圣何塞

加利福尼亚州圣何塞成为阿米尔和巴巴逃离战火纷飞的阿富汗后在美国的主要家园。对巴巴而言，这座城市是哀悼和地位下降的地方；对阿米尔而言，这里是埋葬记忆、建设未来的地方。正是在圣何塞，阿米尔高中毕业，就读社区大学，后来进入圣何塞州立大学，开始创作他的第一部小说，并因试图收养索拉博失败而面对法律体系。因此，这座城市成为阿米尔后半生的主要舞台，涵盖了他的教育、婚姻、事业以及救赎之旅的开端。

##巴巴的衰落与阿米尔在圣何塞的新开始

巴巴热爱美国的概念，但生活在美国却让他患上了溃疡。在圣何塞，他在华盛顿大道旁的一个加油站做助理，每天工作十二小时，加油、收银、换机油、清洗挡风玻璃。阿米尔会给他送午餐，发现他在明亮的荧光灯下脸色苍白、眼睛浮肿，因疲劳而流泪。就在他被雇用的同一天，巴巴和阿米尔去见他们在圣何塞的资格审核官多宾斯太太，一位身材肥胖、眼睛闪闪发光、面带酒窝笑容、在教堂唱歌的黑人妇女。巴巴把一叠食品券扔在她桌上，拒绝“免费的钱”，并宣称：“我一直工作。在阿富汗我工作，在美国我工作。”做了十五年这份工作的多宾斯太太说，以前从没有人这样做过。对阿米尔来说，美国是埋葬记忆的地方；对巴巴来说，美国是哀悼的地方。巴巴生病后，阿米尔带他去了圣何塞的县医院，一位面色蜡黄、眼睛浮肿的二年级住院医生在巴巴的右肺上发现了一个斑点，并将他转诊到肺科诊所。

##教育与文学生涯

阿米尔于1983年夏天高中毕业，当时他二十岁，是足球场上扔学士帽的年纪最大的高年级学生。那年秋天，他进入社区大学学习，主修英语，专注于创意写作，巴巴对此表示质疑，问他如何能在等待“变得优秀并被发现”的同时赚钱。阿米尔后来转到圣何塞州立大学，在那里他宣布主修英语，并在森尼韦尔一家家具仓库做保安工作期间开始创作他的第一部小说。索拉雅第二年也进入圣何塞州立大学，不顾父亲的意愿，选择了教育专业。阿米尔的第一部小说是一个以喀布尔为背景的父子故事，大部分是用塔赫里将军送给他的打字机写成的。他向十几家代理机构寄去了咨询信，当一家纽约代理机构要求看完整手稿时，他惊呆了。六周后，一个名叫马丁·格林沃尔特的人提出代理他的作品，一个月后，阿米尔得知他将成为一名出版小说家。

##为索拉博的法律斗争

从喀布尔救出索拉博后，阿米尔把他带到伊斯兰堡的美国大使馆，在那里，雷蒙德·安德鲁斯，一个手小、指甲修剪得整整齐齐的矮个子男人，直截了当地告诉他“放弃吧”。安德鲁斯解释说，请愿面临重大障碍——没有索拉博父母的死亡证明，他就不是法律意义上的孤儿；阿富汗没有美国大使馆可以合作；美国移民归化局强烈反对美国公民试图收养阿富汗儿童。当阿米尔问安德鲁斯是否有孩子时，那人沉默了。秘书后来透露，安德鲁斯的女儿自杀了。安德鲁斯建议阿米尔找一位好的移民律师，并推荐了在伊斯兰堡工作的奥马尔·费萨尔。费萨尔是一个胖乎乎、皮肤黝黑、脸颊有酒窝、牙齿有缝、在伯克利长大并参加过伍德斯托克音乐节的男人，他证实了困难，解释说在灾难之后，很难确定一个孩子是否是孤儿，而且伊斯兰教法不承认收养。他告诉阿米尔，最好的办法可能是把索拉博交给巴基斯坦的一家孤儿院，然后提交孤儿请愿，但阿米尔拒绝了，因为他向索拉博保证过不会把他送回孤儿院。最终，是在美国移民归化局工作的索拉雅的叔叔谢里夫找到了为索拉博获得人道主义签证的方法，使他得以进入美国。