Interwar period
《东方学》两次世界大战之间的时期标志着东方主义历史中一场充满争议的变化——欧洲对东方的权威不再能被视为理所当然的自然事实,但继承下来的学术范畴仍不断固化为针对伊斯兰及其人民的政治判断。在爱德华·萨义德的论述中,这一时期汇集了相互竞争的倾向——一些作者主张为东方文学本身而研究它,并将此视为对西方狭隘观念的挑战;另一些作者则把东方与西方描绘成不可调和的对立面。尤其是伊斯兰东方学,将其论战性的宗教传统带入现代学术,使这一时期成为一场考验——文化理解能否摆脱塑造了它的权威结构。
政治压力与优先事项的变化
政治背景动荡不安。欧洲对东方的宗主权并未终结,但在英国统治下的埃及,这已成为一个日益受到争议的问题;独立诉求,以及英国与扎格卢尔和华夫脱党之间的矛盾,都使争议进一步加剧。1925年开始的全球经济衰退也增添了紧张气氛。在这种情况下,东方只需要西方启蒙的旧有假设,已不再享有不容置疑的地位。东方文学反而可以被呈现为一种资源,供面对视野狭窄、过度专业化和国家自我沉溺的西方读者使用。
这种变化并不意味着东方与西方不再被视为各自独立、涵盖广泛的文化实体。相反,人们赋予两者的关系开始发生变化——东方可以作为文化交流的伙伴出现,即使欧洲的政治优势仍然存在。论述强调了人文主义互惠的新话语与提出这种互惠时尚未解决的政治条件之间的差距。
文化相遇及其局限
一种人文主义的替代路径,体现在为东方文学本身而研究它的主张中。与吉布相关的论点将这类研究视为松动西方民族中心主义局限、拓展文化理解的途径。他援引歌德的世界文学理念,将东方呈现为不只是一个有待归类的对象,也是一种挑战,能够帮助西方读者超越狭隘的地方主义和民族主义习惯。
然而,这种主张并未消解继承下来的东西方框架。东方仍被理解为一种独特的文化对应体,其价值往往通过它能为西方思想带来什么来解释。因此,这一时期较为同情的文化话语标志着优先次序的转变,而非与东方主义结构彻底决裂——互惠交流开始变得可以设想,但仍通过既有范畴表达,并与持续存在的欧洲统治并行。
东方与西方的公共表述
这一时期的大众论述和知识界论述也延续了直截了当的对立。瓦伦丁·奇罗尔在1924年于芝加哥大学所作的系列讲座,将东方,尤其是伊斯兰,描述为造成世界深刻分裂的主要力量之一。讲座主题从古代战场、奥斯曼帝国的消逝,到英国统治下的埃及、保护国与委任统治、布尔什维主义以及总体结论,内容广泛。这一编排将复杂历史转化为关于持久文明冲突的概括性论述。
埃利·福尔的言论同样通过宽泛对比来描述东方——他将漠视和平、身体懒惰、缺乏历史或国家意识以及本质上的神秘特性归于东方。费尔南·巴尔当斯佩格的论述更为博学,但仍将对观念的轻蔑、缺乏心智训练和理性诠释归为东方的固有特征。在萨义德的分析中,不能将这类主张简单归结为狭隘的地方沙文主义。它们显示,在欧洲文化内部形成的假设如何被说成普遍知识,即使提出这些主张的作者在其他作品中展现了更为复杂的思想。
伊斯兰东方学的延续
萨义德将这些表述置于东方主义从职业语文学学科转变为解释欧洲与东方的框架这一过程之中。十九世纪时,东方主义学术研究被理解为替欧洲寻回一部分失落的人性。到了二十世纪,其继承而来的权威也可以服务于政策,并提供一种欧洲借以解释自身的准则。博学的分类不只是描述一个外在对象,也有助于确立关于该对象何者可被视为真理。
在这一论述中,伊斯兰东方学保留了一种论战性的宗教态度,使其沿着特定的方法路径发展。它经常以古典抽象概念而非不断变化的历史和社会条件来对待伊斯兰,并假定现代伊斯兰只会重复其早期形态。于是,现代性可能被描绘成对某种所谓固定传统的侮辱,而不是一项要求修正诠释的真实挑战。其他人文主义路径或许会通过综合拓宽学者对共同人类经验的理解,而这种东方主义则借此强化东方与西方的区别。
这种区别也塑造了有关变化与政治生活的论断。伊斯兰东方主义著述可能将穆斯林描绘成抗拒解放、自我表达、相互理解以及迈向现代化的人。吉布反对现代伊斯兰国家中的民族主义,就是一个例子——他担心民族主义会侵蚀使伊斯兰保持独特东方特征的结构,并使东方变得更像西方。他具备同情性的认同能力,使这一判断更为复杂;他的论点似乎可能是在维护伊斯兰正统社群的利益发言,但同时也延续了东方主义的习惯,即代替自身政治诉求正处于利害关头的人们发言。
继承下来的范畴与权威问题
这一时期的思想遗产既包括种族化分类,也包括宗教分类。“现代闪米特人”这一称谓将穆斯林与犹太人归为一类,延续了与“雅利安人”对“闪米特人”的旧有对照相关的等级观念。萨义德认为,东方主义学术研究有助于使这类返祖式范畴取得正当性;即使针对其他群体的类似概括越来越难以发表,这些范畴的思想权威仍持续存在于有关伊斯兰、阿拉伯人和近东的讨论之中。结果形成了一种不平等的标准——关于“伊斯兰心智”或“阿拉伯性格”的宽泛论断,仍可以作为研究成果流传。
伊斯兰东方学面临的更广泛危机,与萨义德所谓晚期资产阶级人文主义的精神危机有关。其形式将人类划分为东方与西方范畴,并为两者赋予不同的利害关系——解放与自我拓展被视为西方关注的事项,而维护一种据称固定不变的差异,则成为东方表述的核心。因此,人们担忧的动荡不只是政治变化,还有维系两个世界彼此隔绝的屏障崩塌。贯穿这一时期的核心矛盾始终悬而未决——研究可以致力于跨文化理解,但既有词汇也可能把差异转化为持久教条,并使学术研究成为代替他人发言、对他人分类和管理他人的手段。