“欢乐万岁，忧愁退散！”

“欢乐万岁，忧愁退散！”是吕内尔一场舞蹈的核心副歌：“欢乐万岁！忧愁退散！”一群表演者边唱边舞，使特里斯特拉姆短暂地想象自己与南内特过着简单相伴的生活。这份明朗既是情感上的喘息，也是转瞬即逝的可能；他继续上路，将其抛在身后，叙事则回到托比叔叔的求爱故事。

舞蹈中的副歌

一位年轻的乐师以小鼓奏起曲调，随后吹响笛子，众人随即跃动起来。他的姐妹与他轮流歌唱，仙女们齐声合唱，她们的情郎则低八度应和。这段副歌“欢乐万岁，忧愁退散！”并非出自某个孤独的声音，而是属于完整的社交场景——音乐、成对的歌唱与舞蹈，令众人短暂地步调一致。

南内特与满足的憧憬

特里斯特拉姆看到南内特回应这段副歌时，它对他的意义便发生了变化。他注意到“欢乐万岁！”挂在她的唇边，也映在她的眼中，两人之间掠过一丝短暂的亲切。她的欢欣使她在他眼中显得可爱，也令他突然渴望一个人能留在此地，心满意足地与她跳舞、歌唱、祈祷，最终一同升入天堂。这份渴望具体而短暂——这个场景呈现了两人共同生活的可能，却并未确立长久的情感牵系，也没有为这对男女铺陈未来。

欢愉、打扰与离去

音乐轻松自在的气氛，与特里斯特拉姆对一道碍事裂口的留意形成对照；他希望那裂口能够缝合起来，而沉浸在副歌中的南内特并不在意。两人的分歧并未妨碍他们片刻的亲切，却凸显了这份和谐何其短暂、何其偶然。南内特低下头，朝他跳舞而来；特里斯特拉姆称她的姿态别有用心，于是决定该跳舞离开了。他继续经过蒙彼利埃、佩泽纳、贝济耶、纳博讷、卡尔卡松和卡斯泰尔诺达里，让舞蹈伴他前行，而不留在吕内尔。

叙事的转折点

这段副歌在一部以行进与离题为结构的叙事中，带来短暂的情感停顿。特里斯特拉姆对满足生活的想象立刻被实际旅程取代——他一路跳进佩尔德里约的亭阁，取出一张写满线条的纸，并宣布要回头讲述托比叔叔的风流韵事。因此，欢愉既没有解决叙述者的四处游荡，也没有使他安顿在那一刻所想象的生活中。歌曲轻快的情调反而标示出旅行与叙事岔出的短暂替代选择；正因特里斯特拉姆离它而去，它才显得如此鲜明。