Maricha受Ravana胁迫化作金鹿诱开Rama
罗摩衍那Ráma与摩哩遮因两次遭遇而结下关联,其间发生了鲜明的逆转——第一次,Ráma击败摩哩遮,却有意饶他一命;第二次,摩哩遮应Rávaṇ之请化作金鹿,待Ráma的箭揭露伪装之下的形体时,他便死去。因此,两人的关系围绕着铭记于心的力量和一再发生的交锋展开。摩哩遮在早先的遭遇中幸存,使他亲眼见证了Ráma的力量;而他后来参与针对悉多的阴谋,则使他成为引开Ráma的关键。
身份与初次遭遇
摩哩遮最初以武装袭击者的身份出现,朝一位苦行者逼近。他因所得恩赐而力量大增,心怀傲气,举起杀人的斧头向前逼近。Ráma看见他来袭,便以箭回应,却没有下杀手——箭矢将摩哩遮掷入百由旬之外的海中。这个距离彰显了Ráma反击的力量,但他克制出手同样重要。Ráma制止了袭击,并使摩哩遮脱离眼前的危险,却没有杀他。
这份仁慈并未救下摩哩遮的同伴。他从海中回到Rávaṇ的城中时,他的同伙已被Ráma杀死。因此,这次遭遇使摩哩遮处于一个独特的位置,能够将其后果延续下去——他亲身感受过Ráma的力量,虽遭重创却幸存下来,也失去了与他一同袭击的同伴。这一情节确立的并非稳固的友谊,而是一段过往——Ráma已展现出压倒性的力量,也表现出有意的克制。
由警告转为陷阱
早先的败北赋予了后一次遭遇分量。摩哩遮再度化作金鹿,并非独立发生的冒险,而是Rávaṇ将Ráma与悉多分开的计划之一部分。Rávaṇ逼迫摩哩遮变成具有欺骗性的形态,使他成为阴谋的工具;此计能否得逞,取决于Ráma是否追逐那只看似非凡的动物。伪装使两人旧日的冲突难以辨认——Ráma看见的是鹿,而读者知道,这个身影属于一位曾被他远远掷入海中的敌手。
因此,第二次遭遇以变换后的形式重演了第一次。摩哩遮再次引起Ráma的注意,但这次依靠的是隐匿,而不是公然举起武器。看似金鹿的身影是诱饵;Ráma追赶它,因而远离悉多,为Rávaṇ制造了所需的机会。摩哩遮参与这场阴谋,使他与Ráma的关系产生了超越个人旧怨的后果——昔日的袭击者成了导致悉多被掳这一连串事件中的关键一环。
最后的箭
最终,Ráma全神贯注于金鹿,射出一支与Brahma相关的箭;据描述,箭上火星闪耀,犹如Indra的闪电。武器刺穿了明亮的兽形。随后摩哩遮褪去鹿的外貌,恢复巨人形态,继而死去。就在伪装再也无法保护他的那一刻,变化使骗局显露出来——Ráma追逐的生物与他曾饶过的袭击者,原来是同一个存在。
与第一次遭遇相比,这一反差至关重要。当时Ráma的箭将摩哩遮射出数百里,且Ráma选择不杀他;如今,箭矢结束了摩哩遮的性命。本书没有把第二次的结局描述成第一次那一箭的简单延续。摩哩遮在Rávaṇ的逼迫下再度出现,而这场骗局也帮着引开了Ráma,使他远离悉多;这场致命交锋为两人的关系画上句号,而先前的仁慈并未能阻止这一后果。
叙事作用与意义
摩哩遮的两次出场为这段关系构成了一条简洁却影响深远的脉络——袭击、败北、幸存、归来、欺骗与死亡。第一个情节确立了Ráma有能力制止暴力,同时不杀死被他击败的对手。后一个情节则将那份仁慈转化为鲜明对照;这并非抹去了先前的克制,而是因为摩哩遮再度出现时参与了另一场行动,并造成深远后果。
金鹿情节也将辨认与危险联系起来。摩哩遮的外形掩盖了他的身份,而这层伪装在Ráma的箭将其击破之前,一直服务于Rávaṇ的目的。巨人形态重新显现时,诱饵早已发挥作用。因此,这段关系直接促成了Ráma与悉多分离——摩哩遮之死结束了他所扮演的角色,却无法消除他的伪装所造成的可乘之机。