Sugrīva–Bāli兄弟敌对关系

现存叙述通过兄弟关系的破裂来刻画须羯哩婆与婆利——据称是因陀罗之子的婆利在一场战斗获胜后驱逐了须羯哩婆；后来，须羯哩婆自称遭受冤屈、被迫流亡，与妻子分离，并不得不寻求罗摩相助。诗篇使这场冲突的意义超越了兄弟二人——须羯哩婆失去王位，成为罗摩寻找悉多时可能获得的援助。

兄弟关系的破裂

一位谋士向罗摩介绍须羯哩婆，说他被兄弟逐出自己的领地。叙述称，婆利在战斗获胜后驱逐了须羯哩婆，并将此举归因于夺权之欲。叙述并未说明这场战斗为何而起，也没有交代此前发生的事情；相反，它将事后的处境及所述动机作为建议罗摩去寻访须羯哩婆的理由。

这项建议称，须羯哩婆与四位仍忠于他的杰出首领一起在林中漂泊。这一细节将他的流亡置于政治与个人双重背景之中——他失去了地位，远离权力中心，却并未遭到所有人的遗弃。这些忠心的同伴表明，这位失势王子身边仍有一群追随者；与此同时，叙述指出，婆利的胜利正是他被迫与原有生活分离的根源。

流亡带来的个人创伤

须羯哩婆自己的申诉，进一步揭示了这场破裂给他带来的切身痛苦。他向罗摩诉说，自己饱受悲伤与恐惧折磨，遭敌人排斥，流落荒野。他还说，自己已被夺去妻子。他的叙述将政治上的失势、身处异地、遭受敌意与失去妻子汇集为一种困苦处境；与婆利的冲突不仅是争夺统治权的斗争，也是塑造须羯哩婆眼下脆弱处境的根源。

两种叙述相互补充，而非彼此重复。谋士陈述的是使须羯哩婆成为潜在盟友所需的要点——他的兄弟将他驱逐在外，他仍有忠心的首领相随，而且能够帮助寻找悉多。须羯哩婆的请求则展现了这项建议背后的亲身困境。他恳请罗摩——申诉中也称颂了罗摩的美德——使他摆脱恐惧与苦难。他的请求以自己所称婆利加诸于他的冤屈为基础，试图与可能助他一臂之力的人建立新的关系。

从仇怨走向结盟提议

叙述将须羯哩婆的申诉与罗摩迫切的目的直接联系起来。谋士说，在寻找悉多一事上，须羯哩婆将是随时可以相助的朋友。因此，这项结盟提议始于双方各有所求——须羯哩婆寻求摆脱他认为由婆利造成的伤害与恐惧，而罗摩则正在寻找悉多。所提供的段落确立了这项提议与请求，但没有叙述兄弟冲突后来如何发展或以何种结果告终。

须羯哩婆的处境也使他的请求更具复杂意味。介绍中，他不是孤身漂泊者，而是一位遭驱逐、仍有四位首领相随的王子；然而，当他向罗摩开口时，言辞强调的却是无助与恳求。这些细节共同呈现出流亡既是政治上的脆弱处境，也是个人的苦难。他仍有追随者，说明婆利的胜利并未彻底斩断他周围的一切关系；而他直接提出请求，则清楚表明，仅有忠心相随者并未能解除他的苦痛。

叙事意义

诗篇通过转述他人之言揭示兄弟间的敌意——先由谋士说明婆利如何驱逐须羯哩婆，接着由须羯哩婆亲自诉说此事给自己带来的后果。从公开说明转向个人申诉，使这场冲突呈现出两个层面。前者指出权力更迭以及流亡的所述缘由；后者则展现了在须羯哩婆自己的叙述中，这种变化给被逐出的兄弟带来了什么。

因此，这段关系成为连接家族与政治仇怨、以及罗摩寻找悉多的桥梁。须羯哩婆的苦难使罗摩有理由考虑他的请求，而援助的承诺也使这位流亡王子与罗摩的目标相关联。此时，兄弟间的争端仍未解决——所提供的证据确立了婆利获胜、须羯哩婆遭驱逐并蒙受损失，以及他试图争取罗摩相助等事实，但并未描述兄弟和解、须羯哩婆复位，或这场冲突对任何一方最终造成的后果。