Tom与里斯本犹太寡妇的婚姻及被送交宗教裁判所

汤姆与里斯本的犹太寡妇结婚，随后被送交宗教裁判所；这一事件将突如其来的、充满希望的求爱与严酷后果连在一起——汤姆提出帮一位寡妇经营香肠店，以谋求生计，之后与她结婚，后来又被人从床上带走，送到宗教裁判所。这段往事由下士特里姆回忆讲述，其中实用的盘算、滑稽的店中事务与情意，最终转向对囚禁和自由的思索。

谋求生计的机会

汤姆在里斯本，境遇安稳，天气温暖。一位售卖香肠的犹太店主去世后，寡妇留下了一门兴旺的生意。汤姆看到了自立的一种可能——他可以提出帮忙经营店铺，也许既能找到工作，又能娶到妻子。他与寡妇最初的交集只是买了一磅香肠；他出发时相信，即使提议不成，这些香肠至少也值他付出的价钱。

这个计划既满怀希望，也颇有办法。汤姆并非以正式关系或周密准备登场的求婚者，而是一个坦率开朗的年轻人，提出的建议既可能带来工作，也可能让他在世上安顿下来。家里的仆人们希望他成功。在特里姆的想象中，汤姆身穿白色棉布马甲和马裤，帽子微微歪向一边，挥着手杖，面带笑容、愉快地向路人问候。这幅明朗的形象与汤姆后来的命运形成对照，因此格外动人。

店中求爱

汤姆走近寡妇，既谈情意，也谈香肠。他友善的举止让他得以坐在桌边靠近她，店里的活计也成了求爱的一部分。寡妇拿着肠衣，汤姆帮忙准备；两人一起做事，使求婚通过实际合作而非正式仪式逐渐展开。

特里姆解释说，寡妇之所以愿意接受，是因为她希望第二任丈夫与第一任不同。汤姆提到婚事时，特里姆说道，这个念头在她心里已经基本定下。她装作拿香肠抵挡，汤姆也抓起另一根。滑稽的较量以两人达成一致收场——她示意认输，汤姆随即敲定婚事，事情就此说定。这一段让店里的日常劳作既成为求爱的场所，也成为求爱的方式；叙述中的滑稽笔调则使这门婚事进展迅速，而非庄重铺陈。

婚姻及其后果

这桩婚姻并未带来汤姆希望获得的安稳。后来，下士特里姆告诉托比叔叔，汤姆的婚事与之后的灾祸有关。他说，如果汤姆没有娶那位寡妇，或者婚后他们的香肠里含有猪肉，汤姆就不会被人从温暖的床上带走并押往宗教裁判所。关于香肠的这一限定，令故事中的危险与寡妇的犹太家庭及其饮食联系起来，但特里姆没有进一步讲述逮捕过程或相关审讯。

特里姆把宗教裁判所说成一个地方——可怜的俘虏一旦被关进去，就不会再回来。他的说法将汤姆婚后的遭遇描绘成鲜明的逆转——原本可以开店、娶妻并自给自足的愉快前景，变成了终身囚禁的威胁。叙述确认了汤姆遭逮捕并被囚禁这一事实，但没有说明他听完这番讲述后最终遭遇如何。

特里姆的讲述与托比的回应

这段故事并非以不间断的场景呈现，而是特里姆讲给托比叔叔的往事之一。回想汤姆早年的希望时，特里姆一度失去了原本赋予故事活力的轻快语气。他两次试图继续讲下去，随后才鼓起精神接着讲。他的叙述在亲切而滑稽的回忆与悲伤之间转换；当他想象汤姆不再在地牢中微笑，并把汤姆称作一个失落、远去的人时，这种悲伤表现得最为明显。

托比叔叔听着特里姆讲述汤姆愉快地走在路上、后来却身陷囹圄的遭遇，深受触动。特里姆从具体故事转而谈到终身囚禁与自由之可贵的对照时，托比郑重地作出回应，并沉思其中意味。那一刻，他正望着瓦德曼寡妇的房子；文本写出了这一动作和他忧郁的回应，却没有进一步解释。于是，这一场景在汤姆的命运仍未有定论之际，让他的故事凸显出两者之间的对照——人可以自由地建立生活，而囚禁的力量也能将其夺走。