Wadman对Toby的哨所攻势

瓦德曼寡妇对托比叔叔哨兵箱的攻势，是一场持续进行、以围城战为形式的求爱策略。一道共用的边界、一座树篱凉亭，以及托比叔叔沉迷军事的习惯，让她得以了解他的行动和计划；地图、一支烟斗，最后还有两人手脚的位置，都把他的哨兵箱变成了精心掩饰亲密情意的场所。这一段情节既让托比叔叔的军事话语成为她展开攻势的契机，也让叙述者借此滑稽地揭示其中的情色意味。

地势与开局

叙述者把这种安排描绘成一连串已经启动的因果关系——托比叔叔几乎不可能住在另一所房子里，或占据另一座花园，而不恰好住到瓦德曼夫人隔壁。她那座密植灌木的凉亭坐落在托比叔叔花园的树篱边，使她能够观察他，并了解他的作战计划。看似命中注定的地理位置，为她带来了战役所需的优势——知晓对方阵地，并能反复接近对方指挥官。

一道通行门扩大了她接近托比叔叔的范围。托比叔叔经布里奇特从中斡旋，准许下士特里姆为瓦德曼夫人造一道柳条门，好让她把散步的范围延伸开去。这份实际的好意变成了一条通往托比叔叔哨兵箱门口的通道。叙述者把她的来访称作进攻，并描写她试图在哨兵箱里把托比叔叔炸出来，给邻里间的便利套上围城与突袭的说法。

作为接近工具的地图

每当托比叔叔和特里姆进行战事演练时，这套模式便会重演。在哨兵箱内侧、托比叔叔左手边，他放着一张遭受攻击地点的平面图。地图上端钉住，下端则松开，因此必要时他可以把它提起来，对着眼睛查看。瓦德曼夫人来到门口时，可以伸出右手，把左脚探进去，抓住地图。她把脖子朝地图凑近，将它拉向自己；托比叔叔随即抓住另一角，手里拿着烟斗，开始讲解地图。

她下一步的策略是拿走托比叔叔的烟斗，通常借口是要更清楚地指明一座棱堡或胸墙。这样一来，原本可以沿着地图移动、不会造成什么后果的指示物，便被托比叔叔的食指取代，成了新的讲解工具。叙述者细细描写两者的差别——烟斗没有生命的热力，不过是烟雾；而沿着托比叔叔的手指走过工事的曲折与凹陷，却能使某种东西开始活动。物件的更换，把一场看似技术性的演示变成了身体间的交流。

哨兵箱里的近距离接触

地图背面落到哨兵箱侧壁上时，托比叔叔把手平放在地图上，继续讲解。瓦德曼夫人把手放在他的手旁边，打开叙述者所说的那条情意流通的通道。她的食指与他的平行，接着是拇指，再然后是整只手。叙述者说，托比叔叔的手此后便不再处于原来的位置——她把它抬起，或用轻轻的推挤和意味暧昧的按压，将它移开一丝一毫。

这套策略并未止于两人的手。瓦德曼夫人让托比叔叔察觉，在箱子底部，轻轻抵着他小腿肚的，正是她的腿，而非任何别人的腿。军事比喻把这些动作汇聚成一次侧翼进攻——托比叔叔两翼受压，中央阵势也乱了。他惊呼“该死！”一句，刺破了叙述者铺陈繁复的战术叙述，显出托比叔叔短促而困惑的抗议。

留存至今的地图与叙述者的记录

叙述者提醒读者，瓦德曼夫人的攻势彼此不同，漫不经心的旁观者或许根本认不出那是进攻，或者会把一种攻势误认为另一种。他暂缓详细描写，却提供了一件保存在沃尔特·尚迪卷起的文件中的实物证据——一张布尚地图，至今保存完好。地图右下角留有一根沾过鼻烟的手指和拇指的印迹，叙述者称那是瓦德曼夫人留下的；对侧的页边，他推定是托比叔叔留下的，却干干净净。

地图对侧的角上还留着两个已经部分长合、但仍清晰可见的针孔。叙述者指出，这就是地图钉在哨兵箱里时留下的孔。因此，一件战役道具的寻常磨损，回头看来竟成了这次相遇的记录——一边留有推定属于瓦德曼夫人的触碰痕迹，另一边则留着固定地图的针孔。他珍视这件带着污渍和针孔的遗物，胜过其他宗教圣物，把求爱留下的淡淡痕迹变成了戏仿神圣之物的证据。

围城战般的求爱

这一段情节的核心笑料，来自托比叔叔的理解与叙述者的描述之间的错位。托比叔叔以为自己正忙于地图、棱堡和讲解；叙述者却把同一连串动作读作爱情中的步步进逼。瓦德曼夫人利用托比叔叔爱好的种种具体事物——敞开的花园边界、哨兵箱、钉住的地图和烟斗——逐步拉近两人的距离，同时始终不脱离军事事务的话语。

这种双重语调使这场攻势不只是若干暗示性动作的串联。战争比喻组织起整个过程——从侦察和接近，到拿走烟斗、手部接触，再到从侧翼施压。与此同时，留存下来的布尚地图又以一件带有具体印迹的实物，为这番滑稽叙述奠定了依据。这场战役被讲成了调情，而地图依然留存——它是一份小巧而具体的档案，记录了军事讲解如何为瓦德曼夫人提供了接近托比叔叔的手段。