寡妇沃德曼爱上托比叔叔

项狄传

瓦德曼寡妇经过三个夜晚的私下思量,爱上了托比叔叔;叙述者呈现的转变并非一场表白,而是一连串思绪与身体举动。她仔细重读婚姻契约,随后发生了一桩涉及睡衣别针的滑稽意外;叙述者接着明确点出结论——她爱上了他。

三夜思量

这一段从瓦德曼寡妇把问题的两面反复思量直到午夜开始。第二夜,她走到书桌前,请布里奇特拿两支新蜡烛上来,放在桌上,然后取出婚姻契约,以极其虔敬的态度再次阅读。这份法律文书将她私下的思量置于婚姻的背景之中,而叙述者没有说明她正在权衡的确切问题。

第三夜也是托比叔叔留宿的最后一夜。布里奇特拉下睡衣,正试着用一枚软木塞别针将它别好时,瓦德曼寡妇用两只脚跟踢了一下。叙述者称这一踢对她当时的情形而言十分自然,并以一番繁复的方位譬喻将其说成朝东北方向的一踢。她这一踢把别针从布里奇特手中踢落。

被打破的礼仪及其含义

别针落了下来,连同挂在上面的礼仪一并坠落;叙述者说,那礼仪碎成了千百个碎片。这场小小的家庭意外,把一个原本只通过私下思量传达的时刻化为具体的身体动作——经过两个夜晚的权衡与重读婚姻契约,瓦德曼寡妇平日的镇定被一个突如其来的身体举动打破。

叙述者把这一事件视为证据,而没有将其留作一桩无法解释的意外。这一段以明确指出瓦德曼寡妇爱上托比叔叔作结。因此,她的爱意不是通过口头告白或求婚,而是借由思量、婚姻文书和夜间穿衣被打断这一连串情节间接显露出来。这段文字确立了她的爱意,却没有交代她将如何行动,也没有说明托比叔叔会作何回应。