吉娜
越界吉娜是库什拉·拉弗里的母亲,既是家庭温情的来源,也是持续引发忧虑的人。她对酒精的依赖多年来影响着家庭生活——库什拉习惯于淡化此事,而吉娜则隐瞒饮酒,努力维持体面的表象。然而,吉娜并非只有这一面。她会照料库什拉、回应他人的需要,也会在女儿悲伤而孤立时,出人意料地坦率。
身份与家庭生活
吉娜与库什拉住在家中,日常生活一次次显露出两人之间不对等的照料关系。库什拉为母亲准备早餐,并在她饮酒后的夜晚查看她的情况;吉娜则会留意库什拉是否外出,并因她回家而高兴。吉娜亲昵的回应让库什拉因接班工作、在别处消磨时间而感到内疚。母女之间确有亲密,但与此同时,库什拉始终保持警觉。
吉娜试图隐瞒饮酒,这有助于解释为何库什拉起初将其视为个人缺点,而非家庭问题。库什拉说,她淡化此事并非为了保护埃蒙·拉弗里,而是因为她觉得自己有责任照顾母亲,也因无法让母亲戒酒而感到羞愧。吉娜尽可能避开酒吧,出门时也总要化妆并穿上皮草大衣。她努力维持体面,与饮酒形成对照;库什拉意识到,其他人或许早已在理发店、肉铺和教堂等日常场所注意到了此事。
酒精与家庭照料模式
吉娜长期饮酒,常陷入醉酒后的忧郁;库什拉记得,这种情形早在她有记忆以来便已出现。当库什拉深夜回家,发现吉娜失去意识、无法照顾自己时,饮酒造成的后果便难以继续淡化。库什拉留下照看母亲,并打电话给酒吧解释自己无法去上班。埃蒙质疑她的说法时,库什拉告诉他自己所见的情况有多严重——吉娜一直从瓶中饮酒,屋里也随处可见她试图隐瞒此事的迹象。她的坦白打破了家中一贯的隐瞒,即使埃蒙起初仍将其斥为夸大其词。
后来的一次发现,让这一隐秘模式的规模具体呈现出来。库什拉发现吉娜神志不清、受了伤,躺在浴缸里;她帮母亲上床后,便在屋里寻找藏起来的酒。橱柜和其他藏匿处都找到了酒瓶,连马桶水箱里也有;有些藏在衣物之间,有些则放在屋中各处。库什拉收集了二十九个空杜松子酒瓶,把它们摆在门厅桌上,还找到另一瓶尚剩少许杜松子酒的瓶子。这些酒瓶堆积起来后,家人便再也无法声称对此一无所知——吉娜的饮酒既非偶尔为之,也不止于她承认的程度。
两人的关系有时也会成为相互照料,尽管并非毫无后果。库什拉和吉娜都喝过酒后,吉娜从手提包里拿出一瓶威士忌,两人坐在一起,听吉娜讲述有关迈克尔·阿格纽的故事。这些故事让库什拉觉得自己与他更加亲近;第二天早晨,她宿醉未消、仍在哀伤,觉得前一晚的亲密并不合宜。尽管如此,吉娜还是帮女儿熬过早晨——她打电话给布拉德利校长,说库什拉病了,还拿饮料给她缓解胃部不适。她的照料很实际,却无法抹去酒精如何影响并蒙蔽了母女共同生活的事实。
对暴力与流离失所的回应
吉娜也参与了家人对麦基恩一家困境的应对。库什拉带着物资去他们家时,吉娜陪她一同前往,并以一种决意进屋帮忙的亲切口吻同汤米·麦基恩说话。后来,麦基恩一家住处遭到袭击,库什拉把贝蒂、西米、戴维和曼迪带到家中暂住。吉娜开门后便开始准备三明治和茶,还给孩子们倒了橙味饮料。面对这场紧急情况,她没有去拿杜松子酒;这一举动有别于她平日的习惯,也表明她明白他们的处境有多严重。
她的欢迎并非毫无顾虑。吉娜让库什拉想想,收留这一家人会让别人如何看待她们;她也怀疑汤米是否真的开枪杀了迈克尔。她担心社群的评判,同时仍愿意提供庇护——忧虑没有阻止她伸出援手。在家庭处境改变之后,为流离失所的一家人准备食物并安排住处,成了优先于饮酒的实际事务。
坦率、忠诚与改变
迈克尔去世后,吉娜与库什拉的关系变得更加坦诚直接。库什拉读了戴维·麦基恩写给她的信,因发生的一切而责怪自己时,吉娜安慰她说,麦基恩一家的流离失所不是她的错,迈克尔的死也不是她的错。随后,库什拉发现吉娜曾看见她上了迈克尔的车。吉娜一直保持沉默,因为她希望这段关系能自行了结;她也明确表示,自己从未相信库什拉爱上了格里·德夫林。
这一发现使吉娜先前的沉默显露为一种有所留意、虽不完美却出于忠诚的表现。她知道一件对库什拉极为重要的秘密,却选择不揭露。她的安慰无法挽回已经造成的伤害,也不能为她的饮酒开脱;但这表明,库什拉常常需要照料的母亲,也一直以自己的方式观察并保护着她。吉娜身上并存着这些相互矛盾的角色——她隐瞒自己的依赖,也依靠女儿;然而在库什拉和他人需要帮助时,她仍能给予庇护、掩护与安慰。