林的逃亡流亡生活
项塔兰林巴巴的逃亡流亡不仅决定了他能去哪里,也影响着他会变成什么样的人——他遭到通缉,依靠犯罪网络维生,与曾赋予他人生意义的人们和身份保持距离。这种处境将物质生存与道德冲突交织在一起。伪造护照带来远行的希望,却无法弥补流亡夺走的一切;即使他试图逃离过去,过去仍如影随形。
逃亡生活与生存之道
林巴巴的逃亡处境并不只是藏匿起来。他是遭到通缉、被悬赏捉拿的人,阿卜杜勒·卡德尔·汗的黑手党议事会为他提供庇护,使他免遭监狱酷刑。他失去昔日生活——曾是革命性的社会活动人士,却因海洛因和犯罪而走上另一条道路——之后,成了黑帮成员。这种转变使他依赖同一个让他得以生存的犯罪世界,尽管他清楚其中的勾当与自己曾经秉持的理想相去甚远。
这种依赖最明显的代价之一,体现在护照生意上。林巴巴帮助阿卜杜勒·加尼的手下为客户安排假身份;客户既有盗贼和走私犯,也有独裁者、军事政变领导人、秘密警察,以及逃离垮台政权的官员。在林遭遇枪击的金沙萨,他亲自经手一名乌干达逃亡者以二十万美元购买两本护照的交易。该客户挪用了原本用于基本公共服务的一百多万美元,其中包括一所儿童医院的建设款;医院始终没有建成,患病和受伤的孩子被遗弃在偏远营地。这笔交易让逃亡者得以安全前往委内瑞拉,也使一份本可意味着某人逃出生天的文件,变成了以金钱换取免责的工具。
林巴巴参与其中令他深感不安,因为这与他记忆中自由时所做的事背道而驰。他曾撰写报纸文章和小册子,揭露这类人的恶行,并在与警察的暴力冲突中支持他们的受害者。如今,他却在帮助大规模屠杀者逃避他们强加于他人的后果。他既厌恶这些客户,也厌恶这份工作;他会与他们讨价还价,并从激怒他们、直到他们接受条件的过程中得到一点有限的满足。他的羞愧并不能使他脱离这门生意——为他提供生计的同一个网络,也庇护他免遭监禁。
这套安排凸显了林巴巴个人判断与网络运作规则之间的区别。网络中的罪犯不会按照客户的种族、宗教或政治立场筛选对象;价格取决于客户多么急迫地需要一个新身份,以及付得起多少钱。在购买的那一刻,护照实际上抹去了客户过去的经历。林巴巴比同伙更清楚其中的讽刺意味,但他自己的逃亡者身份也使他成了这套体系的一部分。他无法谴责这套机器,却不承认自己对它有多么依赖。
见证被视为可弃之人的处境
林巴巴的流亡生活,伴随着他早先对一些人的见闻;这些人的生活受制于比他们更强大的力量。在孟买,普拉巴克带他去了一个秘密的人口交易市场。因灾难和冲突而流离失所的孩子从印度各地被带到那里,买家或其代理人正在挑选他们。一些男孩注定要去海湾国家当骆驼骑师;女孩则要去人家做工,有些还面临性剥削。普拉巴克还告诉林巴巴,更多孩子在抵达市场之前便已饿死。市场表面上井然有序——人们安静地谈价,孩子们在一旁等候——但这一切与造成市场存在的灾祸和剥削密不可分。
不久之后,林巴巴来到世界贸易中心工地旁的库夫帕雷德贫民区。相邻的地块将不平衡的状况具体呈现出来——世界贸易中心有空调商店、精心布置的橱窗、灯光和喷泉,而这片占地十英亩的聚居区里挤着七千间棚屋,居住着两万五千人,却没有电、自来水或厕所。这里能否继续存在并无保障,因为当局只是勉强容忍它。普拉巴克邀请林巴巴看看人们如何生活,借此引导他把目光从光鲜的商业区移开,转向那些住所和基本服务都岌岌可危的人们。
这些经历让林巴巴眼中的世界呈现出一种道德尺度,与护照网络对客户过往漠不关心的态度截然不同。市场里的孩子和贫民区居民并非只是他冒险经历的背景——他们的处境表明,贫困、流离失所和权力不平等如何限制人们安全迁徙的可能,又如何使另一些人暴露于危险之中。林巴巴的流亡并不意味着他能代表他们,叙述也表明,这些认识是普拉巴克传授给他的,而非林巴巴天然就具备的。相遇之所以有力量,部分原因正在于这种传递——看见不等于理解,而理解是有代价的。
另一种公正观
贫民区也让林巴巴见到了一种不同于威胁着他的官方制度的社区公正。法鲁赫和拉古拉姆因宗教问题争斗之后,邻居们决定给予他们一项惩罚——两人各自学习一篇完整的祷文,内容取自对方的宗教仪式。卡西姆·阿里解释说,公正应当兼具公平与宽恕,应当让受到冒犯的人也感到满意,而且不应只着眼于惩罚过错,还应设法挽救犯错之人。
林巴巴把卡西姆·阿里的话记在林的黑色工作日记里。后来,面对玛丽亚的苦难和约瑟夫的羞愧,他重新翻到那段文字读了一遍。日记将早先关于共同体裁决的教诲,与社区陷入困境的时刻联系起来——公正并非抽象原则,而是一种旨在约束惩罚、保留修复可能性的实践。与林巴巴依赖一个庇护遭通缉黑帮成员的议事会这一情形并置之后,这一幕使人无法简单地将正式权力与非正式权力对立起来。他的安全依赖犯罪网络,而他的道德想象中,也保留着一种以宽恕和挽救为目标的公正观。
缺席者与失踪者
当丽莎问林巴巴是否想念那个据说在学校表现不错的男孩时,流亡的内在现实便显露出来。林巴巴没有出声回答,却意识到自己想念那个男孩。他也想念女儿、母亲、家人和朋友;在那些绝望的岁月里,他确信自己再也见不到他们。因为据他所知,这些人都还活着,所以这种分离如同哀伤,却没有死亡带来的终结。他在自己的思绪中,将心比作一座墓园,里面立着一块块空白墓碑。
物质手段无法弥补这种缺席。林巴巴有成捆的钱,也有刚伪造好的护照,可以把他送往任何地方;但只要他思念的人仍遥不可及,他便觉得没有任何地方能够恢复意义、身份与爱。这样的对照赋予护照双重含义——它能为他开辟越过边境的道路,却无法带他重返那段被迫割舍的生活。迁徙是可能的;但在情感意义上,迁徙并不能保证他得以归来。
林巴巴认为自己既是逃亡者,也是消失的人。在他看来,自己已经从那些曾经认识他的人的生活中消失;而身处流亡之中,消失的却是他熟悉的世界。逃亡旨在抹去过去和他来处的痕迹,却无法真正做到。过去依然是会说话的影子,紧随他左右,使他当下的行为带着一段无法撇下的历史。
流亡的意义
因此,林巴巴的逃亡流亡是一种归属分裂的处境。犯罪同盟使他免遭即时逮捕,却也将他束缚在违背昔日政治信念的交易之中。它让他获得金钱和假身份,却没有给他一个家,也无法使他与家人团聚。与此同时,他与被奴役的孩子、居住条件岌岌可危的贫民区居民,以及试图践行修复性公正的社区相遇,使权力与生存的代价始终清晰可见。
这种处境的核心矛盾在于,逃亡保住了林巴巴的性命,却缩小了他能够过上的生活范围。他可以越过边境,也可以帮助别人做到这一点,却无法靠更换姓名或目的地让缺席消失。他的流亡既是遭到通缉的现实后果,也是他与那些令生存富有意义的人们、理想和身份之间持续存在的分离。