卡尔特帕尔万

卡尔特帕尔万是喀布尔的一个区，在小说中主要作为城市战前地理的参照点出现，并且像首都的大部分地区一样，在1990年代的内战中被摧毁。它在叙事中的提及跨越了和平的1975年冬天，当时它是受邀参加在瓦齐尔·阿克巴·汗区举行的斗风筝比赛的几个区之一，以及混乱的1990年代，当时圣战者派系之间的内斗使得在街区之间穿行成为危及生命的考验。因此，该区既是喀布尔失去的完整性的标志，也是随后分裂的标志。

##地理与战前意义

在1975年冬天，卡尔特帕尔万是几个区之一——与卡尔特查尔、梅克罗拉扬和科特桑吉一起——受邀参加在瓦齐尔·阿克巴·汗区举行的风筝比赛，那里是阿米尔和哈桑居住的街区。这是阿米尔将要赢得的比赛，也是哈桑最后一次为他追风筝。卡尔特帕尔万被纳入比赛反映了苏联入侵前喀布尔各区之间的相互联系，当时一个全市范围的活动可以吸引来自首都各地的参与者，而无需担心狙击手或检查站。该区也是阿米尔和哈桑童年所熟知的更广阔城市景观的一部分，那是一个绿树成荫的街道、熙熙攘攘的集市和季节性斗风筝的城市。

##内战与喀布尔的分裂

到1990年代，在苏联撤军和纳吉布拉政府垮台后，卡尔特帕尔万已成为城市解体的象征。留在喀布尔住在巴巴房子里的拉辛汗描述了1992年至1996年期间，当时北方联盟控制着城市，不同派系声称拥有城市的不同部分。各区之间的旅行变得危险：“如果你从沙里瑙区去卡尔特帕尔万买地毯，你可能会被狙击手射中或被火箭弹炸死——如果你能通过所有检查站的话。”曾经简单的差事现在需要类似签证的东西。居民们在自家墙壁上打洞以避开危险的街道，通过这些临时通道从一个街区移动到另一个街区。卡尔特帕尔万，像喀布尔的其他地方一样，变成了孤立区域的拼凑物，每个区域都可能是战场。

##喀布尔的大规模破坏

卡尔特帕尔万的命运与降临在城市上的更大灾难密不可分。当阿米尔在2001年回到喀布尔时，他发现了一片废墟和乞丐的景象。曾经排列在街道两旁的树木被砍伐用作柴火，或者被担心狙击手藏在其中的苏联士兵砍倒。他童年熟悉的地标——马伊旺德街上的风筝店、电影院、餐馆——已经消失或只剩下外壳。他在瓦齐尔·阿克巴·汗区长大的房子虽然还在，但比他记忆中的更小更破旧，油漆褪色，窗户破碎，草坪枯死。他和哈桑刻下名字的山坡上的石榴树不再结果。卡尔特帕尔万虽然在叙事中没有被直接访问，但属于这种更大的失落模式的一部分——一个曾经参与城市公共生活的区，像喀布尔的其他地方一样，变成了过去被埋在废墟下、现在由生存定义的地方。