孟买的族群政治紧张

项塔兰

孟买的族群与地区政治紧张局势,并非仅仅表现为身份冲突,而是一场围绕警察权力、地域、商业和获取武器的角逐。在迪迪埃·莱维的叙述中,湿婆军的马拉地地方主义赋予更深层的经济斗争以政治形式;在其他情节中,城市鲜明的不平等以及贫民窟社群协商形成的正义,则展现了党派政治之外的人性利害。由于许多政治层面的解释来自迪迪埃与林的谈话,小说也明确表明,这些叙述是一个人物的解读,而非不带立场的报告。

身份、归属与地方政治

迪迪埃通过林在入口附近看到的湿婆军成员,向他介绍湿婆军。他称他们是该党的办事人员,并把他们描述为党的打手。他们安静专注地吃饭,与迪迪埃所说的这个政治组织的势力形成对照。林此前没有从向导那里听说过湿婆军;迪迪埃认为,对方是有意略过此事,随后又把该党称作孟买未来的面孔,甚至可能也是其他地方政治的面孔。

迪迪埃所指出的政治诉求带有地方性、语言性和族群性——它围绕恐惧,诉诸“我们对他们”的对立。他认为,湿婆军的影响力部分源自警察队伍中低阶人员大多是马哈拉施特拉人。他还说,该党控制着许多贫民窟和工会,并对部分新闻界具有影响力。这番描述让政治权力变得具体可见——它通过机构和日常城市空间运作,而不只存在于演说或正式选举之中。

迪迪埃对归属感的自述进一步凸显了这种对照。他说自己是法国人、同性恋者、犹太人,也算是个罪犯;孟买是他唯一能同时容纳这四重身份的城市。他对这座城市的依恋,与他对一种把居民划分为圈内人和外来者的政治的警惕并存。在他看来,湿婆军的地方身份并非地方文化的简单表达,而是控制城市的一种工具。

经济竞争与毒品贸易

对迪迪埃而言,种族、语言和地域的说辞掩盖着一场金钱角逐。他说,湿婆军拥有相当大的政治和制度影响力,却无法掌控最大的财富来源——工业资本和黑市资金。据他所述,这些资金掌握在帕西人、来自印度其他城市的印度教徒,以及最令湿婆军怨恨的穆斯林手中。他将这种分配状况描述为该党公开身份话语之下的经济斗争。

孟买鸦片馆的关闭为这种分析提供了一个具体例子。迪迪埃声称,就在几个月前,部分湿婆军成员——并非那些面向公众或身居高位的人——与拉菲克、他的阿富汗人马以及警方达成交易。作为现金和让步的交换,警方关闭了全城除少数几家外的所有鸦片馆。一周之内,数十家经营已久的吸烟馆被关停。迪迪埃谴责大政治与大生意的勾结,但他的愤怒也源于个人感受——他把熟悉的鸦片文化消亡视为城市的一种损失。

这些关闭并未终结致醉品交易。迪迪埃说,海洛因,也就是加拉德,带来的收入比鸦片更高,而曾经贫穷的查恩杜烟吸食者如今成了海洛因吸食者。拉菲克控制着孟买相当大一部分褐色海洛因,不过迪迪埃强调,从阿富汗经巴基斯坦进入印度的数千公斤海洛因,并非由某一个人控制。按照这种说法,政治干预让一个市场遭到挤压,却使另一个市场获利,而贫民则承受变化带来的后果。

武器、影响力与变动中的城市

迪迪埃解释政客为何对阿富汗贸易感兴趣时,谈到的不止毒品。他说,武器、重型军火和炸药也在流入印度。他将这些武器与旁遮普的锡克教激进分子以及克什米尔的穆斯林分离主义者联系起来,并认为控制毒品贸易能够带来影响军火贸易的能力。在他的解读中,湿婆军急于控制武器流入马哈拉施特拉邦,因为武器能让该党视为敌人的贫穷穆斯林获得力量。

城市名称的变更,成为同一场政治斗争的另一种迹象。迪迪埃指出,这座城市已经改用新名孟买,但地图尚未更新,并预言它们终将更新。对他而言,这项变化是重塑城市这一更广泛行动的一部分;推动这一行动的联盟,可能跨越公共话语所强调的群体界线。他的叙述把身份政治与交易和控制联系起来——不同派系或许公开对立,但在金钱和权力提供共同利益时,也会合作。

不平等、社群与叙述的局限

小说将这一政治分析置于城市中显而易见的差距面前。在库夫帕雷德,一片占地十英亩、由七千间棚屋和两万五千名居民组成的贫民窟,紧邻设有商店、展品、灯光和喷泉的世界贸易中心。贫民窟没有电力、自来水或厕所,居民也无法确定当局不会把他们的家园夷为平地。这一场景并未把每一种匮乏都归咎于湿婆军;相反,它展现了不平等的城市条件,也说明控制贫民窟和机构的政治权力为何重要。

普拉巴克·卡雷讲述的人口市场,则呈现了另一种权力形式。在那里,因气旋、干旱、霍乱和战乱而流离失所的孩子遭到买卖。他们前往孟买的旅程以及容易落入买家之手的处境,揭示了危机和贫困如何使人沦为有钱人的交易对象,即使他们在交易中毫无实质发言权。这段情节将文章的政治视野扩展到党派竞争之外——排斥也会通过把脆弱生命当作商品的市场发挥作用。

与这些体系相对,贫民窟的街区议事会提供了一种有限却引人注目的跨社群正义范例。法鲁赫和拉古拉姆因宗教问题争斗后,印度教徒和穆斯林邻居决定,两人都必须学会对方信仰中的一篇完整祈祷文。卡西姆·阿里·侯赛因把正义描述为既公平又宽容,并认为正义不仅要惩罚做错事的人,也应努力挽救他们。这种社群实践并未解决迪迪埃所描述的更大规模政治斗争,但它确实以一种由共同责任而非支配来应对差异的地方秩序,抗衡了由恐惧驱动的分裂。

这一叙述有意经由人物转述。迪迪埃洞察敏锐,却公开对政客和商业抱持愤世嫉俗的态度;叙述者则通过谈话、观察到的场景以及周围人的解释,接触这些政治紧张局势。这样的叙述方式使紧张局势不再只是背景——它是一场围绕谁有资格归属这座城市、谁控制城市资源,以及权力究竟会加深分裂还是为相互担当留出空间的角逐。