埃蒙·奥凯恩

埃蒙·拉弗里是库什拉·拉弗里的兄弟，既照料家人，也给她的生活带来冲突。他注意到母亲吉娜·拉弗里的酗酒情况日益严重，后来也去询问她的近况；然而，库什拉收留麦基恩一家时，他却命令他们离开并威胁库什拉。他的故事也贯穿拉弗里酒吧——这家酒吧曾吸引顾客前来躲避城市的混乱，随后随着恐惧与宗派压力加剧而日渐冷清，直至炸弹袭击促使埃蒙·拉弗里考虑离开。

家庭角色与责任

埃蒙·拉弗里深度参与家人的日常生活。库什拉打电话到酒吧时，大声说吉娜总是喝醉，屋子里到处都是酒瓶。后来，埃蒙·拉弗里打电话询问母亲的情况。他的反应表明，他并非对吉娜的状况置之不理；不过，他提到吉娜受不了玛丽安一家的来往，这也解释了他为何没想到向他们求助。这段对话展现了一个紧张而有所取舍的家庭照料网络——其中既有关心，也有关于可以向谁求助、谁会受到欢迎的成见。

在后来的事态中，埃蒙·拉弗里自己的家庭也出现了。他带着孩子们来访，库什拉听说家里现在有了第三个孩子，又添了一个小女儿。这次来访标志着家庭生活仍在延续，而库什拉却仍与几乎所有其他人疏远。他来时，她避开埃蒙·拉弗里，在卧室门边听他和吉娜说话。他们的联系依然存在，却不再亲密无间——库什拉离他近得足以听见他说话，却刻意不让自己卷入接触。

酒吧与变化中的城市

在库什拉的回忆中，埃蒙·拉弗里心情不错，还谈起要为楼上的休息厅预订一个乐队；酒吧已经不再使用那个房间。他的主意让人想起酒吧的“美好旧时光”——北爱尔兰动乱开始后，酒吧曾兴旺过几年。饮酒的人开车离开城里，躲避混乱。这段短暂的兴盛并未持续下去；人们渐渐害怕出门，曾经把顾客吸引到酒吧的动荡，反倒再次让酒吧门可罗雀。

这场演出计划体现了埃蒙·拉弗里务实而善于交际的抱负——让一间闲置的房间重新热闹起来，恢复酒吧往日的一些生气。几个男孩为可能邀请的演出者争论不休，每个人的选择都显露出不同的喜好。菲德尔偏爱林纳德·斯金纳德乐队，因为他觉得自己与邦联军有种亲近感；莱斯利想要胡克医生与药品秀乐队；明蒂犹豫一番后选了克洛达·罗杰斯，对他而言，她以美腿闻名这一点显然比她是来自巴利米纳的天主教徒更重要。埃蒙·拉弗里满怀希望的计划夹杂在这些随意的交谈中，而回忆里的场景也清楚表明，这种平常的融洽气氛已变得多么脆弱。

到了后来的事态中，生意已经“每况愈下”。莱斯利在士兵常去的酒吧喝酒；明蒂在镇上不再向吉娜挥手；菲德尔偶尔仍会和以前在店铺楼上私下会面的男人们一同出现。那些访客离开后，埃蒙·拉弗里会发现地毯上碾碎的香烟，以及装饰衬垫上黑色、熔化后留下的洞。天主教徒也渐渐离开，不愿让人觉得他们赞同这家人收留麦基恩一家。只有吉米每晚都会来，吉娜把他一直出现归因于他“脑子不正常”。因此，酒吧的衰落不只是生意减少——曾让这里成为聚会场所的社交习惯与忠诚，如今都成了负担。

麦基恩一家与家庭关系破裂

麦基恩一家住在库什拉和吉娜家中时，埃蒙·拉弗里把两名女子叫到门厅，说这一家人必须离开。库什拉回答说，她会在当天上午设法安排，并坚称他们只会住几天。埃蒙·拉弗里转向她，扬起一只手，仿佛要打她。吉娜抓住他的手，没让这一掌落下。这个动作使争执演变成肢体冲突，同时也让吉娜积极出手阻止暴力。

埃蒙·拉弗里并未退让。他逼近库什拉的脸，辱骂她，并命令麦基恩一家立刻离开。他的愤怒带着自以为是的正当感，甚至透出近乎从容的笃定。这一幕加剧了冲突——库什拉试图帮助一个弱势家庭，埃蒙·拉弗里却坚持要把他们从家中赶走。他并非只是在私下表示反对——他的坚持迫使众人立刻决定他们能去哪里，而这一家人后来流离失所、被迫搬到肖特斯特兰德边缘，仍是这一决定所带来的代价之一。

他关心吉娜，却又如此对待库什拉；这一反差意味深长，但并不能把他的动机简单化。埃蒙·拉弗里可以关心母亲，同时在与库什拉发生冲突时变得咄咄逼人；家庭内部的关爱并不会让他在争执中变得温和。他的命令也让两名女子陷入分裂处境——吉娜伸手制止他，而库什拉则在他的汽车于屋外轰鸣时，不知该怎么办。家中可以提供庇护，但埃蒙·拉弗里随时可能凭借自己的权威撤回这份庇护。

炸弹袭击与离开的决定

酒吧的最终危机始于一枚藏在建筑旁空啤酒桶里的炸弹。一名匿名来电者提前十五分钟通知警方，时间足够疏散酒吧内的人。埃蒙·拉弗里站在两名皇家阿尔斯特警察队警员之间的通道里，注视着爆炸。其中一人说，肯定有人在照看他，因为没人能得到那么长的预警。拉弗里一家怀疑是菲德尔发出了警告，不过文中把这写作他们的猜测，而非确凿事实。在一个没有人丧生都仿佛是一份恩赐的地方，幸存下来并不能让人对接下来会发生什么感到安心。

炸弹袭击后，埃蒙·拉弗里说，他要把酒吧挂牌出售并搬走，也许会搬到南方去。他的计划与此前想让音乐重返闲置休息厅的希望截然相反。那时，他设想的是重新开放一间房；如今，他准备卖掉整个地方。酒吧的疏散避免了人员死亡，却无法恢复生意或围绕酒吧形成的社群。埃蒙·拉弗里的经历串联起保护家人、恐吓他人和退避离去——他试图掌控离自己最近的人与场所，但暴力压力与生意日渐萧条，最终让离开看起来比重振酒吧更可行。