出,利德盖特找到了适合自己的职业,却提醒他别确信自己能够保持独立。两人的分歧并非理想主义与犬儒主义的简单对立——费尔布拉泽尊重医学志业和利德盖特的认真,同时也要求他认识到工作与社会依赖如何相互影响。
牧师职位之争与友谊的考验
费尔布拉泽在济贫院争议中的处境,使他的坦率格外重要。他直言自己反对布尔斯特罗德及其宗教圈子,认为他们心胸狭窄,只会令邻人感到不安,而非使人变得更好。但他并未声称布尔斯特罗德新办的医院是件坏事,也没有把自己描绘成模范牧师。他承认,布尔斯特罗德想取代他,是因为他不宣讲布尔斯特罗德偏爱的宗教观点,也因为他无暇分身。这两个理由,费尔布拉泽承认,都是真的;他本可以挤出时间,而且也乐于得到与这个职位相伴的四十英镑。他直截了当地说出自己的物质利益,而不把它伪装成精神原则。
这种诚实也决定了他如何对待利德盖特。费尔布拉泽提醒他,米德尔马契有自己的派系与阴谋——他是其中一派,布尔斯特罗德是另一派,而利德盖特投票支持任何一方,都可能得罪另一方。但费尔布拉泽没有要求他支持自己,也没有把自己的脆弱处境变成对利德盖特的义务。他说,利德盖特尽可以投票支持有益的医院改革者,而不必因此与他断绝私交。他需要这位年轻医生的友谊,却不把这种需要当作提出政治要求的依据。拒绝将方便自己的做法转化为他人的责任,正是利德盖特后来敬重他的关键。
起初,利德盖特认为牧师职位的投票与自己无关,也可能为了图方便而支持布尔斯特罗德一方。他对费尔布拉泽的私人好感,使他无法轻易作出这样的决定。随着两人日益熟悉,他明白费尔布拉泽费心劝他不要介入,而不是拉拢他;毕竟利德盖特是个初来乍到的人,抱有职业抱负,而布尔斯特罗德的支持本可助他一臂之力。利德盖特觉得,这番举动格外周到而慷慨。与此同时,他也难以释怀费尔布拉泽为钱打牌这一事实;这个习惯让牧师的窘迫与复杂动机显露出来,而非被理想化。在这里,友谊并不以把费尔布拉泽视为完人作为前提;利德盖特在学会同时看见他的私心与善良后,两人的情谊反而更加深厚。
相互敬重与叙事意义
费尔布拉泽关于独立的论述,不只涉及他与布尔斯特罗德之间的争斗。他谈到家庭关系会带来困难,却也指出,一个善良而不慕世俗的妻子能帮助丈夫保持独立。他举一位教区居民为例,说若没有妻子扶持,他几乎撑不过去,随后问利德盖特是否认识加思一家。利德盖特认出玛丽·加思就是在老费瑟斯通家做事的那位;费尔布拉泽则说她是个出色的女儿。这番谈话显示出牧师对家庭生活中支撑彼此的付出十分留意,也让他关于独立的提醒落在具体的人情关系上,而不只是政治层面。
费尔布拉泽对母亲、姑母和妹妹负有责任,这些责任让他的人生颇为不易,但他仍孝顺而体贴地对待她们。叙述者称他格外不愿把自私的欲望粉饰成更高尚的动机,并描写他的讲道构思巧妙、直截了当,而且从不照本宣科。他的坦诚并不能证明他逃脱了妥协——他想要那份薪水,喜欢打牌,也为一些爱好留出时间,而这些爱好在牧师职责面前或许显得无足轻重。但他能够承认这些事实,不摆出美德的架子;利德盖特也正是回应了他身上这种兼具局限与正直的特质。
他们的关系让利德盖特及早亲身体会到,医学改革计划周围有哪些压力。费尔布拉泽并未熄灭医生的抱负,而是让他更难忽视抱负所处的社会条件。他理解利德盖特为何想避开依赖他人,却也知道,在米德尔马契行医必然要与资助者、同业、机构、病人以及私人责任发生关联。利德盖特则逐渐渴望得到费尔布拉泽的友谊,并把他的体贴视为一种非凡的道德力量。他们的情谊与其说建立在意见一致之上,不如说建立在共同坦率的能力之上——费尔布拉泽能提出警告而不强加于人,利德盖特也能敬佩他,却不误把他当作从未受生活所需影响的典范。