Kaikeyī与Mantharā的关系

Manthará与迦凯伊的关系兼具亲近的家内情谊与政治影响力。她是生于奴籍、与王后一同长大的侍女，凭借这种亲近关系向迦凯伊进言，提醒她一项旧日王室承诺，并将她的注意力引向Bharat继位以及Ráma失势。

家内情谊与接近王后的机会

Manthará被介绍为与迦凯伊一同长大的侍女。她的身份使她能够接近王后——她登上台阶来到王后面前，可以直接向她进言。记述以共同成长和侍奉说明两人的亲近，同时也指出她们地位不同。

进言与旧日承诺

Manthará通过言语发挥影响。她的进言被描述为刻薄，使迦凯伊心绪不宁。Manthará并非只作笼统警告，而是将建议构想成一项计划——她让迦凯伊留心听她说明如何使Bharat登上王位，而这项提议背后的阴暗目的则是Ráma失势。

为了让计划得以实现，Manthará回忆起十车王欠迦凯伊恩情的缘由。往日一场战争中，国王身受重伤，几乎丧命，是迦凯伊使他恢复健康；为表感激，他发誓答应她提出的两项请求。当时她并未要求任何恩惠。Manthará将这项尚未兑现的承诺转化为当下的政治筹码，把过去的救助之举与一项影响王位继承的要求联系起来。

政治后果

因此，两人的关系并非单纯的侍女与王后关系——Manthará扮演谋士的角色，解读迦凯伊凭借国王承诺所拥有的机会，并敦促她加以利用。迦凯伊为Bharat争取王位并要求流放Ráma，使两人的私下交谈演变成王位继承危机。记述凸显了Manthará举足轻重的作用，同时没有抹去迦凯伊的自主性——侍女提出论据和计划，而王后必须决定是否付诸行动。