帕特里斯·卢蒙巴遇刺

9月11日

诺姆·乔姆斯基(受访者)援引帕特里斯·卢蒙巴遇刺事件,作为政治暴力影响可能超出事件本身、长期延续的历史例证。他说,这起杀害事件助长了刚果数十年的暴力;在他写作时,这场暴力仍未结束。在他的论述中,卢蒙巴遇刺并未被展开为一段独立叙述其背景的故事;它是一个后果深远的案例,用以反对对国家暴力和政治犯罪采取不同于对官方敌人所归咎暴力的标准。

历史后果

乔姆斯基将卢蒙巴遇刺与1998年美国轰炸苏丹并列。他的比较聚焦于后果——他认为,对苏丹的袭击损害了妥协与和平的前景,并将其可能造成的长期影响与卢蒙巴遇刺的影响相比较;他指出,后者促成了刚果数十年的杀戮。这一比较并非声称两起事件完全相同,而是强调单一行为如何加深冲突,并在眼前事态过去很久之后继续影响一个国家的历史。

文中将刚果的暴力描述为仍在持续,而非已经尘封的历史。乔姆斯基称数十年的杀戮尚未结束,由此把遇刺事件作为进入更长期后续影响的切入点;在这一后续过程中,即使引发暴力的事件已逐渐淡出人们的视线,政治暴力造成的代价仍清晰可见。

政治暴力与命名

这一引述也属于乔姆斯基对官方使用“恐怖主义”一词的更广泛质疑。他认为,如果一项政策实际上并未针对恐怖主义,却将其称为反恐战争,那就是宣传;强国若要始终如一地采用自己官方的定义,就无法掩盖自身使用强制性暴力的事实。在这一论述中,卢蒙巴遇刺是若干案例之一,用以说明政治犯罪造成的长期后果,而不是一份独立记录谁下令或实施了这起事件的记述。

乔姆斯基区分的是暴力行为本身与用于对其归类的语言。在他的叙述中,强国的行为通常被描述为强制性外交或反恐,而对手的类似行为则更容易被贴上恐怖主义的标签。因此,卢蒙巴遇害是更广泛比较的一部分,涉及暴力、责任以及政治词汇的不平等运用。

媒体、公众关注与遗漏

乔姆斯基将政治暴力的处理方式与主要媒体及知识界机构的行为联系起来。他说,在危机期间,这些群体通常会支持当权者,并鼓励公众动员起来支持其事业;他以海湾战争和轰炸塞尔维亚的报道为例。他还认为,聚焦西方价值观或文化全球化的论述,可能转移人们对某些政治行动的注意力,而这些行动有助于解释对美国的敌意。

他关于信息的评论区分了政府限制与较不显眼的约束方式。他说,在美国,信息障碍更多源于惯常的自我审查,而非政府直接干预。他将此与针对阿拉伯半岛电视台的压力相比较——书中援引的报道说,华盛顿要求卡塔尔限制该频道;该频道曾播出异见人士的发言,并批评与美国结盟的政府。这些观察进一步说明了本文的核心背景——政治暴力的影响不仅体现在直接后果上,也体现在机构如何报道、归类,有时又如何将其排除在公众讨论之外。