盟军诺曼底登陆

盟军诺曼底登陆在叙事中既是军事转折点，也是私人生活的一个门槛——叙述者重返洛林中队，轰炸沿海的隆美尔防线，为盟军在诺曼底登陆打开通路；与此同时，母亲寄来的信似乎表明，他们长期分离的日子终于快要结束。胜利的前景与他盼望回家、弄清母亲一直想告诉他的事情交织在一起。

军事情势与进程

在战争后期的这一阶段之前，叙述者在大马士革患上伤寒，并伴有内出血。经历长时间的谵妄和缓慢康复后，他询问自己和战友何时可以重返战场。医生怀疑他能否恢复正常行走，或驾驶执行作战任务的飞机，但三个月后，他又驾驶布伦海姆轰炸机，在东地中海上空搜寻潜艇。

重返战斗并不意味着他的健康状况已经稳固。后来的一次受伤被诊断为腹部穿孔后，医生发现他的整体健康状况不佳，并宣布他不适合继续飞行。英国皇家空军的医疗判断并未阻止他恢复服役——叙述者说，自由法国方面采取了限制较少的看法，而他很快便重返洛林中队。

登陆与重返服役

叙述者将中队轰炸沿海隆美尔防线描述为一项行动，目的是为盟军在诺曼底登陆打开通路。登陆刚刚发生时，他读到了从母亲经营旅馆的尼斯寄来的信。他感到战争很快就会结束；军事推进终于使回家变得似乎有了可能。

来自尼斯的信与返乡的承诺

这些信流露出不同寻常的温柔与歉意。母亲写到他们分离的那些年，请他等到明白后原谅她，并坚称她所做的一切只是因为他需要她。叙述者无法确定她指的是什么。他猜想她或许已经再婚，随后又否定了这种可能，同时从她简短的字句中察觉到，她为自己古怪的行为感到难为情。

因此，盟军诺曼底登陆所呈现的不只是战争前景的变化。它与叙述者期待团聚的心情，以及一件尚未揭开的事情同时出现——他已近到可以想象返乡，却仍不知道母亲希望他原谅什么。战争即将结束，使这份悬念更加紧迫，却没有为它揭晓答案。