迭戈与胡莉亚重逢

项狄传

迭戈与朱莉娅重逢,结束了恋人间的分离;这一结果由一连串的辨认、朱莉娅的兄长费尔南德斯带来的书信,以及匆忙返回西班牙共同促成。在哈芬·斯劳肯贝吉乌斯的嵌入故事中,那只令迭戈成为公众好奇对象的著名长鼻,成了费尔南德斯辨认他的标志;因此,恋人重逢既是情感上的圆满,也是这场围绕鼻子展开的夸张追寻故事的笑点。

身份与背景

重逢发生在费尔南德斯寻找迭戈的旅程末尾。费尔南德斯是朱莉娅的兄长,受她所托寻找迭戈,并亲手把一封信交给他。他陪着朱莉娅从巴利亚多利德出发,越过比利牛斯山脉,穿过法国,沿着叙述者所说的恋人追寻之路的曲折路线前行。这趟旅程使朱莉娅精疲力竭——抵达里昂时,她再也走不动了,病倒后卧床不起。

这场搜寻的关键在于迭戈的鼻子。在客栈里,店主解释说,那位以鼻子闻名的陌生人没能住进最好的床铺,因为狭窄的行军床没有给他的鼻子留下转动的空间。费尔南德斯听到这番描述,焦虑地退缩,难以置信;哈辛塔则坚持说,那鼻子十分壮丽。这一辨认打破了他的疑虑——旅行者终于找到了自己一路追寻的人,而店主对床铺所作的荒唐而务实的解释,提供了决定性的线索。

朱莉娅的信与迭戈的回应

经过一夜未眠,费尔南德斯清早起身,走进迭戈的房间,把朱莉娅托付给他的信交给他。她的信没有断定自己对迭戈鼻子的怀疑是否有道理。相反,她解释说,自己已经没有力气进一步验证这些怀疑,并委婉地请他理解压倒自己的痛苦。她没能写完这封信。斯劳肯贝吉乌斯推测,她本想写自己仍未信服,但疾病使句子戛然而止。

这封未写完的信表明,重逢回应的并非一场已有定论的争辩,而是朱莉娅的脆弱与需要。迭戈读信时心潮澎湃。他立刻吩咐人给自己的骡子和费尔南德斯的马备鞍,将辨认转化为行动——他没有留在客栈争论那番怀疑,而是与朱莉娅的兄长一同出发去找她。

等候备好牲口时,迭戈试图用诗句抒发感情。他发现一块从窗户扔进来的木炭,便在墙上写下一首颂诗,宣称爱情的乐音有赖于朱莉娅的触碰。诗还没来得及超出开头和对朱莉娅的称颂,就被打断了。斯劳肯贝吉乌斯冷淡地指出,这些诗句自然而然,因为它们并未切中要点;迭戈写得慢,还是马夫备鞍备得快,则无从确定。无论如何,启程先于诗作完成。

返回西班牙

骡子和马一备好,迭戈与费尔南德斯便立即动身。他们经过莱茵河,穿过阿尔萨斯地区,朝里昂进发;在斯特拉斯堡居民和奎德林堡修道院院长尚未启程加入自己的车马队之前,费尔南德斯、迭戈和朱莉娅已经越过比利牛斯山脉,平安抵达巴利亚多利德。于是,恋人重逢并非通过刻意铺陈的拥抱场面来表现,而是借助行动与压缩的距离来传达——叙事中决定性的画面,是使离散众人重聚的迅疾旅程。

这般迅速也意味着费尔南德斯完成了自己的使命。他曾陪着生病的妹妹翻越山岭去寻找迭戈,把她未写完的信带给他,如今又陪伴迭戈返回朱莉娅身边。兄长的角色连接起这一插曲的前后两部分——起初,他是让恋人分离显现出来的搜寻者;随后,他又成了促成恋人重逢的同伴。

滑稽的结局与叙事对比

故事着重对照恋人迫切而私密的事务,以及围绕迭戈鼻子聚集起来的公众好奇心。三人已经平安回到西班牙时,斯特拉斯堡居民还留在法兰克福的路上,因好奇而颠簸了三天三夜,之后才终于下定决心返家。恋人的故事先抵达终点,而人群的追逐甚至还没结束;这段延宕也为接下来叙述斯特拉斯堡居民的不幸作了铺垫。

这一插曲的形式进一步强化了滑稽效果。朱莉娅的病情、兄长的使命、客栈中的辨认、未写完的信,以及迭戈临时起意的颂诗,每一件事都足以展开成一段长篇场景。然而,故事却从一只塞不进军营床铺的鼻子,飞快转到一段横越各地与山峦的旅程,只把未完成的诗留在墙上。恋人的重逢并非靠最终解释朱莉娅的疑虑来实现,而是源自迭戈立即作出的回应,以及叙事陡然加快的节奏。最终,故事结束了恋人间的分离,同时保留了整个故事滑稽失衡的特点——私人情意果断向前,集体好奇心却仍在四处游荡。