Janaka–Sītā养父女关系

阇那迦收养Sita的故事，始于他在一块正为祭祀准备的田地中发现她。记述称，阇那迦翻动地面时发现了她，并描述Sita并非由女子所生。因此，她与阇那迦的关系被呈现为收养关系，其根源在于发现她，而非血缘传承。

在祭祀田地中的发现

记述将发现Sita的时间定在阇那迦准备祭祀田地之时。他翻动地面，发现了她。这个场景十分重要——她的出现与耕作过的土地及祭祀活动相关，而非发生在家庭中的出生场景。

名字与起源

一则解释性注释指出，Sita意为“犁沟”。这个名字将她被发现的情形与她的名字明确联系起来——阇那迦是在翻动土地时发现她的。结合她并非由女子所生这一说法，这层关联通过土地来呈现她的起源。

收养关系

阇那迦与Sita的关系由发现并收养她而确立；不过，此处提供的记述没有进一步说明她的成长经历或两人之后的互动。记述着重呈现他们亲子关系的起源——阇那迦在祭祀田地中遇见Sita，而她的名字留存了她所出自的犁沟这一意象。