吉姆
越界吉姆常出现在库什拉·拉弗里与迈克尔·阿格纽周围的社交场合,以体贴的待客之道和冷面打趣影响气氛。小说没有为他铺陈详细的个人经历,而是通过他在展览、聚餐和聚会上的简短互动刻画他;这些场景分别展现了他应对人际交往的不同方式。
社交场合
吉姆出现在佩妮的展览上,库什拉走近时,他正在画廊入口附近等候。他的出现将他置于聚集在佩妮和迈克尔身边的朋友与熟人之中,不过这个场景几乎没有交代他的个人经历。另一次,吉姆和佩妮在一起,交谈从政治转到爱尔兰语;迈克尔转移话题时,两人似乎都松了口气,而维克多仍然闷闷不乐。这种对比表明,吉姆身处的群体虽然气氛友好,却并未因此消除政治分歧。
关心迈克尔
迈克尔迟到,来到佩妮家参加聚会时,吉姆为他倒满酒杯,并用听起来轻松愉快、却透出关切的语气问他办公室里是不是遇上了难熬的一天。迈克尔回答说确实如此,随后便迅速喝下葡萄酒,仿佛喝的是水。吉姆的询问看似微不足道,却表明他留意到了迈克尔的压力,同时没有当着其他人的面追问详情。
爱尔兰语、机智与社交克制
在餐桌旁,迈克尔问起爱尔兰语的属格,库什拉用表示所属关系的方式解释,并以猫的尾巴为例。吉姆接着说出一个关于历史学家的妻子的短语。他将语法例句转向人际关系,为这段谈话添上一丝轻松的幽默;而这场谈话此前也让众人得以暂时避开政治。吉姆并非这段交流中的教师;他的作用是在众人共同的交谈中机智回应。
在另一场聚会上,娱乐逐渐变得喧闹——男人们唱着粗俗的歌词,轮番唱起熟悉的歌曲,一位客人还开始背诵《塔姆·奥尚特》。三节之后,吉姆便叫背诵者停下来。这个打断虽然简短,却显示出他为一场已经开始主宰整个房间的表演划下界限。聚会继续进行,众人接着听音乐,迈克尔后来演奏了一首缓慢的布鲁斯曲;在随后的、更能揭示人物的表演之前,这个场景先展现了吉姆对聚会的务实掌控。


