Khader与Walidlalla帮派之战
项塔兰卡德尔与瓦利德拉拉帮派之战,是孟买黑社会的一场冲突,萨尔曼·穆斯坦所属的卡德尔汗议事会与瓦利德拉拉议事会中扩张势力的楚哈派系正面交锋。起初围绕地盘和权力展开的较量,后来与为早前的杀戮和背叛复仇纠缠在一起。最终的胜利结束了地盘争斗,但代价是失去萨尔曼——他是议事会中最后一位理性发声的人——战败的敌人消失了,与他们交战的旧秩序也一同消失。
起源与相互竞争的议事会
随着楚哈在瓦利德拉拉议事会中的影响力不断增长,冲突逐渐成形。瓦利德仍是名义上的首领,但年迈和疾病使他让出了大量权力,楚哈实际上成了掌权者。楚哈行事强硬且屡屡得手,不断通过征服或胁迫扩张自己的地盘。因此,这场斗争不仅是帮派首领之间的冲突,也是各议事会之间围绕孟买地盘及犯罪业务未来分配展开的较量。
林明白,即使军事上获胜,也不意味着卡德尔汗议事会的权威能够毫无代价地恢复。如果萨尔曼一方击败楚哈并吞并他的地盘,也会继承涉及海洛因、女性和色情制品的业务。即使战斗尚未进入最后危局,这一前景就已使冲突在道德上变得棘手——胜利的议事会可能通过接管自己原本反对的交易来巩固权力。林认为,扩张背后的金钱会集中权力,并腐蚀那些接近它的人。他希望萨尔曼获胜,却也意识到,胜利可能使胜利者变成他们原本想要击败的那种势力。
有一次,林把迫在眉睫的斗争说成与自己毫无关系,尽管他也承认,如果萨尔曼拒绝与楚哈合并,战争或许就不可避免。这种表面上的置身事外与他私下的判断之间的落差,给冲突蒙上了宿命色彩。摆在众人面前的选择,不只是要不要开战,还包括是放弃地盘,还是以接管楚哈的生意并变得与他无异为代价夺取地盘。
萨普纳—伊朗联盟与开战决定
楚哈的帮派与一名幸存的萨普纳杀手及其两名家人——他的兄弟和妹夫——取得联系后,地盘争夺愈演愈烈。消息和传闻显示,他们正计划袭击卡德尔汗议事会。萨普纳幸存者及其伊朗同伙把各议事会之间的敌对关系视为可乘之机——他们提出提供新枪支,以及获利丰厚的巴基斯坦海洛因交易渠道,条件是与他们联手对付共同的敌人。
这些同伙独立行动,并非听命于阿卜杜勒·加尼,也没有得到萨瓦克的官方支持。他们的联盟由仇恨和为死去朋友复仇的愿望维系。因此,他们的私人复仇成了武器、渠道和新威胁的来源,也使本已不断扩大的帮派冲突更加危险。楚哈的野心与幸存者的复仇欲彼此助长,使这场计划中的袭击不再只是简单的地盘争夺。
萨尔曼一方早已为这种可能性做准备。由于局势长期紧张,他把小托尼安插进楚哈的帮派。小托尼是来自果阿、在孟买无人知晓的黑帮分子。小托尼提供的情报让萨尔曼得知萨普纳—伊朗势力的联系以及迫在眉睫的袭击。费萨尔确认袭击者已抵达楚哈的住处后,萨尔曼的选择范围便缩小为先发制人的战斗,意在消灭萨普纳杀手和伊朗间谍、解决楚哈并夺取他的业务。情报优势让这个机会显得足以决定胜负,但行动目标早已超出阻止袭击的范围——还包括吞并对手的地盘和生意。
胜利及其代价
最终的战斗以萨尔曼一方达成既定目标、取得胜利告终。萨普纳杀手被消灭,阿卜杜勒·加尼的叛变最终遭到挫败,阿卜杜拉的伊朗敌人不复存在,楚哈的帮派也被击垮。地盘之战结束了,以萨普纳之名掀起的暴力篇章也就此落幕。这些结果同时解决了多条敌对纠葛,使这场胜利既像是一个终局,也像是一次权力夺取。
林的手下带着伤者和死者离开现场时,众人得知了这场胜利的代价——萨尔曼死了,拉杰也已被杀,阿米尔身受重伤但活了下来。林认定,萨尔曼是卡德尔汗议事会中最后一位理性发声的人,也是最后一位卡德尔家族成员。因此,他的死不只是个人的损失——在林看来,旧议事会随他一同消失,一切都变了。胜利者赢得了战争,但赋予这场斗争以身份认同的组织和道德声音都已瓦解。
林的叙述让胜利与悲痛并存,没有让一方抵消另一方。复仇得以完成,政变遭到挫败,楚哈的帮派也被摧毁;然而,车里的男人们无不落泪。当眼前的愤怒逐渐被悲伤取代,这场胜利与其说是毫无保留的伸张正义,不如说是一场不可逆转的转变。命运之轮已经转动,但在这一轮转之后活下来的人,已不再是当初挑起战斗的那群人。
战争、复仇与胜利的限度
在林对战争的理解中,这场冲突属于一种更广泛的模式。他回顾阿富汗战事时,描述了政治事业和原则如何在死亡与生存逐渐占据一切时失去力量,直到守护土地和所爱之人成为仅存的理由。那段叙述谈的是另一场战争,而非孟买帮派冲突,但它揭示了帮派战争如何从相互竞争的地盘主张,转向私人复仇、失去与求生。在两场战争中,宏大目标的说辞都与那些让人继续战斗的牵挂和伤痛并存。
小说还将这场战争与一场规模较小的社区冲突并置。在那场冲突中,卡西姆·阿里坚持认为,宗教差异不能成为朋友和邻居彼此争斗的理由。那场争端通过公开惩戒得以解决,目的是修复彼此关系;相比之下,帮派战争依靠围绕金钱、地盘和复仇建立的联盟不断升级,最后造成死亡并摧毁组织。这种对照呈现出冲突的代价,但并未暗示两种情形等同——一个社区试图通过克制来维系共同生活,而议事会之间的争斗却吞噬了原本可能约束冲突的人和组织。
林的立场始终矛盾。他与犯罪权力的关联使他懂得,动机和手段如何能把一个犯过罪的人变成职业罪犯;与此同时,他自己的思考也承认,征服可能使胜利者变得像自己击败的敌人。战争结束时,这些想法汇聚在一群胜利者共同哀悼的画面中。冲突解决了眼前的敌对局面,但其决定性意义在于解决问题所付出的代价——复仇击中了目标,旧议事会不复存在,而生存带来的却是悲伤,而非回到从前。