曼弗雷德·扎克海姆

曼弗雷德·扎克海姆是亚历山大·A·吉迪恩的律师和商业伙伴，也是安排吉迪恩与索莫一家棘手往来的主要中间人。在1976年的通信中，扎克海姆既是财务管理者、调查者、顾问，也是信使——他试图遏制吉迪恩突然慷慨解囊的冲动，但在接到命令后仍会照办。他的冷面幽默并未掩盖所处理事务的严肃性，反而令其更为鲜明；这些事务包括米歇尔-亨利·索莫求助要钱、波阿兹失踪，以及波阿兹的生父身份悬而未决的问题。

身份与工作关系

扎克海姆的职业地址登记为乔治王街36号的扎凯姆与迪·莫德纳律师事务所。他与吉迪恩的通信显示，两人的关系已超出一般的法律代理——他们共同关注财产事务，而扎克海姆受托处理涉及吉迪恩家庭和财务的敏感指示与决定。比尼亚米纳附近的柑橘园被描述为两人共有；扎克海姆则把齐赫龙雅科夫旧宅视为一项仍可由他保护、免遭轻率出售的资产。他的角色既依赖双方的相互了解，也依赖坦诚。他会尖锐质疑吉迪恩的判断，但吉迪恩仍指望他落实自己的决定。

这种忠诚与抗拒并存的态度，体现在扎克海姆1976年3月28日的信中。他明确表示，吉迪恩只要简短吩咐一句就可以解雇他；他还开玩笑说，自己不想陪吉迪恩进精神病院病房。讽刺之下是一条务实的界线——扎克海姆愿意帮忙，却不想不加批判地卷入他眼中吉迪恩反复无常的计划。他的幽默让两人的交流显得亲密而富有争辩意味，而不像普通客户通信那般疏远。

管理吉迪恩的财务决定

吉迪恩指示他拨出资金时，扎克海姆解冻了两人在比尼亚米纳附近的柑橘园，并估算这处产业可在二十四小时内筹得约十万美元。他将这片柑橘园与齐赫龙雅科夫旧宅区别开来，拒绝让后者承担风险。他准备把钱转交给米歇尔-亨利·索莫——吉迪恩前妻的丈夫——但故意暂缓完成交易，直到吉迪恩确认指示。这一停顿既给吉迪恩留下重新考虑的机会，也把扎克海姆可能蒙受的损失限制在佣金范围内。

这项决定并不只是筹钱的问题。扎克海姆复述了一次会面——米歇尔-亨利·索莫把拟议中的捐款说成修补人与人之间、以及人类与上帝之间过错的一种方式。索莫把希伯来语中“血”的词与“钱”联系起来，使这笔款项同时具有宗教和财务意义。扎克海姆把这番说辞转告吉迪恩，并劝他放弃计划，称这是一种铺张的举动，最好撤回。与此同时，他怀疑这项要求背后可能有敲诈——或许有人获悉了一件令人难堪的事实，正利用揭露此事的威胁索要钱财和希伯伦的废墟。他表示，只要吉迪恩点头，自己就会出面干预。

吉迪恩拒绝了扎克海姆试图掌控交易的做法，命令他立刻支付整整十万美元，并叫他别再烦自己。这番交锋表明了扎克海姆影响力的界限——他可以拖延、警告和提出建议，但最终决定权仍在吉迪恩手中。尽管如此，扎克海姆的谨慎仍影响着资金的流向。后来，他警告索莫，吉迪恩已授权他拦阻以情感或其他压力为由索取的后续款项。这番警告也表明，扎克海姆认为自己掌握着有助于处理未来争端的信息。因此，他不仅是吉迪恩的资金中转人，也是把守资金使用渠道的人。

调查与家庭的法律记录

为了应对自己对敲诈的怀疑，扎克海姆聘请了S.赞德私人调查有限公司调查米歇尔-亨利·索莫。他把调查报告寄给吉迪恩，并指出，如果索莫企图恐吓他们，这些材料或许能成为他们施加压力的筹码。他提出的反制办法刻意采取以压力回应压力的方式——对方不应以为只有自己能够利用令人难堪的信息。这件事显示，扎克海姆把私人调查视为法律和财务策略的延伸，同时仍让吉迪恩决定是否授权直接对质。

他标记给吉迪恩的材料，包含两份1968年裁决书的摘录。有关离婚案的拉比法庭裁决记载，吉迪恩的妻子承认通奸，因此丧失了犹太婚约所规定的婚约金和生活费。耶路撒冷地区法院的裁决涉及她为自己和年幼孩子申请生活费。裁决提到吉迪恩坚持自己不是孩子的父亲、血液检验结果无法作出定论，以及法院建议双方接受组织检验。妻子拒绝了，吉迪恩也拒绝了；她随后撤回申请，法院于是记载双方今后均不再向对方提出要求。扎克海姆在这些段落下划线，引导吉迪恩注意围绕家庭义务争议和波阿兹生父身份不明所留下的法律记录。这些记录具体呈现了昔日冲突，也说明了它如今如何影响吉迪恩的财务和个人决定。

波阿兹、搜寻指示与检验

波阿兹从暂住的那户人家失踪后，米歇尔-亨利·索莫打破了不再与吉迪恩往来的誓言，请求吉迪恩帮忙寻找这个男孩。索莫讲述了波阿兹先前惹上的麻烦、他留下的一则简短消息——说自己打算上船工作——以及他也可能仍在陆地某处的情况。扎克海姆成为安排吉迪恩回应的枢纽。吉迪恩吩咐他安排搜寻，并按索莫的请求给伊拉娜寄信；随后又提出，如果索莫安排波阿兹接受组织检验，便再支付五万美元，吉迪恩也同意在伦敦接受相应检验。

这项任务把扎克海姆的行政工作与家庭历史中的核心疑点联系起来。文中并未把波阿兹的生父身份或家庭各方的主张交由扎克海姆裁定；相反，他负责在长期以来彼此缺乏信任的人之间传递指示。他的参与使拟议中的检验成为与经济援助挂钩、经过协商的条件，而寻找失踪男孩仍是一项紧迫且独立的任务。早先的法院记录、最新提出的检验条件和搜寻指示，都汇集在他的通信中，却没有解决根本疑问。

索莫一家通信中的身影

扎克海姆的工作也使他出现在伊拉娜·布兰德施泰特对自己与米歇尔-亨利·索莫婚姻的私人叙述，以及她重新联系吉迪恩的经过中。奉吉迪恩之命，她在萨维翁咖啡馆与扎克海姆会面，把一封信交给他；米歇尔知道这次会面。她笔下的扎克海姆衣着讲究、自信从容，通过赞美、暗示性的话语、茶点，最后还送上一枝康乃馨，营造出受到特别关注的氛围。这一幕为他的角色增添了更微妙的社交层面——他并非一个毫无形体的法律联络渠道，而是反复出现在这户人家微妙安排中的人物。

这些信件最终清楚展现了扎克海姆的核心作用。他把吉迪恩的悔恨和突如其来的慷慨转化为交易、搜寻、警告和法律程序，同时一再试图防止这些行动失控。他释放资金的同时保护资产，协助付款的同时调查收款人，执行吉迪恩命令的同时也对他提出质疑。他的机智为围绕索莫一家的情感和宗教急迫感提供了平衡，却无法解决通信核心的几个问题——吉迪恩究竟负有什么责任，波阿兹是否是他的儿子，以及金钱能否弥补早年的婚姻与离婚遗留下的未解之事。