Smilla与Benja因Moritz而对立

斯米拉·雅斯佩森和班雅都想得到莫里茨的关注，但她们的冲突并不止于情敌间的嫉妒——班雅属于斯米拉长久以来试图逃离的那个家庭，而莫里茨对斯米拉的依恋又不断把她拉回去。斯米拉对班雅的看法不断变化——起初觉得她像个自信满满的表演者，后来发现她也能炽烈地爱一个人，最终则将她视为主动构成威胁的人。这一变化最终引发了一场暴力争斗，也让斯米拉得以在莫里茨的帮助下离开。

初印象与误解

起初，斯米拉根据班雅成长环境表面上的优越条件来理解她的行为。班雅的父母既有成就又克制；他们曾在自家位于翡翠海岸的宅邸安排芭蕾私人课程，班雅本人也想上这些课。在这样的背景下，斯米拉把班雅的挑衅看作一种从未匮乏过的人才有的自信。班雅穿着内衣在房间里走动，因为灯光刺眼，便在灯上罩起红色丝巾；她还一再约莫里茨见面，又取消约会，声称自己需要见见同龄人。斯米拉怀疑，班雅是在莫里茨面前卖弄年轻与魅力，而莫里茨比她年长将近五十岁。

班雅请莫里茨挪开家具，好让她跳舞，遭到拒绝时，这种解读开始站不住脚。班雅起初以为自己会如愿；随后，当她意识到莫里茨不会让步时，她的神情从期待转为愤怒，最后显出绝望。斯米拉看到的不只是一个未能得偿所愿的人。那一刻揭示出，班雅表面上的卖弄风情掩盖着强烈的依恋，而莫里茨的拒绝对她而言确实是一种失去。

爱、竞争与莫里茨的过去

斯米拉逐渐明白，班雅的爱强烈而不妥协——在她想象中，这种爱就像一场军事行动，会准备好忍耐、战斗，去争取自己想要的东西。这种认识并没有让两人和解。斯米拉也认为，班雅也许永远会恨她，因为在斯米拉看来，莫里茨最深的情感依恋仍与她母亲的记忆紧紧相连。班雅或许试图在莫里茨身边占据一席之地，却无法进入那片承载悲痛与情感的内心天地。

小说并未让斯米拉的判断尘埃落定。后来，她承认班雅也许终究赢得了莫里茨，并承认班雅拥有的是原始而直接的活力，而非仅仅依靠美貌或调情。这种可能性使两人的竞争更加尖锐——班雅不只是一个早已被莫里茨的过去击败的闯入者。她的依恋或许已经改变了当下，尽管斯米拉无法确定改变究竟有多深。

威胁显露

斯米拉站在雪地里，背靠房屋墙壁，往下窥视储藏室时，心中的怀疑有了具体指向。她看见班雅倒了一杯牛奶，递给现身的“脚趾甲”侦探。这一瞥将班雅与斯米拉认定为危险人物的人联系起来，尽管这一幕并未说明两人究竟是什么关系。然而，这仍改变了斯米拉返家的利害关系——不能只把班雅在这个家庭中的角色看作私人的情感纠葛。

斯米拉走进起居室时，班雅站在莫里茨身旁，说打电话的人就是她。莫里茨没有否认自己对所发生的事负有责任，但班雅的承认直接表明，她参与了把斯米拉带回来的行动。随后，她告诉斯米拉，外面有人等着带她走，并坚持说斯米拉不属于这里。班雅不再只是争夺莫里茨的爱；她也在协助赶走斯米拉。

围绕斯米拉离去的较量

莫里茨说自己想要平静，也想让家人陪在身边，并承认他未能实现这样的生活。他看到那天下午送来的箱子，便明白斯米拉又要离开了。他说自己已太老，不能再像从前那样把她带回家，也不想放她走。班雅站在他身旁，却没有附和他的挽留。相反，她警告说外面的人还在等着，并问莫里茨是要亲自出去见他们，还是由她去把他们叫来。她的最后通牒表明了她的立场——她准备让外面等待的威胁付诸行动。

斯米拉被一再逃离、又一再归来的循环耗尽，准备屈服。接着，莫里茨叫班雅留下，并问斯米拉自己能做些什么。斯米拉打电话联系外面的人，说自己就要过去。班雅立刻威胁说，等汽车开走后，她就要出去让那些等着的人追上斯米拉。两人的冲突已迫在眉睫，并演变为直接对抗——班雅试图让斯米拉暴露在追捕之下，以继续掌控局面；斯米拉则设法脱身。

斯米拉隔着班雅的紧身衣抓住她，把手掐在她的喉咙上，压住她的气管。尽管班雅身高和体重都占优势，斯米拉还是将她按倒在地，随后才松手。班雅没有发出声音，脸上只剩恐惧，一片空白。小说并未把斯米拉的暴力描写成和解，也没有将其视为两人竞争的解决；这是对班雅威胁的强行中断。汽车在外面等候，斯米拉爬进后座，把箱子放在座椅上，再用毯子盖住；莫里茨则坐进前座。他们的离去表明，班雅的对抗也成了同一套悬而未决的家庭模式的一部分，而这套模式一直支配着斯米拉的归来与离开——她帮助斯米拉实现这次逃离，但围绕莫里茨的过去、当下的情感依恋以及斯米拉自由的更深层较量仍未结束。