弗吉尼亚州

弗吉尼亚州是美国的一个州，索拉雅·塔赫里在逃离阿富汗后与家人居住于此，并在青少年时期与一名阿富汗男子私奔——这一事件影响了她的声誉、她家人迁往加利福尼亚州的决定，以及她在订婚之夜向阿米尔坦白的秘密。

##索拉雅在弗吉尼亚州的生活

索拉雅·塔赫里在全家离开阿富汗后，与父母伊克巴尔·塔赫里将军和贾米拉·塔赫里居住在弗吉尼亚州。在那里，她获得了英语作为第二语言的认证，并开始每周一晚在公共图书馆教书，这一职业反映了她终身成为教师的志向。她的母亲贾米拉曾在喀布尔的扎尔古纳女子高中教授波斯语和历史，索拉雅追随了这条道路。同样在弗吉尼亚州，索拉雅的叔叔谢里夫居住并工作于美国移民归化局；他有一位美国妻子名叫苏西，已在美国生活超过二十年。谢里夫后来在索拉雅和阿米尔的婚礼上扮演了关键角色，在他们的尼卡仪式上朗诵了一首写在酒店信纸上的诗。

##弗吉尼亚事件及其后果

索拉雅十八岁时，在弗吉尼亚州与一名阿富汗男子私奔。她后来形容自己当时“叛逆……愚蠢”，并说那名男子“吸毒”。他们同居了近一个月，这件事成为弗吉尼亚州阿富汗社区闲谈的话题。塔赫里将军最终找到了他们；他持枪出现在门口，告诉那名男子枪膛里有两颗子弹——一颗给那名男子，如果索拉雅不回家，另一颗给自己。索拉雅尖叫着大喊，说她恨父亲。当她回到家时，发现母亲中风导致右脸瘫痪。将军随后不久将全家搬到了加利福尼亚州。索拉雅后来告诉阿米尔，事件发生后她数周没有出门，而一旦出门，无论走到哪里，她都能听到或想象到窃窃私语——即使四年后、三千英里之外也是如此。

##坦白及其后果

在订婚仪式之夜，索拉雅坚持在结婚前向阿米尔坦白她的过去。她说：“我不想我们之间开始就有秘密。而且我宁愿你从我这里听到。”阿米尔告诉她这不会改变任何事情，她一边哭泣一边讲述了这个故事。之后，阿米尔反思道，他羡慕她：“她的秘密说出来了。说出来了。处理了。”他张开嘴想告诉她自己对哈桑的背叛，但没有说出口。他后来承认，索拉雅在很多方面都比他更好，勇气只是其中之一。弗吉尼亚事件继续困扰着索拉雅；多年后的一场婚礼上，她无意中听到两个女人在议论新娘的贞洁，在回家的路上她崩溃了，说：“我犯了一个错误，突然每个人都在谈论荣誉与尊严准则，我不得不一辈子被人当面羞辱。”阿米尔安慰她，让她忘记这件事，她说她很幸运找到了他，因为他和她遇到的每一个阿富汗男人都如此不同。

##叙事意义

弗吉尼亚州在小说中作为索拉雅决定性越轨行为的场所，以及她家人迁往加利福尼亚州的催化剂。这里是阿富汗社区双重标准——对女性因同样行为进行惩罚，而对男性则予以原谅——被最鲜明地戏剧化呈现的地方。索拉雅在婚前向阿米尔坦白过去的意愿，与阿米尔一生隐瞒和撒谎的模式形成直接对比。她的秘密一旦说出口，就被处理了；而他的秘密又埋藏了十五年。因此，弗吉尼亚州成为索拉雅的勇气与阿米尔的懦弱之间差异的地理标志，以及阿富汗社会中荣誉与羞耻的性别化本质的象征。