佐哈尔·埃特加

佐哈尔·埃特加是一名实业家，是曼弗雷德·扎凯姆的女婿，也是米歇尔·索莫土地开发计划中一位潜在的合作伙伴。他的重要性与其说在于有独立叙述的个人生活，不如说在于他帮助组织起来的各种联系——扎凯姆将他描述为索莫政治热情的商业头脑型制衡力量，后来的叙述则将他置于两人合资项目的财务核心。

身份与登场

扎凯姆介绍说，佐哈尔是自己独生女儿多丽特的丈夫，也是自己两个外孙的父亲。他称佐哈尔是一名来自赫兹利亚的实业家，最近开始考虑转向土地开发。扎凯姆安排佐哈尔与索莫会面，期望索莫的财富和人脉能够与女婿的干劲相辅相成。

佐哈尔最初出现在伊拉娜·布兰德施泰特的叙述中，当时他和多丽特一同拜访米歇尔·索莫家。多丽特称索莫为米奇，并带上丈夫同行；尽管天气炎热，他仍彬彬有礼、略显紧张，穿着正式。埃特加夫妇带来一件在曼谷买的壁挂，上面有猴子和老虎图案，还带来一个送给雅法特的发条玩偶。他们与家人一同外出，在洲际酒店吃午饭。索莫不愿提出犹太洁食的问题，便谎称胃部不适；最后午餐只有煮鸡蛋和奶油奶酪。这段经历将佐哈尔置于一个讲究体面、富裕的社交圈中，而索莫也开始逐渐脱离日常家庭生活，走入这个圈子。

与米歇尔·索莫的合作关系

扎凯姆提出的联盟建立在优势互补的分工之上。他预期索莫的资金和政治人脉将服务于这项事业，而佐哈尔则提供干劲和商业方向。两人的前景与扎凯姆对政府更迭的预期，以及西奈半岛、约旦河西岸和加沙地带可能出现新机遇的设想有关。这些是扎凯姆的预测，并不能证明佐哈尔本人担任某个特定政治职务或属于某个有名的政治运动。

这项合作通过坦特佩格公司具体落实。该投资公司由索莫和佐哈尔与一群宗教投资者共同创立，并获得来自巴黎的隐秘支持。扎凯姆报告说，索莫的犹太团契组织已转变为服务于该公司的侦察小组或警卫队。他指出，佐哈尔掌握坦特佩格的共同财务控制权，其他合伙人则处理扎凯姆所称的业务伦理方面，并从税务机关取得慈善机构资格认定。这种安排将土地投资、政治组织活动与公司公众形象的管理联系起来。

土地、政治与财务运作

这项事业是在索莫努力收购政治敏感地区土地的背景下发展起来的。扎凯姆写道，索莫的组织提议向阿拉伯土地所有者购买土地和房产，并资助他们离开，同时质疑此类计划成本极高。他还透露，索莫前往巴黎是为了与总部设在图卢兹的一个基督教修会谈判，商讨购买伯利恒以西、约旦河西岸的一块土地。据称，该修会不愿出售土地，但可能愿意用这块土地交换一栋规模可观的建筑及其附属土地，地点须位于1967年以前的边界内。在扎凯姆的叙述中，佐哈尔与索莫的合作属于一项更广泛的努力，旨在把私人房地产交易与政治纲领联系起来。

扎凯姆还将佐哈尔与拟议中对亚历山大·吉迪恩房产的财务运用联系起来。一项计划中的交易将伯利恒附近的土地、该修会的地产以及吉迪恩在齐赫龙雅科夫旧宅的房产联系在一起。扎凯姆说，吉迪恩对是否出售齐赫龙房产的态度反复无常，使计划前景未定；他一边安排索莫与佐哈尔建立商业关系，一边着手影响吉迪恩。因此，这一计划不仅取决于投资和政治人脉，也取决于吉迪恩是否愿意出售。

在索莫转变中的作用

伊拉娜·布兰德施泰特的叙述呈现了索莫新商业生活带来的家庭影响。他辞去教职，将新获得的财富托付给扎凯姆和女婿，开始整日外出经商。他穿上浅蓝色夏装，在安息日之后接待宗教土地经纪人；他与伊拉娜的谈话也日益围绕地块、贷款、房地产法和投资展开。叙述没有描写佐哈尔在家庭内部主导这些变化，但他的合作关系属于索莫投身其中的商业世界。

扎凯姆后来声称，他已将索莫与佐哈尔联系在一起，并使索莫脱离了自己认为会带来灾难的道路。同一封信中，他说亚历山大·吉迪恩的十万美元如今正在投入运作，并预测这笔钱很快会增至二十万美元。这是扎凯姆对项目预期结果的描述，并非得到独立证实的财务成果。不过，这仍体现了佐哈尔在叙事中的作用——他为索莫提供了一个渠道，使索莫的财富和政治人脉得以整合为一项商业计划。

叙事意义

佐哈尔主要通过他人的描述以及与他名字相连的交易来刻画。家庭拜访展现了埃特加夫妇富裕而从容的社交生活与伊拉娜的不自在之间的文化距离；商业往来则揭示了一项更具影响力的合作关系，其中土地、政治影响力、慈善机构资格和投资相互关联。佐哈尔的参与使拟议中的联盟具有可操作性，但现有材料没有赋予他充分的个人话语，也没有证实这些计划最终取得成功。他始终是位于索莫的抱负与扎凯姆的策略交汇处的商业组织者。