罗金厄姆

罗金厄姆是西澳大利亚州的一个沿海城镇，在《追风筝的人》中被提及为阿塞夫的父母离开阿富汗后的居住地。阿塞夫在喀布尔与阿米尔对峙时将其描述为“一片天堂”，拥有“绵延数英里的海滩。碧绿的海水，湛蓝的天空。”他的父母在那里拥有一栋海滨别墅，别墅后面有一个高尔夫球场和一个小湖。阿塞夫说他的父亲每天打高尔夫球，母亲则更喜欢网球，并补充说她“反手击球很厉害”。这个家族在罗金厄姆的财富由一家阿富汗餐厅和两家珠宝店维持，阿塞夫称这些生意“都做得非常好”。这笔财富让阿塞夫得以拒绝阿米尔为索拉博付钱的提议，宣称如果他需要钱，会让父母电汇给他。因此，罗金厄姆象征着阿塞夫家族所获得的舒适流亡生活，与喀布尔的破败以及阿米尔遇到的难民们不稳定的生活形成鲜明对比。它也凸显了阿塞夫对塔利班事业的意识形态承诺——他声称自己加入塔利班不是为了钱，而是为了一个植根于种族清洗和宗教狂热的事业，而他说这番话时正站在喀布尔的一所房子里，远离他父母享受财富的澳大利亚海滨。

##阿塞夫对罗金厄姆的描述

当阿米尔提出为索拉博付钱时，阿塞夫用田园诗般的语言描述了罗金厄姆。他称其为“一片天堂”，并强调其自然美景：“绵延数英里的海滩。碧绿的海水，湛蓝的天空。”这个小镇被描绘成一个休闲舒适的地方，阿塞夫的父亲每天在别墅后面的高尔夫球场打球，母亲则打网球。阿塞夫的语气充满炫耀，他用这段描述来表明自己并非出于经济需要。他的父母拥有一家阿富汗餐厅和两家珠宝店，且都“做得非常好”，这一细节强化了该家族成功移居澳大利亚的事实。

##罗金厄姆在对峙中的作用

阿塞夫提及罗金厄姆在他与阿米尔的对峙中起到了策略性作用。通过宣称家族生意兴隆，他先发制人地拒绝了阿米尔的金钱提议，并将自己定位为一个出于信念而非物质利益行事的人。他明确表示：“我打苏联人不是为了钱。加入塔利班也不是为了钱。”因此，罗金厄姆成为一种修辞工具，让阿塞夫得以将他的暴力行为描述为意识形态而非雇佣性质。宁静的澳大利亚沿海小镇与喀布尔房间里的残酷现实——阿塞夫刚刚参与了一场石刑，并即将攻击阿米尔——之间的对比，加剧了场景的道德不协调感。

##在叙事中的意义

罗金厄姆代表了逃离战争的阿富汗家庭的全球分散，但也凸显了流亡中所做的道德选择。当阿米尔在美国建立新生活却饱受内疚折磨时，阿塞夫的家族在澳大利亚兴旺发达，而阿塞夫本人则返回阿富汗执行塔利班的残暴统治。小说中从未造访过这个小镇；它只作为一个遥远而繁荣的对立面存在，与喀布尔的苦难形成对比。它的提及强调了流亡的主题以及离开阿富汗的人所走的不同道路，也展示了财富如何使个人免受其行为后果的影响。