托比开始在保龄草坪上规划军事工事

托比开始在保龄草坪上规划防御工事——帮助他忍受腹股沟旧伤之痛的地图，成了他在乡间重现军事工程的范本。这项计划从康复活动发展成两人共同投入、令人着迷的追求——研究转为规划土方工事，而私家的保龄草坪则成了想象中的战场，托比与下士特里姆将在那里共同进行战役。

伤口与地图

托比因在那慕尔受伤而卧床受困，连描述周围地势的防御工事术语都令他沮丧。他无法离开半月堡而不进入新月堡，无法离开覆道而不跌下反斜坡，也无法越过壕沟而不冒着坠入壕沟的风险。这些看似细小却一再出现的障碍令他烦躁不安，叙述者将他的内心焦灼与伤口带来的身体不适联系起来。经过三个月的疼痛与忧愁，托比决心设法摆脱困境。

起决定作用的是一幅大型地图，描绘了那慕尔及其城镇、城堡和周边地区，并装裱在木板上。细节至关重要——托比需要地图涵盖足够广阔的周边地带，以便找出石块击中他的确切地点——那是在一条交通壕内，距离壕沟折返角约三十托瓦兹，正对着圣罗克棱堡半棱堡的突出角。一枚图钉便能标出那个位置。因此，地图为一处令他身体无法动弹的伤口提供了空间秩序，使他得以通过军事地理而非身体移动，重新审视受伤时的情形。

地图的作用远超眼前的用途。它使托比不必一再解释自己如何受伤；更重要的是，它成了他养成军事爱好癖的媒介。因此，康复并非只是回归日常生活——地图开辟了一个新的关注领域，最终将把他从床榻引向一项持久的想象性与实践性计划。

研究变成热情

得到地图后，托比以非同寻常的勤勉投入研究。按照叙述中的说法，他的康复取决于内心的情感与感受，因此他试图充分掌握这一主题，以便谈论时不带情绪。他最初的目的在于治疗——平静地谈论防御工事，也许能避免军事思绪刺激伤口。

经过两周专心研究，他已学到足够多的知识，能够较清楚地谈论此事，并使用边注以及戈贝修斯关于军事建筑与火炮的著作。不到两个月，他便能描述对前沿反斜坡的进攻，并把范围扩展到圣尼古拉门以外——他正是在那里受伤的。他追踪跨越默兹河与桑布尔河的军事行动，思考远至沃邦防线和萨尔西讷修道院一带的佯攻，并向来访者分别讲述不同的进攻行动。原本旨在让谈话不那么激动的研究，反倒使他能长篇累牍、详尽细致地谈论此事。

知识的增长非但没有满足他的求知欲，反而使之愈发强烈。受困的头一年内，他已搜集到几乎所有自己能找到的意大利和佛兰德斯设防城镇的地图，并仔细将其与围城、拆毁、改建及新工程的历史记载相互比照。他沉浸于阅读，忘了伤口、卧床受困，甚至忘了吃晚饭。第二年，他又添置了一大批军事建筑著作，包括拉梅利、卡塔内奥、斯蒂芬努斯、沃邦等人的作品。到第三年年初，即1699年8月，他转而研究弹道，并从塔尔塔利亚反驳一种观点的论述开始——炮弹造成破坏时沿直线飞行。托比最初只是想谈论那慕尔之事而不为之焦躁，后来却发展成广泛的技术热忱。

特里姆提出一片适合战争的场地

从书本研究转向户外筑垒，是由下士特里姆促成的；他的知识也随着主人一同增长。四年来，特里姆一直聆听托比的讨论、研读他的计划，已成为一名能干的要塞研究者；据说，家中的厨子和女侍都认为他对要塞的了解不逊于托比。他们共同的专业兴趣也是一种陪伴。托比爱护特里姆，把忠心的仆人当作谦卑的朋友，即便特里姆的主要缺点是爱出主意，也爱听自己说话，托比仍允许他开口。

特里姆挺直身子，摊开手掌，指着钉在墙帷上的敦刻尔克地图，提出自己的建议。他认为，与其做纸上的工事，不如两人在乡间找一块一鲁德或一鲁德半的土地，一起建造防御工事。托比可以标出多边形及其精确的线条和角度；特里姆则挖掘壕沟，把土朝城镇方向堆成正面斜坡，朝开阔乡间方向堆成反斜坡，并修整缓斜坡。他提议用草皮，也就是草皮块，覆盖土方工事，并用同样的材料建造城墙和胸墙。托比解释了这一选择背后的工程学理由——炮弹可以打进草皮块，却不会造成瓦砾坍塌、填满壕沟，从而便利进攻。

特里姆想象的不只是一个供人观看的模型。他提出在托比指挥下施工，建造炮台、坑道、壕沟和木栅栏，并设想来访者会跋涉二十英里前来观赏成果。他的计划把托比积累的知识转化成一项实践合作——托比负责测量、军事判断与指挥；特里姆则提供劳力、主动性，以及让地图拥有实体对应物的方案。

保龄草坪成为选定的场地

特里姆描述这项计划时，托比红了脸；但叙述者指出，他脸红是因为高兴，而非内疚、羞怯或愤怒。这个建议点燃了他的想象。特里姆继续畅想——国王和盟军一旦出征，战役便会开始，各座城镇将接连被拆毁。托比一再催他不要再说，随后给了他一枚几尼，吩咐他去拿晚饭。打断谈话并未平息计划——托比吃不下饭，也睡不着，整夜反复琢磨特里姆的描述。天亮前两小时，他已经敲定两人的出发安排，并拟好了计划。

托比家族的宅园中，早已备有一处恰当的场地。在沙迪村托比那所小乡间住宅后方，有一座约半英亩的菜园；菜园外，一道高高的紫杉树篱遮挡着一片保龄草坪，面积恰好约为特里姆所要求的一鲁德半。叙述中的联系立刻显现——特里姆一提到所需的土地面积，保龄草坪便在托比的想象中呈现出来，仿佛正是计划所需的场地。树篱将草坪与住宅隔开，另外三面则由粗壮的冬青和茂密的开花灌木遮蔽。托比想到可以私下享受这项工程，心中颇为愉悦；不过叙述者温和地打破了他的希望——一项占用如此大片土地的工程，不可能无人知晓。

从养伤到启程

保龄草坪计划也改变了托比康复的方向。外科医生说伤口开始愈合，若没有新的骨片脱落，五六周后便可能干燥结痂；托比听到的却不是宽慰，而是行动前还得等待一段时间。他迫不及待想把设计付诸实践，便私下吩咐特里姆收拾绷带和敷料，并在中午租一辆四马拉的马车，那时他的兄长会离开交易所。他给外科医生留下一张银行汇票，又给兄长留了一封情意恳切的感谢信；收好地图、防御工事书籍和仪器后，他一手拄着拐杖、一侧有特里姆陪伴，动身前往沙迪村。

这次突然离开，直接原因既滑稽又实际，同时也带有想象的成分。托比桌上堆满东西，地图和仪器几乎无处可放。他伸手去拿烟草盒时，碰落了圆规；弯腰拾取时，袖子又带落了仪器盒和剪烛器；他试图接住落下的物件，结果又把布隆代尔和帕甘伯爵的书从桌上扫落。这场意外促使他把早已形成的愿望变成决定——离开狭窄的房间，在家中开展这项计划。

叙述者宣布，托比与特里姆的战役将构成一条重要的次要情节，却在讲述战役之前暂停，转而把场景移至别处。此时，决定性的变化已经十分清楚——那张标出托比伤处的地图，引领他历经数年研究，最终制定出一项实体计划，选定场地，并与特里姆一同启程。保龄草坪计划既能提供运动和新鲜空气，也能带来乐趣；特里姆甚至预言，这项活动会帮助托比的伤口愈合。军事知识、养伤过程与陪伴情谊汇聚于一片微型景观之中，托比得以从研读记载中的围城战，转向指挥新的围城战。